「"さんせき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三跡（さんせき）は、書道の大御所三人のこと。例文帳に追加

"Sanseki"refers to three established calligraphers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、入木道の三蹟（じゅぼくどうのさんせき）とも言う。例文帳に追加

They are also called "Sanseki of Jubokudo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山ほど多くの[山積した]困難.例文帳に追加

a mountain of difficulties  - 研究社 新英和中辞典

駅には滯貨が山積している.例文帳に追加

Piles of goods lie undelivered at the station.  - 研究社 新和英中辞典

仕事が山積している.例文帳に追加

I have a lot of business to attend to.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは難題山積です。例文帳に追加

We have a lot of tough problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

非分散赤外線ガス分析計例文帳に追加

NONDISPERSIVE INFRARED GAS ANALYZER - 特許庁

仮想分散セキュリティシステム例文帳に追加

VIRTUAL DISTRIBUTED SECURITY SYSTEM - 特許庁

ポリ乳酸積層フィルム例文帳に追加

POLYLACTIC ACID LAMINATED FILM - 特許庁

３．石油・ＬＰＧ（1）被害の状況例文帳に追加

3. Oil & LPG (1) Damage Overview - 経済産業省

彼は昨日、たくさん咳をして吐いた。例文帳に追加

He coughed a lot yesterday and threw up. - Weblio Email例文集

取り組まなければならない難問が山積している.例文帳に追加

There is a whole stack of difficult problems that we must deal with.  - 研究社 新和英中辞典

彼は女王から３隻の船を与えられた。例文帳に追加

He was given three ships by the queen. - Tatoeba例文

３隻の船が女王から彼に与えられた。例文帳に追加

Three ships were given to him by the queen. - Tatoeba例文

激しい戦闘で死体が山積し,血が川のように流れること例文帳に追加

heaps of dead bodies  - EDR日英対訳辞書

彼は女王から３隻の船を与えられた。例文帳に追加

He was given three ships by the queen.  - Tanaka Corpus

３隻の船が女王から彼に与えられた。例文帳に追加

Three ships were given to him by the queen.  - Tanaka Corpus

信託財産責任負担債務の範囲例文帳に追加

Scope of Obligations Covered by the Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くは長橋に円座を敷き参席する。例文帳に追加

Most of them were seated on the round mats that were placed on nagahashi (the corridor from Seiryoden to Shishinden [the hall for state ceremonies]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キトサンシート材及びキトサン積層体の製造方法例文帳に追加

CHITOSAN SHEET MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING CHITOSAN LAMINATE - 特許庁

(３)石油・LPガスの供給体制の整備例文帳に追加

(3) Development of oil and LPG supply systems - 経済産業省

戒名を寂超と称し、同じく出家した兄弟の寂念・寂然とともに大原三寂・常盤三寂と呼ばれた。例文帳に追加

His Buddhist name was Jakucho, and with his priest brothers Jakunen and Jakuzen, they were called Ohara no sanjaku (three Jaku in Ohara) or Tokiwa no sanjaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社はこの航路にあてるべく三隻の外国船を雇入れた例文帳に追加

The company has chartered three foreign steamers to be placed on this line.  - 斎藤和英大辞典

三　責任を免除すべき理由及び免除額例文帳に追加

(iii) The reasons for which exemption from the liability is to be given and the amount for which exemption is to be given.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産責任負担債務の弁済による受託者の代位例文帳に追加

Subrogation of a Trustee through Performance of Obligations Covered by the Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託の併合後の信託の信託財産責任負担債務の範囲等例文帳に追加

Scope of Obligations Covered by Trust Property After Consolidation of Trusts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寂蓮や大原三寂との交流が史料に見られる。例文帳に追加

Exchange with Jakuren and the three brothers known as the Ohara no sanjaku can be seen in historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LNG輸送船はその航路で３隻の砕(さい)氷(ひょう)船(せん)に随行された。例文帳に追加

The LNG carrier was escorted along the route by three icebreakers.  - 浜島書店 Catch a Wave

直下型バックライト用ポリカーボネート樹脂製光拡散積層板例文帳に追加

LIGHT DIFFUSION LAMINATED BOARD MADE OF POLYCARBONATE RESIN FOR DIRECT BACKLIGHT - 特許庁

改質触媒は、この針状Ａｌ_２Ｏ_３析出物（支持層）に担持される。例文帳に追加

The reforming catalyst is supported on the needlelike Al_2O_3 deposits (the supporting layer). - 特許庁

ポリ乳酸積層延伸フィルム及びそれを用いた化粧紙例文帳に追加

POLYLACTIC ACID LAMINATE ORIENTED FILM AND DECORATIVE PAPER USING IT - 特許庁

国産石炭依存度が高く、エネルギー源の多様化には課題。例文帳に追加

Because of its high dependency on domestic coal, China faces challenges in diversification of energy sources. - 経済産業省

第３積層体８の一方の主面で、第３積層体８の積層面８ｃに沿って、一方端から他方端まで溝１１を形成すると共に、第３積層体８の一端に段差部１２を形成するようにした。例文帳に追加

A groove 11 is formed on one main surface of a 3rd laminated body 8 along a lamination surface 8c of the 3rd laminated body 8 from one end to another end and further a level difference part 12 is formed at one end of the 3rd laminated body 8. - 特許庁

自社イベントと日程が重なってしまったため展示会に参席できません。メールで書く場合 例文帳に追加

I cannot visit the exhibition because our company's event will be held on the same day.  - Weblio Email例文集

農業生産責任制という,社会主義社会における農業運営制度例文帳に追加

in certain socialist societies, an agricultural management system called a {farming household output quota}  - EDR日英対訳辞書

第二十一条　次に掲げる権利に係る債務は、信託財産責任負担債務となる。例文帳に追加

Article 21 (1) Obligations pertaining to the following claims shall be obligations covered by the trust property:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし義村は権力拡大の好機ととらえ、自ら兵を率い三石城に迫った。例文帳に追加

However, Yoshimura saw this as a good opportunity to expand his powerbase, rallied his troops and marched on Mitsuishi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オオヤマツミ（大山積神、大山津見神、大山祇神）は、日本神話に登場する神。例文帳に追加

Oyamatsumi is the god described in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの参席者は王政復古に伴い三職（総裁・議定・参与）に任ぜられたものである。例文帳に追加

These participants were assigned to the three offices (president, legislature, councilor) after the Restoration of Imperial Rule  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一酸化炭素、二酸化炭素、及び水は、非分散赤外線（ＮＤＩＲ）センサを使用して測定される。例文帳に追加

Carbon monoxide, carbon dioxide and water are measured by employing a non-dispersion infrared ray (NDIR) sensor. - 特許庁

そのあと、積層体を所定の角度及び間隔で切断し、第３積層分割体４２を形成する。例文帳に追加

Thereafter the laminate is cut with the predetermined angle and the predetermined spacing to form third laminating division objects 42. - 特許庁

Ａ４積載部６４は、Ａ３積載部６５ａよりも前側に形成されている。例文帳に追加

The A4 loading part 64 is formed on a front side of the A3 loading part 65a. - 特許庁

ホウ酸析出物の存在を遠方から、且つ簡便に確認できる定性分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a qualitative analysis system for simply and remotely confirming the presence of a boric acid precipitate. - 特許庁

ポリオレフィン系光拡散フィルム及びポリオレフィン系光拡散積層体例文帳に追加

POLYOLEFIN LIGHT-DIFFUSING FILM AND POLYOLEFIN LIGHT-DIFFUSING LAMINATE - 特許庁

そして、背もたれ部５には第１〜３赤外線センサ４０〜４２が埋設されている。例文帳に追加

Furthermore, first to third infrared ray sensors 40 to 42 are buried in the seat back part 5. - 特許庁