「"しんだし"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

操作性が良く、且つ小型で安価な管溶接用芯出し治具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive centering jig for tube welding having an excellent operability. - 特許庁

レンズ芯出しクランプ方法およびこれを用いたレンズ芯取り方法例文帳に追加

CLAMP METHOD OF CENTERING LENS AND METHOD OF CENTERING AND EDGING LENS BY USING THIS METHOD - 特許庁

被加工物を簡単に芯出し支持することができ、また、別の加工機へ移載する場合にも同一の芯位置で容易に芯出し支持できる被加工物の芯出し支持方法およびこの方法を実施するのに有用な芯出し支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centering support method, simply centering and supporting a workpice, and easily centering and supporting the workpiece in the same center position even in the case of transferring the workpiece to another machining tool, and a centering support device for workpiece useful for carrying out the method. - 特許庁

ねじ研削盤において、砥石をワークに対し正確に芯出しする。例文帳に追加

To center a grinding wheel accurately to a workpiece in a thread grinding machine. - 特許庁

芯出し治具１０にＣ／Ｗ用ガイドレール２を固定する。例文帳に追加

The guide rail 2 for C/W is fixed to the centering jig 10. - 特許庁

レンズ鏡枠構造およびレンズ鏡枠の光学的芯出し方法例文帳に追加

LENS FRAME STRUCTURE AND OPTICALLY CENTERING METHOD FOR LENS FRAME - 特許庁

自動クランプ方式によるレンズの芯出し時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time for centering a lens in an automatic clamping method. - 特許庁

コレット型芯出し治具２３の芯出し面２３ａが第１ワーク６の内周面の密に面接触するので、第１ワーク６が高精度に芯出しされる。例文帳に追加

A centering face 23a of the collet type centering jig 23 is closely brought into face-contact with the inner peripheral face of the first work 6, as a result, the first work 6 is centered with high precision. - 特許庁

ワークを移動させる力を低減することができ、かつ、微妙な芯出し制御が可能な自動芯出し装置および自動芯出し方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic centering device and method, capable of reducing the force for moving a workpiece, and capable of performing a delicate centering control. - 特許庁

補助試料の形状誤差や取り付け誤差による影響を低減可能で、芯出し誤差を定量的に算出しつつ、高精度かつ短時間で芯出しを行うことができるプローブの芯出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for centering a probe that is capable of reducing influence of a shape error and an installation error of an assistance sample, and centering the probe with a high accuracy in a short time while quantitatively calculating a centering error. - 特許庁

マンテルの円周の全継手溶接部において高い精度での芯出しが容易に行え、かつ作業性が向上するリング状マンテルの芯出し方法及び芯出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centering method and centering device for annular mantels which are capable of easily centering the mantels in all-joint weld zones at the circumferences of the mantels and improving workability. - 特許庁

吸着式の回転ジグにワークを取り付ける場合等において、極めて高精度に芯出しを行うことができる自動芯出しシステム及び自動芯出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system for automatic centering which can perform centering with extreme accuracy when mounting a workpiece to a suction type rotary jig or the like, and to provide a method for automatic centering. - 特許庁

簡単で且つ正確に位置決め対象物の芯出しを行うことができる、芯出し位置決め装置およびそれを用いた芯出し位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centering and positioning device capable of easily and accurately centering an object to be positioned and a method of centering and positioning the object using the device. - 特許庁

ケーシングとインペラとを視認することなく、両者の芯出しを可能にする、回転機器および回転機器の芯出し用治具並びに回転機器の芯出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide rotating equipment, its centering tool and method enabling centering between a casing and an impeller without visually checking them. - 特許庁

この芯出し工程で、固定側ベルホルダ１の吸着力を約９８ｋＰａ以下に制御することで、初期の芯出しを効果的に行ない、全体の芯出し時間を短縮する。例文帳に追加

In the centering process, the suction force of the fixed side bell holder 1 is controlled to about 98 kPa or less to effectively perform initial centering and to shorten the whole centering time. - 特許庁

芯出し手段１９は、締付けシャンク６の短辺１１と少なくとも部分的に接触可能な、締付けシャンク６の自由端２０の芯出しのための芯出し手段を具える。例文帳に追加

The centering means 19 is provided with a centering means for centering of a free end 20 of the fastening shank 6 at least partially contactable with a short side 11 of the fastening shank 6. - 特許庁

芯出し具本体１４は、芯出し部マンホールの筒体内壁に水平方向で突っ張る突っ張り支持部１６と、該突っ張り支持部１６の中心部に立設される芯出し軸部１８とを備えている。例文帳に追加

The centering tool body 14 is equipped with a bracing and supporting part 16 for horizontally bracing an inner wall of a cylindrical body of a centering-section manhole, and a centering shaft part 18 which is erected in the central part of the bracing and supporting part 16. - 特許庁

この芯出し工程で、ベルホルダ１、２の回転数を短時間で低速から高速に立ち上げて高速回転させるサイクルを少なくとも２回行なうことで、芯出しを効率的に行ない、芯出し時間を短縮する。例文帳に追加

The lens R1 is centered effectively and in a short time by performing at least two cycle operation such as high speed rotation of the bell holders 1 and 2 after changing their lower speed rotation to high speed rotation in a short time in this centering process. - 特許庁

ガスタービンが小型化されてガイドベーン２１の幅寸法が小さくなっても、芯出し精度に対する影響は、ノックピン２２による芯出しと比較して、小さいので、高精度の芯出しが得られる。例文帳に追加

Even if the size of a gas turbine is reduced and the width dimension of a guide vane 21 is reduced, the effect thereof on a centering accuracy is smaller than that in centering by the knock pins 22, a highly accurate centering can be provided. - 特許庁

特に多くのコストやスペースを要することなく、芯出し作業を短時間で効率よく行なうことができるとともに、芯出しの測定精度を向上できる回転体の芯出し方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centering method and an apparatus of a rotating body for quickly and efficiently implementing a centering work, without high cost or large space, and improving the measurement accuracy for centering. - 特許庁

マンドレル４０の端面中央には芯出し用凸部４４ｂが形成され、プリフォーム３０の芯出し用凹部３４に嵌まることにより、プリフォーム３０の芯出しが行なわれる。例文帳に追加

A projecting part 44b for alignment is formed at the center of the end face of the mandrel 40, and the preform 30 is aligned by fitting the mandrel in the recessed part 34 for alignment of the preform 30. - 特許庁

これにより、芯出しコレット３の先端部をハブスリーブ２３に押付けつつ、芯出しコレット３の先端部によってホイールディスク２９をホイールハブ穴３１の内側から押圧して、ハブ５に対する軽合金ホイール７の芯出しを行う。例文帳に追加

Therefore, a wheel disc 29 is pressurized from inside of the wheel hub hole 31 by the tip of the centering collet 3 while pressing the tip of the centering collet 3 to the hub sleeve 23, so as to align the light alloy wheel 7 with the hub 5. - 特許庁

本発明のリング磁石固定構造によれば、接着剤が固化する迄の間、芯出しスリーブ２５によりロータシャフト２１とリング磁石２３とを芯出し状態に保持することができ、ロータシャフト２１とリング磁石２３とが芯出しされたロータ２０を製造することができる。例文帳に追加

In the ring magnet securing structure, a rotor shaft 21 and a ring magnet 23 can be held in an alignment state by means of an alignment sleeve 25, and a rotor 20 where the rotor shaft 21 and the ring magnet 23 are aligned can be manufactured. - 特許庁

ライナーの芯出しを簡易な操作で精度良く行うことができ、また船舶をドックに入れる必要がなく船舶の組立て場所でもライナーの芯出しを行うことができ生産性に著しく優れる船尾管シール装置のライナーの芯出し方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for centering a liner of a stern tube sealing device capable of centering the liner with high accuracy by a simple operation, unnecessary for drydocking a ship, and capable of centering the liner even at a fabricating plate of the ship and considerably enhancing the productivity. - 特許庁

また、遠心成型装置１は、回転手段Ｃに接続され、金型組立体Ａを両端で支持する支持芯出し手段Ｃを含んでなり、支持芯出し手段Ｃは、外金型円筒体及び内金型の軸心を、金型組立体Ａの回転中心に一致させる芯出しする。例文帳に追加

A centrifugal molding apparatus 1l is connected to a rotary means C and includes a support centering means C supporting the mold assembly A at both ends thereof and the support centering means C performs centering for aligning the axis of an outer mold cylindrical body and an inner mold with the center of rotation of the mold assembly A. - 特許庁

漏れ止め・芯出しの作用を前段ガイドベーンと次段中間ケーシングの接触部で行わせ、組立て時の芯出しと運転時（送液時）の芯出しができ、且つ液漏れ防止の信頼性も向上させることができる多段ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple stage pump capable of executing centering during assembly and centering during operation (liquid feeding), and improving reliability of liquid leaking prevention by making a contact part of a previous stage guide vane and a following stage intermediate casing execute leak prevention-centering action. - 特許庁

一体化された機械台を有効に利用し、その一部である釣合おもり側ピアノ線を基点にして、かご側緩衝器台を速やかに芯出しできるようにしたエレベータピット部分の芯出し据付装置及びその芯出し据付工法を得る。例文帳に追加

To provide a method and a device for aligned installation for an elevator pit part capable of using effectively a machine table in consolidated structure and quickly aligning a car side buffer table using as the base point a balance weight side piano wire as part of the machine table. - 特許庁

機構的なガタツキが生じ難く、高い芯出し精度が得られる輪軸の芯出し装置、および台車枠の芯出し作業が自動で少人数により短時間で精度良く行える装置を備えた車両台車の軸箱支持装置の組立分解用作業架台を開発する。例文帳に追加

To provide a working frame for the assembling/disassembling of an axle box supporting device of a vehicle truck having a wheel set aligning device for hardly generating play in mechanism but obtaining high alignment accuracy, and a device for automatically aligning a truck frame by a small number of workers in a short time with high accuracy. - 特許庁

芯出し部材設定手段１０８は、凹所１２０の側面と芯出し部材１０６の周面との間に集塵空所１２６を形成しており、また、集塵空所と芯出し部材設定手段の外部とを連通する塵排出孔１４２とを有する。例文帳に追加

A centering member setting means 108, in which a ring-shaped chip collection space 126 is formed between the side of a recessed place 120 and the surface of a centering member 106, has a chip discharge hole 142 for making the space 126 communicates with the outside of the means 108. - 特許庁

人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。例文帳に追加

All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. - Tatoeba例文

異常に大きいな声の叫び声コンテストでエルメスに負けた後に死んだ神話のギリシア人の戦士例文帳に追加

the mythical Greek warrior with an unusually loud voice who died after losing a shouting contest with Hermes  - 日本語WordNet

出勤前のわずか10分か15分の間を唯一の娘である芳子を抱き上げて慈しんだ。例文帳に追加

In the short time of 10 to 15 minutes before heading off to the Ministry, he showed affection to his only daughter, Yoshiko, by lifting her in his arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新成人たちはミニコンサートや中国の伝統演劇など，いくつかのライブ公演を楽しんだ。例文帳に追加

The new adults enjoyed several live performances including a mini concert and a traditional Chinese play.  - 浜島書店 Catch a Wave

バルブを配管する際、配管フランジとバルブの間に介挿されるガスケットの芯出し装置例文帳に追加

CENTERING DEVICE OF GASKET INTERPOSED BETWEEN PIPING FLANGE AND VALVE AT PIPING TIME OF VALVE - 特許庁

芯出しを自動的に行うことが可能なエンコーダの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encoder assembling method capable of automatically performing centering. - 特許庁

各ボス部２３にはセレーション２４を形成して、生爪を位置決める際の芯出しを容易とする。例文帳に追加

A serration 24 is formed on the respective boss parts 23, and forming the center for positioning the soft jaw is facilitated. - 特許庁

ハイブリッドレンズの芯出し装置並びにハイブリッドレンズの製造装置及び製造方法例文帳に追加

CENTERING DEVICE OF HYBRID LENS, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING HYBRID LENS - 特許庁

機械的な芯出し調整を行わずに、正確な回転角度を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect an accurate rotation angle without performing mechanical centering adjustment. - 特許庁

また、左右芯出し具３５と案内レール３を仮締結する締結具４０を設ける。例文帳に追加

A fastening device 40 temporarily fastening the left/right centering device 35 with the guide rail 3 is provided. - 特許庁

自動車全般のホイール姿勢を検査するためにヘッドを支持する自動芯出し装置例文帳に追加

AUTOMATIC CENTERING APPARATUS FOR SUPPORT OF HEAD FOR INSPECTION OF POSTURE OF WHEEL IN AUTOMOBILE - 特許庁

回折光学素子の偏芯量を高精度に検出できる芯出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centering device precisely detecting the eccentric amount of a diffraction optical element. - 特許庁

レンズの芯出しを確実に行うと共に、レンズをあらゆる方向へ傾倒させる。例文帳に追加

To surely perform centering of a lens, and to tilt the lens in all directions. - 特許庁

放電式ランプ用電極の放電効率及び芯出し精度を向上させる。例文帳に追加

To improve discharge efficiency and centering precision of an electrode for a discharge type lamp. - 特許庁

この段階で、モータ軸６１とエンコーダベース２との同軸度調整（芯出し）は完了する。例文帳に追加

At this stage, the coaxiality adjustment (centering) between the motor shaft 61 and the encoder base 2 is completed. - 特許庁

芯出し精度が高い状態で、内径の小さなワークの研削を可能にすることである。例文帳に追加

To attain grinding of a workpiece having a small inner diameter in the state that centering accuracy is high. - 特許庁