「"しげや"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

茂山逸平（しげやまいっぺい、1979年6月12日-）は狂言師・俳優。例文帳に追加

Ippei SHIGEYAMA (June 12, 1979 -) is a Kyogen performer and actor (Kyogen: a genre of the Japanese traditional performing arts - a kind of farce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山忠三郎（しげやまちゅうざぶろう、1928年4月3日-）は狂言師。例文帳に追加

Chuzaburo SHIGEYAMA (April 3, 1928 -) is a Kyogen actor (Kyogen: a genre of the Japanese traditional performing arts - a kind of farce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山忠三郎家例文帳に追加

The Chuzaburo SHIGEYAMA family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・二世茂山七五三、祖父・四世茂山千作、曽祖父・三世茂山千作に師事。例文帳に追加

Has been learning under his father Shime SHIGEYAMA, the second, his grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the fourth, and his great-grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山正邦（しげやままさくに、1972年7月7日-）は大蔵流の狂言師（狂言方の能楽師）。例文帳に追加

Masakuni SHIGEYAMA (born on July 7, 1972 to now) is a kyogen performer of Okura-ryu (the Shigeyama family, Kyoto) (Okura school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山宗彦（しげやまもとひこ、1975年6月4日-）は、大蔵流狂言方の狂言師である。例文帳に追加

Motohiko SHIGEYAMA (June 4, 1975-) is a kyogen performer of Okura-ryu kyogenkata (comic actors of the Okura school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山千五郎家(しげやませんごろうけ)とは、狂言大蔵流の名門。例文帳に追加

The Sengoro SHIGEYAMA family is one of the most famous families in Kyogen (a comic interlude performed during a Noh program) and their Kyogen style belongs to that of the Okura-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山千五郎（しげやませんごろう）は、狂言大蔵流の名跡で茂山千五郎家の当主名。例文帳に追加

Sengoro SHIGEYAMA is a family name of Kyogen Okura-ryu (comic actors of Okura school) and the name of the head of the Sengoro Shigeyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に茂山千之丞二世、子に茂山千五郎十三世、茂山七五三（2世）、茂山千三郎がいる。例文帳に追加

Sennojo SHIGEYAMA, the second is his younger brother and his children include Sengoro SHIGEYAMA, the 13th, Shime SHIGEYAMA (the second), and Senzaburo SHIGEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二世茂山七五三の長男。例文帳に追加

The first son of Shime SHIGEYAMA, the Second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は四世茂山千作。例文帳に追加

His grandfather is Sensaku SHIGEYAMA, the Fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称源之助、諱は重安。例文帳に追加

His common name is Gennosuke and his imina (posthumous name) is Shigeyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「所以称物平施知軽重也。」例文帳に追加

By diffusing the units, the weight of things can be known.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「所以称物平施知軽重也。」例文帳に追加

'By these units, the mass of matter is represented.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、十一世茂山千五郎を襲名、1966年、茂山千作3世を襲名。例文帳に追加

In 1946, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 11th and in 1966, Sensaku SHIGEYAMA, the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年、十二世茂山千五郎を襲名、1994年、茂山千作4世を襲名。例文帳に追加

In 1966, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 12th and in 1994, Sensaku SHIGEYAMA, the Fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に大蔵流から人間国宝に認定されたのは善竹弥五郎（茂山久治）、3世・茂山千作（真一。11世・茂山千五郎）、4世・茂山千作（七五三しめ。12世・茂山千五郎。現役）の3人。例文帳に追加

In the past, three Kyogen performers belonging to the Okura school received the honor of being named Living National Treasure, Yagoro ZENCHIKU (Kyuji SHIGEYAMA), Sensaku SHIGEYAMA, the third (real name, Shinichi, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 11th) and Sensaku SHIGEYAMA, the fourth (real name, Shime, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 12th, a Kyogen performer on the active list).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、十世茂山千五郎正重を襲名、1946年、茂山千作2世を襲名。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to the name Sengoro Masashige SHIGEYAMA, the 10th and in 1946, Sensaku SHIGEYAMA, the Second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年には、兄・茂山宗彦、従兄弟の茂山茂と「花形狂言少年隊」を結成。例文帳に追加

In 1994 he formed 'Hanagata Kyogen Shonen-tai' (which means 'young Kyogen stars' team') with his elder brother Motohiko SHIGEYAMA and his cousin Shigeru SHIGEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守党は総選挙に敗北し下野した.例文帳に追加

The conservative party lost the general election and went out of power.  - 研究社 新和英中辞典

1469年（文明_(日本)1年）、下野国に誕生。例文帳に追加

He was born in Shimotsuke Province in 1469.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名千吾・茂山千作初世。例文帳に追加

He was also known as Sengo, Sensaku SHIGEYAMA the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12歳の千五郎には茂山家継承は無理と思われた。例文帳に追加

It was doubtful that 12-year-old Sengoro could succeed to the Shigeyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年、十三世茂山千五郎を襲名。例文帳に追加

In 1994, he succeeded the name Sengoro SHIGEYAMA, the 13th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『冨士額男女繁山』（女書生）1877年（明治10年）例文帳に追加

"Fujibitai Tsukuba no Shigeyama"(The Widow's Peak Shaped Like Mt. Fuji) (also known as Onna Shosei) (1877)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山社中による奉納狂言が行われる。例文帳に追加

A dedicatory Kyogen performance is held by the Shigeyama Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山千五郎正虎の隠居名。例文帳に追加

It was the name of Sengoro Masatora SHIGEYAMA after his retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂言85年茂山千作』（淡交社,1984）の著書がある。例文帳に追加

He wrote "Kyogen 85 years Sensaku SHIGEYAMA" (1984 Tankosha Publishing Co., Ltd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（四世・茂山忠三郎倖一）例文帳に追加

He is Chuzaburo SHIGEYAMA, the fourth, with the first name given at birth being Koichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年第4代茂山忠三郎襲名。例文帳に追加

Succeeded to the Chuzaburo SHIGEYAMA name and became the fourth in 1965  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世・茂山千作の娘婿。例文帳に追加

He is an adopted son-in-law of Sensaku SHIGEYAMA, the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年からは三世・茂山千作に師事。例文帳に追加

He has been studying kyogen under Sensaku SHIGEYAMA since 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三世茂山千五郎の長男。例文帳に追加

He is the eldest son of Sengoro SHIGEYAMA, the thirteenth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁や嫡男大介の供養塔がある。例文帳に追加

There are memorial towers of Nobushige and his legitimate son, Daisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また類似した説話が宇都宮市（下野国）にも現存する。例文帳に追加

A similar folk literature exists in Utsunomiya City (Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂(しげ)山(やま)恭(く)仁(に)子(こ)さん―狂言の推進者(パート２)例文帳に追加

Shigeyama Kuniko, Kyogen Promoter - 浜島書店 Catch a Wave

大蔵長太夫家や京都の茂山千五郎家、茂山忠三郎家をはじめとして弟子家も多かった。例文帳に追加

The Okura school had lots of subordinate families (families studying under the school) such as the Chodayu OKURA family, the Sengoro SHIGEYAMA family in Kyoto, and the Chuzaburo SHIGEYAMA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代上田重安（上田重安）ははじめ丹羽長秀、のちに豊臣秀吉の配下となり、武勇で知られる武将である。例文帳に追加

The founder Shigeyasu UEDA, a busho (Japanese military commander) famous for his prowess, worked under Hidenaga NIWA at first, and then for Hideyoshi TOYOTOMI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、岡山城下を離れ和気郡蕃山村（しげやまそん　現・岡山県備前市蕃山）に隠棲を余儀なくされた。例文帳に追加

So Banzan had to leave the town around Okayama-jo Castle and live a secluded life in Shigeyama Village, Wake County (the present Shigeyama, Bizen City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親である千五郎、祖父四世・茂山千作、曽祖父三世・茂山千作に師事し、修行を積んだ。例文帳に追加

He studied kyogen under his father Sengoro, grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the fourth, and great-grandfatherSensaku SHIGEYAMA, the third, and has trained himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年、従弟の茂山茂、弟の茂山逸平とともに「花形狂言少年隊」を結成し、若い世代向けに活動する。例文帳に追加

In 1994, he formed 'hanagata kyogen shonen tai' (the Young Star Kyogen Performers Boys Team) along with his cousin Shigeru SHIGEYAMA and his younger brother Ippei SHIGEYAMA, and they do activities toward young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田宗箇流（うえだそうこりゅう）上田重安古田織部の門人例文帳に追加

Ueda-Soko School: Shigeyasu UEDA, the disciple of Oribe FURUTA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8歳で茂山久蔵英政に入門し、3年後にはその養子となる。例文帳に追加

He became a disciple of Kyuzo Hidemasa SHIGEYAMA at the age of eight and was adopted three years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳の時、家元より茂山家再興を命じられて京都に戻る。例文帳に追加

At the age of 16, Sengoro returned to Kyoto on command of the iemoto to revive the Shigeyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、禁裏御用にも復帰して茂山家の再興を果たす。例文帳に追加

He also returned to the official business of the Imperial Palace and thus successfully revived the Shigeyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス