「"しんだし"」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂管との接合面に電熱線を埋設した融着部を複数カ所有する大口径の電気融着ソケット継手において、左右を個別に成形して突き合わせ融着する際の芯出しや突き合わせ融着後、内外に突出するバリを除去する後加工を不要にし、工数を減らして品質を安定化させると共に、製造コストを低下させる。例文帳に追加

To dispense with centering during butt fusion between separately molded left and right parts and post-machining, such as removal of burr protruding inward and outward after butt fusion for reducing man-hours, stabilizing quality, and reducing manufacturing costs in a large aperture electrically fusing socket joint, having a plurality of fusion parts where an electric heating wire is embedded in a connection face with a resin tube. - 特許庁

先端に芯出しニップル１を有するガイド通路２と、このガイド通路及びニップルの外側を被うと共に、上記ニップルの先端に対向するダイス５を有するケーシング４と、このケーシング内に溶融被覆材Ｂを圧入するように設けた供給装置Ｂとからなる被覆線の製造装置において、上記ニップル内に溶融被覆材を供給する適宜の供給路１３を設けた構成を採用する。例文帳に追加

In an apparatus for producing a coated wire which has a guide passage 2 having an aligning nipple 1 at the tip, a casing 4 having the die 5 facing the tip of the nipple, and a supply apparatus which charges the molten coating material B into the casing, a provisional passage 13 for supplying the molten coating material is installed in the nipple. - 特許庁

固定側ベルホルダ１に吸着したＲ_1 に向かって、軸方向駆動部４によって可動側ベルホルダ２を接近させ、レンズＲ_1 を低圧挟持した状態で吸着力を解除し、第一の回転駆動部３によって両ベルホルダ１、２を高速回転させることで、レンズＲ_1 の芯出しを行なう。例文帳に追加

A lens R1 is centered by moving a movable side bell holder 2 in close to the lens R1 sucked to a fixed side bell holder 1 by an axial direction drive section 4, removing the suction force with the lens R1 held at a lower pressure and rotating both the bell holders 1 and 2 at a high speed by means of a first rotation drive section 3. - 特許庁

ギヤ機構等を有する駆動ユニットに被駆動用のバルブと連結する出力軸を設け、前記駆動ユニットには、前記出力軸を芯出しする位置に連結部を設け、この連結部とバルブのアクチュエータ取付部位とをボルト等の連結手段で直接接続したバルブのアクチュエータである。例文帳に追加

In this actuator of the valve, the output shaft connected to the driven valve is arranged in a driving unit having a gear mechanism; a connecting part is arranged in a position for centering the output shaft in the driving unit; and this connecting part and an actuator mounting part of the valve are directly connected by a connecting means such as the bolt. - 特許庁

その後、中子１１と前記側壁面１ａとの間に芯出しブロック１４を挿入して中子１１と前記側壁面１ａとの間隙ｄ1を、また、前記上端１ａａと支持アーム１３の間に高さ調整用ライナー１６を挿入してタンディッシュ１の敷き部１ｂと中子１１の底部との間隙ｄ2をそれぞれ調整する。例文帳に追加

Since the core is kept horizontal only by placing the support arm on the upper end of the side wall face of the tundish, and thickness of the dry coating material is adjusted only by inserting the centering block and the height adjustment liner, the time for setting the core is shortened. - 特許庁