「"しんだし"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、かご用の下げ振り線１９による芯出し作業の能率を向上できて据付作業費を節減することができる。例文帳に追加

Efficiency of the alignment work by the plumb line 19 for the car can be improved and the installation cost can be reduced. - 特許庁

高加工精度及び耐久性に優れ、安定した切削加工が可能な内面ブローチの芯出しガイド構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aligning guide structure for an inner surface broach, which achieves high machining precision and excellent durability, and stably carries out cutting work. - 特許庁

クラッチインナ３７は、電機子軸１５と一体に設けられ、クラッチアウタ３９に対し軸受４１を介して芯出しされている。例文帳に追加

The clutch inner 37 is provided as one body with an armature shaft 15 and is aligned to a clutch outer 39 via a bearing 41. - 特許庁

微細孔を穿孔加工するパンチングマシンにおいて、パンチピンとダイとを精度良く芯出しできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of precisely centering a punch pin and a die on a punching machine to drill and work a fine hole. - 特許庁

種々の外径の偏肉パイプに対しても外径を基準の芯出しが容易にできる外径芯出式チャックを提供する。例文帳に追加

To easily center on the basis of the outside diameter even with offset pipes of various outside diameters. - 特許庁

上型本体３３と下型本体３５とシワ押さえリング３６は共通のガイドポスト３８を介して相互に芯だしされる。例文帳に追加

The upper die main body 33, the lower die main body 35 and wrinkles pressing ring 36 are mutually centered via the common guide post 38. - 特許庁

レンズの中心を鏡枠の中心に高精度に位置合わせすることができる芯出し方法及びインサート成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a centering method which enables the high-precision registration of a lens center to the center of a mirror frame and provide a mold for insert molding. - 特許庁

短時間にしかも容易に刃先位置の芯出しを行うことができる旋盤刃物台の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a tool rest for lathes, capable of fast and easily centering the location of a cutting edge. - 特許庁

その後、カーフレーム４のガイドレール１１及びカウンターウエイト１４用のガイドレールの芯出しを行いながら施工する。例文帳に追加

Execution is carried out while centering the guide rails 11 for the car frame 4 and the guide rails for a counter weight 14. - 特許庁

ディスクの内穴にダメージを与えることなく、重ねあわされた基板間のズレの発生を回避し、高精度の芯出しを行う。例文帳に追加

To perform centering with high degree of accuracy by avoiding occurrence of misalignment between laminated substrates without giving a damage to an inner hole of the disk. - 特許庁

製品を把持する際、製品が把持手段内を移動してしまうことを防止し、芯出しを行いながら把持することができる把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gripping device that can prevent a product from moving inside a gripping means when the product is gripped, and can grip the product while performing centering thereon. - 特許庁

使用モード位置では回転子６，芯ケース４が柱状部６１を介して後軸筒２にロックされた形となり、芯出し操作が可能となる。例文帳に追加

At the usage mode position, the rotator 6 and a lead case 4 are locked with the rear barrel 2 via the column-like section 61, enabling the delivery of the lead. - 特許庁

従って両絞り５１，５２の外形を揃えるだけで第２の位置調整絞り５２と受光部４７の中心とを芯出しすることができる。例文帳に追加

The centers of the 2nd position adjusting stop 52 and photodetection part 47 can, therefore, be aligned only by making the external shapes of both the stops 51 and 52 conform to each other. - 特許庁

カーフレーム又は仮設作業床８の前部及び左右側部の芯出しをテンプレート３，９を用いた芯出基準線５，７にて行う。例文帳に追加

The centering of a front part and left and right side parts of the car frame or the temporary working floor 8 is performed by centering reference lines 5 and 7 using templates 3 and 9. - 特許庁

減速機入力軸と電動モータ出力軸との芯出し作業を、正確に、且つ作業性良く行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform centering work of the input shaft of a reduction gear and the output shaft of a motor accurately with good workability. - 特許庁

簡単な構成で効率よく容易に芯出しを行うことができるスクロール型流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll fluid machine capable of efficiently and easily carrying out centering with simple constitution. - 特許庁

以上の測定、修正の工程を繰り返して行ない測定平均値が規格値内になった時点で芯出しを完了する。例文帳に追加

Centering is completed at the time when the measurement average value falls within specified values after the processes of measurement and correction as mentioned above are carried out repeatedly. - 特許庁

簡単、確実、迅速で精度の高い自動調心可能な噛み違い軸の芯出し装置及びセンタ穴加工装置を提供。例文帳に追加

To provide a centering device of a skew shaft and a center hole processing device capable of easily, surely and swiftly performing automatic centering with a high degree of accuracy. - 特許庁

また、ホルダ供給機構２８から供給されるレンズホルダ２を受取り支持し芯出しするホルダ支持機構２９を設ける。例文帳に追加

A holder supporting mechanism 29 receiving, supporting, and centering the lens holders 2 supplied from the holder supply mechanism 28 is provided. - 特許庁

この様にすることで、加工物の芯出し等で、反対側も裏から指針がみえるので、正確に手鏡なしで読むことができる。例文帳に追加

Thus, the opposite side of the pointer can be seen also from the back in centering of a workpiece or the like, thereby the pointer can be seen accurately without a hand mirror. - 特許庁

製造コストの上昇を抑制しつつ、十分な偏心精度で芯出しされた光学部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical component centered with sufficient eccentric precision, while suppressing a manufacturing cost from increasing, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

検査時に回転軸に対してグリース等を用いることなく玉軸受を乾燥状態で芯出し可能な軸受検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing inspection device capable of centering a ball bearing in a dry state without using grease for a rotary shaft at inspection time. - 特許庁

予整合装置２がプロセストラックのウェーハキャリヤ６からウェーハを受け取って、ウェーハの芯出し等の予備段階を実行する。例文帳に追加

The prealigning device 2 receives a wafer from a wafer carrier 6 of a process track and executes the preliminary stage, such as centering, of the wafer. - 特許庁

プラスチック光ファイバ端部を保持する際に、コア部を傷つけず、且つコア部の芯出しが精度良く行える。例文帳に追加

To perform centering of a core part with good accuracy without damaging the core part in holding the end of a plastic optical fiber. - 特許庁

芯出し用スピンドルに保持された原木に対しＺ方向に原木芯検出手段３７を複数配置して芯位置を検出する。例文帳に追加

A plurality of log center detecting means 37 are arranged in the Z direction to a log held by means of the spindle for cutting to detect the center position. - 特許庁

そして、昇降路１底面１３の緩衝器台１２の長手端に鉛直芯出し体１４を配置し所定位置に鉛直姿勢に立設する。例文帳に追加

A vertical centering body 14 is arranged at a longitudinal end of the shock absorber stand 12 of the bottom surface 13 of the hoistway 1, and erected on the prescribed position in a vertical attitude. - 特許庁

スピンドルの芯出し（鉛直度調整）のために従来使用されていた調整リングを廃止し、スピンドルの組付け性を向上させる。例文帳に追加

To dispense with an adjusting ring hitherto indispensable for the centering (adjustment of verticality) of a spindle and improve the assembling workability of spindle. - 特許庁

装置構造が簡易であり、かつピンの押圧力が容易に調整可能なディスク芯出し保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk centering holder simple in device structure, with which pressurizing force of a pin can be easily adjusted. - 特許庁

昇降路１の下げ振り線２による芯出し位置に対応した昇降路１内の所定位置に取付体４を装着する。例文帳に追加

A mounting body 4 is installed in the prescribed position of an inside of the hoistway 1 corresponding to a centering position by a plumb-bob line 2 of the hoistway 1. - 特許庁

今、この時、あなたの人生が栄光と歓喜に満ちているならば、もし、あなたが死んだ瞬間、それが何の益になるでしょう。例文帳に追加

7. If even unto this day thou hadst ever lived in honours and pleasures, what would the whole profit thee if now death came to thee in an instant?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなたは，我々の父アブラハムより偉大なのか。彼は死んだし，預言者たちも死んだ。あなたは自分を何者とするのか」。例文帳に追加

Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:53』

本発明によるピストン・ポンプのピストン芯出し支持体は、シリンダに接触するようにピストンから外方へ延在して、ピストンとシリンダとの間の間隙を定めるように機能する少なくとも三つの半径方向に等しい間隔を有する芯出し部材を含む。例文帳に追加

The piston centering supporter of the piston pump contains at least three centering members with equal spaces in the radius direction, extending outward from the piston to come into contact with the cylinder, and functioning to determine a space between the piston and the cylinder. - 特許庁

捩り振動減衰装置は、少なくとも１つの自己芯出しハブ要素を含み、捩りディスク２と協働し、両者に間に摩擦トルクを発生し、第２捩り振動減衰装置がエンジンからくる振動の減衰を有効にしたときに自己芯出しする。例文帳に追加

A torsional vibration damping device includes at least one self centering hub element, operates cooperatively with the torsional disc 2, generates friction torque between them, and performs self-centering when the second torsional vibration damping device effectively damps vibration from the engine. - 特許庁

レーザー光源と受光器を用いて圧延ラインの芯出しを行なう際に、レーザービームに欠けを生じないようにしてその重心位置を正確に検出し、前記芯出しおよび芯ずれ量の測定を精度よく行なう装置と方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a device and a method which enable centering of a rolling line and measurement of an off-center by using a laser beam source and a photodetector by correctly detecting the position of the centroid of a laser beam without causing any lacking of the laser beam. - 特許庁

超高層ビル等に据え付けられている昇降機のガイドレールに発生した大きな歪みや曲がりの修正に好適で、円滑かつ確実にガイドレールの再芯出しが行える、昇降機のガイドレール再芯出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a guide rail realigning method for an elevator capable of correcting large distortion and bending generated in a guide rail of the elevator installed in a high rise building satisfactorily and realigning of the guide rail smoothly and securely. - 特許庁

エレベータ機器芯出し用基準線を、予め昇降路内に設置された昇降路内機器に引っ掛けることなく昇降路内の上部からピットに垂らして確実に所望位置に配置させることのできるエレベータ機器芯出し用基準線の設置方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for installing reference line for centering elevator equipment that surely arranges a reference line for centering elevator equipment into a desired position while suspending the reference line from an upper part in a hoistway into a pit without hooking on equipment in the hoistway installed in the hoistway beforehand. - 特許庁

流体の流れ方向上流側ケースと下流側ケースとを芯出し連結する構造工夫により、両ケース間に内装構造体を設けて芯出しする構造の設計上及び組立上の煩わしさといった不都合が回避され、改善されたポンプケーシング構造とする。例文帳に追加

To improve a structure of a pump casing by introducing structural innovation in which an upstream side case and a downstream side case in a fluid flow direction are centered and connected with each other to avoid inconvenience such as troublesomeness in the design and assembly of the structure in which the centering is made with an interior structure provided between the both cases. - 特許庁

凸部１４ａを凹部１０２ｂに嵌めて、円環状部材１の中心穴１０内に隙間を介してスリーブ１０９を配置し、芯出し部品６で芯出しを行った後に棒状部材２を板状部材３に固定して、ネジ棒部材４を回転する。例文帳に追加

The projecting part 14a is fitted to the recessed part 102b, a sleeve 109 is arranged in the central hole 10 of the half-cylindrical member 1 via a gap, centering is performed with the centering component 6, thereafter, the bar-shaped member 2 is fixed to the plate-shaped member 3, and the screw bar member 4 is rotated. - 特許庁

車軸用軸受装置において、ハブホイール１に結合される軸体３の車両インナ側に、複数種類あるいずれかの等速ジョイント４を、共通して同軸状に芯出しした状態で突き合わせるための芯出し部（３１）が設けられている。例文帳に追加

In this bearing device for the axle, a centering part 31 for butting any constant velocity joint 4 among a plurality of kinds of constant velocity joints on a vehicle inner side of a shaft body 3 connected with a hub wheel 1 while they are coaxially centered in common is provided. - 特許庁

微小レンズによるスポット像の反射位置や透過位置のパターンマッチングによるサンプリングが容易で、そのスポット像や外乱の形状変化が多い場合でも安定したサンプリングを可能で、レンズの芯出調整が容易なレンズ芯出し装置及びレンズ芯出し方法が求められている。例文帳に追加

To provide a lens centering device and a lens centering method which facilitates the sampling by performing pattern matching of reflection position and transmission position of a spot image by means of a micro-lens, permits the stable sampling even when shape distortions of the spot image and disturbance image are frequently caused and facilitates lens centering adjustment. - 特許庁

また、インターフェイスブラケット２，７，１１を既設フレーム１上に取付位置を芯出しした状態で取り付けておけば、各ブロック欄干５０，６０，７０は取付位置の芯出し作業が不要となるため、作業効率を一層向上させることができる。例文帳に追加

Mounting of the interface brackets 2, 7 and 11 whose mounting position is centered on the existing frame 1 can dispense with centering work of the mounting position of each block handrail 50, 60 and 70 to thus further improve working efficiency. - 特許庁

被組立モータ軸端にエンコーダディスクを、原点角度決め及びモータの回転中心とエンコーダディスクの中心を芯出して接着するための原点角度出し、芯出しを非熟練者でも簡単に行なえるディスク位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk positioning device for fascilitating even an unskilled person to easily perform the correction of the angle of an origin and centering for bonding an encoder disk to the axial edge of a motor to be assembled by performing the determination of the angle of an origin and the centering of the center of rotation of the motor and the center of the encoder disk. - 特許庁

テープ状物Ｂを繰出し機構から定量的に送り出す度に第１パンチ穿孔部３でスプロケットホールＨを穿孔し、そのホールを第１芯出しカメラＤで芯出しし、そのデータをフィードバックしてテープ状物の定量的な間欠送り量を所定にする。例文帳に追加

In this punching device, a sprocket hole H is punched by a first punching part 3 every time a tape-like article B is quantitatively fed a delivering mechanism, the centered by a first centering camera D, and the data is fed back to specify the quantitative and intermittent feed of the tape-like article. - 特許庁

像担持ドラム支持構造として、像担持ドラム１を回転支持する回転支持手段２と、像担持ドラム１の軸方向両端若しくは一端が芯出しされながら保持され且つ像担持ドラム１の両端位置が拘束される芯出し位置拘束手段３とを備える。例文帳に追加

The device, as the image carrying drum supporting structure, is provided with rotary supporting means 2 rotary supporting the image carrying drum 1, and centering position binding means 3 by which both ends or the one end in the shaft direction of the image carrying drum 1 is respectively made centering as well as holding, and both end position of the photoreceptor drum is respectively made binding. - 特許庁

このホルダ支持機構２９は、ホルダ装着位置Ａ4 と各シュート３０の終端位置Ａ1 ，Ａ2 ，Ａ3 の間を往復移動するステージ４３と、このステージ４３に設けられレンズホルダ２を保持するホルダハンド４８Ａ，４８Ｂと、レンズホルダ２を芯出しする芯出し機構とを備えている。例文帳に追加

This holder supporting mechanism 29 is provided with a stage 43 reciprocating and moving between a holder mounting position A4 and terminal positions A1, A2, A3 of each chute 30, holder hands 48A, 48B provided on the stage 43 to hold the lens holders 2, and a centering mechanism centering the lens holders 2. - 特許庁