「"しんけいかく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大統領は新計画を提案した。例文帳に追加

The President offered a new plan. - Tatoeba例文

新計画は実行可能とみなされた。例文帳に追加

The new plan was accounted practicable. - Tatoeba例文

彼は新計画を提出した。例文帳に追加

He advanced a new plan.  - Tanaka Corpus

誰か新計画に反対していますか。例文帳に追加

Does anymore oppose the new plan?  - Tanaka Corpus

大統領は新計画を提案した。例文帳に追加

The President offered a new plan.  - Tanaka Corpus

新計画は実行可能とみなされた。例文帳に追加

The new plan was accounted practicable.  - Tanaka Corpus

動物愛護管理推進計画例文帳に追加

Animal Welfare and Management Promotion Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・情報化推進計画例文帳に追加

-Programs to promote efficient use of information  - 金融庁

複数装置の更新計画方法例文帳に追加

METHOD OF PLANNING UPDATE OF A PLURALITY OF DEVICES - 特許庁

推進計画線作成システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CREATING PROMOTION PLANNING LINE - 特許庁

健康増進計画策定装置例文帳に追加

HEALTH ENHANCEMENT PLAN DECISION DEVICE - 特許庁

設備更新計画支援システム例文帳に追加

EQUIPMENT RENEWAL PLAN SUPPORT SYSTEM - 特許庁

マシン計画停止確認システム例文帳に追加

MACHINE SCHEDULED STOP CONFIRMATION SYSTEM - 特許庁

電子広告配信計画生成装置、電子広告配信計画生成方法、および電子広告配信計画生成プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC ADVERTISEMENT DISTRIBUTION PLAN GENERATION DEVICE, ELECTRONIC ADVERTISEMENT DISTRIBUTION PLAN GENERATION METHOD, AND ELECTRONIC ADVERTISEMENT DISTRIBUTION PLAN GENERATION PROGRAM - 特許庁

舌下神経核における酵素の活動例文帳に追加

enzyme activities in the hypoglossal nucleus  - Weblio英語基本例文集

新計画作成の仕事で彼は手がふさがっている.例文帳に追加

His hands are full with the job of making a new plan.  - 研究社 新和英中辞典

当局者は新計画を危ぶんでいる例文帳に追加

The authorities look with cold eyes on the new project.  - 斎藤和英大辞典

新計画は全校に熱心に迎えられた例文帳に追加

The new project was enthusiastically welcomed―enthusiastically received―by the whole school.  - 斎藤和英大辞典

市長は新計画に不満を表明した。例文帳に追加

The mayor manifested his discontent with the new plan. - Tatoeba例文

我々全員がその新計画に賛成する。例文帳に追加

We all agree to the new plan. - Tatoeba例文

『良い』または膜結合性の神経核の細胞を有する例文帳に追加

having cells with `good' or membrane-bound nuclei  - 日本語WordNet

国際協力による途上国の発展促進計画例文帳に追加

project to improve the development of under-developed countries using international cooperation  - EDR日英対訳辞書

彼はその新計画を細かい点まで検討した例文帳に追加

He examined the new plan down to the smallest details. - Eゲイト英和辞典

総理大臣は経済再生の新計画を提示した例文帳に追加

The Prime Minister held forth a new plan for economic recovery. - Eゲイト英和辞典

この新計画はまだ検討中です例文帳に追加

This new plan is still on the stocks. - Eゲイト英和辞典

新計画は状況を明確に把握するためのものだ。例文帳に追加

The new plan is to get a clear picture of the situation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市長は新計画に不満を表明した。例文帳に追加

The mayor manifested his discontent with the new plan.  - Tanaka Corpus

我々全員がその新計画に賛成する。例文帳に追加

We all agree to the new plan.  - Tanaka Corpus

都道府県分別収集促進計画例文帳に追加

Prefectural Sorted Collection Promotion Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワークシステム及び通信計画サーバ例文帳に追加

NETWORK SYSTEM AND COMMUNICATING PLAN SERVER - 特許庁

(4) 老朽管路の更新計画(モーラミャイン市)例文帳に追加

(4) Reconstruction Plan for the dilapidated piping lines (for Mawlamyine City) - 厚生労働省

一 健康増進計画の目標の設定と評価例文帳に追加

1 Establishment and evaluation of Health Promotion Plans - 厚生労働省

一　商号及び業務開始届出の年月日（新計画届出を行った場合にあっては、当該新計画届出の年月日）例文帳に追加

(i) the trade name and the date of the Business Commencement Notification (in cases where a Specific Purpose Company makes a Notification of a New Plan, the date of said Notification of the New Plan);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、学研奈良登美ヶ丘駅から新祝園駅・高の原駅方面への延伸計画もある（延伸計画）。例文帳に追加

It is also planned that the line will be extended from Gakken-Nara-Tomigaoka Station toward Shin-Hosono Station and Takanohara Station (extension plan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

候補送信計画のセットの候補送信計画毎に、不完全なＣＳＩに従って対応するビーム形成行列が求められる。例文帳に追加

For each candidate transmission plan of a set of candidate transmission plans, a corresponding beam formation matrix is determined according to the imperfect CSI. - 特許庁

送信計画作成手段は、送信バッファ部に蓄積された下りデータ信号を参照して、送信計画を作成する。例文帳に追加

The transmission schedule generation means generates a transmission schedule by referring to the down data signals stored in the transmission buffer. - 特許庁

放送番組受信装置、放送番組受信計画装置、放送番組受信方法、放送番組受信計画方法、プログラム、および記録媒体例文帳に追加

BROADCAST PROGRAM RECEIVING DEVICE, BROADCAST PROGRAM RECEPTION PLANNING DEVICE, BROADCAST PROGRAM RECEIVING METHOD, BROADCAST PROGRAM RECEPTION PLANNING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

第三 都道府県健康増進計画及び市町村健康増進計画の策定に関する基本的な事項例文帳に追加

III. Basic items relating to the formulation of Prefectural Health Promotion Plansand Municipal Health Promotion Plans - 厚生労働省

次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will reveal a project promotion plan at the next meeting.  - Weblio Email例文集

その新計画は結局掛け声倒れに終わった.例文帳に追加

There had been considerable fanfare about the adoption of the new plan, but in the end it came to nothing [fizzled out].  - 研究社 新和英中辞典

無料であるもの（通常、販売促進計画の一部として供給される）例文帳に追加

something that is free (usually provided as part of a promotional scheme)  - 日本語WordNet

第三章　知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画例文帳に追加

Chapter III Strategic Program on the Creation, Protection and Exploitation of Intellectual Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　推進計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。例文帳に追加

(2) The matters listed in the following items shall be decided within the strategic program:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第四項の規定は、推進計画の変更について準用する。例文帳に追加

(7) The provision of paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to amendments to the strategic program.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　推進計画を作成し、並びにその実施を推進すること。例文帳に追加

(i) Development of the strategic program, and promotion of the implementation of the program.  - 日本法令外国語訳データベースシステム