「"しんだし"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

原木の両端面を押さえる部分はチャックピンを持つチャックプレートで、芯出し機構を用いて芯出しを行い、原木押さえ移動部をレール上で動かしてチャックプレートに取り付けたチャックピンを原木両端面に押しつけて原木を固定する。例文帳に追加

Parts for holding both the end faces of the raw wood are chuck plates having chuck pins, and the raw wood is fixed by pressing chuck pins attached to a chuck plate against both the end faces of the raw wood by performing centering by using a centering mechanism and moving the raw wood holding/moving part on the rail. - 特許庁

芯出し検出部１６で不良孔や未穿孔位置を芯出した後、制御部が修正用穿孔部３を制御動し、所望する適正なパンチ１３ａを不良孔や未穿孔位置真上に到達させ、パンチ１３ａ打動で修正穿孔する。例文帳に追加

After the defective hole or the non-punched hole position is centered by a centering detecting part 16, a control part controls a correcting punching part 3 to make a desired suitable punch 13a reach a part just above the defective hole or the non-punched hole position, and correcting and punching are performed by hammering with the punch 13a. - 特許庁

前記直径が所定直径未満であれば、検出した時点より仮芯出しブロック４１をＬ１０＋Ｌ３＋Ｌ１１の合計の距離、上昇させて停止させ、原木７の仮芯を芯出し用スピンドル２９の軸心よりＬ１１の距離上にする。例文帳に追加

If the diameter is below a prescribed diameter, the temporary centering block 41 is made to be lifted by a distance of a sum of L10+L3+L11 from a position detected and stopped to be made upper by a distance of L11 from the axis center of a temporary centering spindle 29 for the raw lumber 7. - 特許庁

振れ取り装置１３は、同軸状に組み立てられたホーニングツール２、芯出し用アダプタ１０およびアダプタ装置本体１１の両端が、ツルーイング用の工作機械にセンタ支持された状態において、芯出し用アダプタ１０とアダプタ装置本体１１の同軸度を調整する構成を備える。例文帳に追加

The vibration eliminating device 13 is provided with a structure for adjusting concentric degree of the centering adapter 10 and the adapter device main body 11 with both ends of the centering adapter 10 and the adapter device main body 11 supported by a truing machine tool at the center of the machine tool. - 特許庁

また、左，右の下連結ピン１８，１９に下芯出し部材３４の当接溝部３４Ｃを当接させることにより、左，右の下連結ピン１８，１９を下第２ピン挿通孔１４Ｂ，１５Ｂに対して芯出しすることができ、これら下第２ピン挿通孔１４Ｂ，１５Ｂに円滑に挿通することができる。例文帳に追加

Furthermore, abutment grooves 34C of the lower centering members 34 abut on the right and left connecting pins 18, 19 to center the right and left lower connecting pins 18, 19 with respect to lower second pin insertion holes 14B, 15B, and thereby smoothly inserted into these lower second pin insertion holes 14B, 15B. - 特許庁

被調整レンズ４２ｃは、芯出し調整を行ってフォーカス枠２９に接着固定され、その後、ガイド軸３０をフォーカシング枠２９に接着固定する場合、芯出し治具に２群枠２２に対して被調整レンズ４２ｂを位置決めし、上記ガイド軸３０を接着固定する。例文帳に追加

The lens to be adjusted 42c is stuck and fixed at the focus frame 29 by executing centering adjustment, and then, in the case that a guide shaft 30 is stuck and fixed at the focusing frame 29 the lens to be adjusted 42b is positioned at a centering jig for the second group frame 22, so that the guide shaft 30 is stuck and fixed. - 特許庁

シリンダブロック本体２の鋳造後に、シリンダライナ本体５の内面のシリンダブロック本体２に対する芯出し加工を施し、芯出しされたシリンダライナ本体５の内面に鉄系合金を溶射して耐摩耗層６を形成する。例文帳に追加

After casting the cylinder block main body 2, aligning work for an inner surface of the cylinder liner main body 5 to the cylinder block main body 2 is conducted, and iron-based alloy is flame-sprayed to the aligned inner surface of the cylinder liner main body 5 to form an abrasion-proofing layer 6. - 特許庁

生爪芯出し成形用冶具本体ブロック４の二面、及び他の一面のネジ孔に取付けられた寸法調整ボルト５の頭部をストッパーとしての当たり面とし、寸法調整ボルト５を回転調整することにより、芯出し寸法を無段階に微調整する。例文帳に追加

Two surfaces of a body block 4 of the fixture for forming the center of the soft jaw and the head of a size adjusting bolt 5 fitted into a screw hole on another surface, serve as working faces as a stopper to rotate and adjust the bolt 5, thereby steplessly and finely adjusting the centering size. - 特許庁

これにより、複数の軸受スリーブ８１、８２を芯出しした状態でハウジング７の内周の所定位置に配することができるため、コアピンの圧入等による芯出しを要さず、ラジアル軸受面Ａ１、Ａ２の損傷を回避することができる。例文帳に追加

Thus, the plurality of bearing sleeves 81, 82 can be provided at predetermined positions of the inner circumference of the housing 7 in an aligned state, aligning by press fitting a core pin and the like is not required and it is possible to avoid damaging the radial bearing surfaces A1, A2. - 特許庁

二枚以上の内穴を有するディスクＬ0、Ｌ1を重ね合わせた状態として、ディスクの芯出しを行うものであり、前記ディスクの内穴の直径に比して５〜２０μｍ小さい外径のセンターボス２０を具備しているディスク芯出し装置を提供する。例文帳に追加

The disk centering device performs centering of a disk in a state of superimposing disks L0 and L1 having two or more inner holes, and is equipped with a center boss 20 of outer diameter smaller than the diameter of the inner hole of the disk by 5-20 μm. - 特許庁

芯出しした状態でチェーンに載せても回転することなく安定し、角材の角に「野太」が生じることなくそのまま「芯出し」した状態を維持してチェーン搬送機構により送材することのできる原木の送材装置および送材方法を提供する。例文帳に追加

To provide a log feeding apparatus which ensures stable feeding of logs mounted on a chain with a centered state without rotation, prevents an unprocessed surface from being left in the corners of square bars and allows the logs to be fed through a chain conveying mechanism with the alignment of essential cores retained, and a log feeding method. - 特許庁

開口部３を有して精密基板Ｗを収納する容器本体２と、この開口部３に嵌め合わされる嵌合ケース２１を有して開口部３を閉鎖する蓋体４と、容器本体２と蓋体４との芯出しを行う芯出し手段とを有する。例文帳に追加

A substrate storage container has the container body 2 which has an opening 3 and stores a precise substrate W, the cover body 4 which has a fitting case 21 to be fitted to the opening 3 and closes the opening 3, and the centering means of centering the container body 2 and cover body 4. - 特許庁

電磁方向制御弁において、弁体軸のガイド部と挿通孔の摺動部とによる芯出しに代えて板ばねを用いた芯出しを行って開弁及び閉弁の応答性を向上させ、高圧燃料ポンプに適用したときポンプの単位時間当たりの最高回転数を高めることを第１課題とする。例文帳に追加

To improve valve opening/closing responsiveness, and to increase the highest pump rotation number per unit time when applied to a high pressure pump by conducting aligning using a plate spring instead of aligning by a guide part of a valve element shaft and a slide part of an insertion hole. - 特許庁

マンホール上端開口部の外側形成部位を、切断機を旋回させて切断（削孔を含む。）を行うに際に、円滑な旋回軸の芯出しが容易となり軽量で取り扱いも容易となる新規なマンホール用芯出し具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight, easy-to-handle and new centering tool for a manhole, which facilitates the smooth centering of a pivot, when the cutting (including drilling) of an outside formed section of an upper end opening of the manhole is performed by rotating a cutter. - 特許庁

調整用スライダ７は、一対の平行な脚部７１がハブ６を軸方向に移動させてケース４の底部のテーパ面に押し当てることにより芯出し調整を行う芯出し調整位置と、脚部７１がハブ６から離れてハブ６を回転自在にするハブ解放位置とを有する。例文帳に追加

The slider 7 for adjustment has a centering adjusting position where centering adjustment is performed by moving the hub 6 in the axial direction by a pair of parallel leg parts 71 to allow abutment on a tapered face of a bottom part of the case 4, and a hub release position where the leg parts 71 are separated from the hub 6 to put the hub 6 into a rotatable state. - 特許庁

一対のガイドレールを正確に芯出しすることができるばかりでなく、少ない種類で多様なレール間寸法およびレールサイズに対応することができ、さらには運搬が容易で保管に必要なスペースが少なくて済むガイドレール用芯出し治具を提供する。例文帳に追加

To provide a centering jig for a guide rail capable of not only accurately centering a pair of guide rails but also coping with various dimensions between rails and rail sizes with a few types, and easy to carry and requiring a small space for storage. - 特許庁

主軸芯出し装置10は、主軸軸線と垂直ロッド軸線が一致させられる芯出し位置を経由して、ベッド11頂面にそって垂直ロッド24が水平移動しうるように垂直ロッド24を水平移動させうる偏心リング43と、垂直ロッド24の水平方向位置を調節自在かつ固定解除自在に固定しうるボルト47とを備えている。例文帳に追加

A main shaft centering device 10 includes: an eccentric ring 43 capable of horizontally moving the vertical rod 24 via a centering position where the main shaft axis line and a vertical rod axis line align with each other so that the vertical rod 24 can horizontally move along the top surface of the bed 11; and a bolt 47 which can fix a horizontal position of the vertical rod 24 to allow adjustment and fixation/disengagement. - 特許庁

組立装置６０は、駆動力伝達軸１２の一端部を保持する軸保持機構７８と、前記駆動力伝達軸１２とインナ部材２０の貫通孔２８の中心との芯出しを行うための芯出し機構７０と、トリポート型等速ジョイント１６のアウタ部材１８を保持し、且つ変位自在な第１アウタ部材保持具６６とを備える。例文帳に追加

An assembling device 60 includes a shaft holding mechanism 78 holding one end portion of a driving power transmission shaft 12, a centering mechanism 70 for performing centering between the driving power transmission shaft 12 and a through-hole 28 of an inner member 20, and a displaceable first outer member holder 66 holding an outer member 18 of a tripod constant velocity joint 16. - 特許庁

本発明のピストン形成方法は、ビレットを所定長に切断してビレット片を得、ビレット片を予備加圧してビレット片に芯出し位置決め部を形成し、その後に前記芯出し位置決め部を基準としてビレット片をパンチで加圧押出し成形して前記円筒状周壁と前記嵌合部を同心円状に同時に成形する方法である。例文帳に追加

This piston forming method comprises cutting a billet at a predetermined length to obtain a billet piece, preliminarily pressing the billet piece to form a centering positioning portion thereon, and then pressing and extrusion molding the billet piece with punching work using the centering positioning portion as a criterion to mold a cylindrically peripheral wall and a fitting portion in a concentric shape at the same time. - 特許庁

コイル状のフィルムをコイル巻戻し装置により巻き外す際のコイル幅に対応して巻戻し用リールのコイル芯出しを行なう機構に関し、特に、長尺樹脂フィルムにより粉剤を多数の分包に包装する包装機などで使用するコイル巻戻し装置のコイル幅出し・芯出し調整する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a coil tentering and centering adjustment mechanism for a coil unwinding device used particularly for a packaging machine for packaging a powder agent into a number of subdivision packs by using a continuous resin film for a mechanism used for the coil centering of an unwinding reel corresponding to the coil width when a soil-shaped film is unwound by the coil unwinding device. - 特許庁

ダイスに対するパンチのクリアランスを一定にし、クリアランスの片寄りによって生じる極大バリの発生を抑えるとともに、パンチの長寿命化と、加振手段による粉体への振動伝達の向上を図ることのできる金型用パンチ、金型の芯出し構造および芯出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a punch for a die which has a prolonged service life, and by which vibration transmission to the powder by a vibration means is improved while suppressing the occurrence of an extremely large burr caused by the deviation of a clearance by fixing the clearance of the punch for the die, and also to provide a structure and a method for centering the die. - 特許庁

金型の製造方法において、所定の微細凹凸構造１２を有する母型１３と当該母型１３から電鋳型１４を作成する作成工程と、母型１３と裏打ち部材１７とを母型１３の側面１１ａを基準として芯出しする芯出し工程と、電鋳型１４と裏打ち部材１７とを固定する固定工程とを有する。例文帳に追加

A method for producing the mold includes the production process for producing a matrix 13 having the prescribed minute uneven structure 12 and an electroformed mold 14 from the matrix 13, the centering process for centering the matrix 13 and a backing member 17 by using a side surface 11a of the matrix 13 as a criterion, and the fixing process for fixing the electroformed mold 14 and the backing member 17. - 特許庁

しかし夕霧は元服後源氏の教育方針で三条殿を出、また雲居の雁も夕霧との恋仲を内大臣に知られて強引に引き取られたため、ひどく悲しんだ（「少女(源氏物語)」）。例文帳に追加

However, after Yugiri celebrated his coming of age, he had to leave the Sanjo-dono Palace due to Genji's educational policy, while Naidaijin, who noticed that Yugiri and Kumoi no Kari loved each other, forced her to move into his residence, so she felt terribly sad. ('Otome' (The Maidens))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平次は酒を飲みながら、「俺は左枝の家臣だ。主君は住吉に蟄居していたが帰参が叶い間もなく京に上る。俺もいずれ武士となるから一緒に江戸に行こう」と仲居のお縫を口説く。例文帳に追加

Taheiji, while drinking, seduces Onui, a waitress, and says, 'I am a vassal of Saeki. My lord has been confined to his home in Sumiyoshi, but is allowed to return and will go to Kyoto soon. I will become a samurai before long, so let's go to Edo together.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広嗣は「わたしは大忠臣だ。神霊が我を見捨てることはない。神よ風波を静めたまえ」と祈って駅鈴を海に投じたが、風波は更に激しくなり、値嘉嶋に戻されてしまった。例文帳に追加

Hirotsugu prayed and said 'I am a loyal subject. Divine spirit will not abandon me. God, stop wind and waves.', and threw ekirei (a bell needed for the exercise of imperial power) into the sea, but the wind and waves intensified further and he was pushed back to Chikano-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータシャフトやピボットシャフトの中心出しや面出しを確実に行いつつ、小型化や薄型化を図ることのできる磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk apparatus in which miniaturization and thinning can be performed while performing surely centering and chamfering of a motor shaft and a pivot shaft. - 特許庁

二重環状の電極構造を有するプラズマ表面処理装置において、内側電極の芯出しを容易に、しかも径寸法に拘わりなく行なうことができるようにする。例文帳に追加

To easily carry out the centering of an inner electrode regardless of its diameter, in a plasma surface treatment device having a double annular electrode structure. - 特許庁

レンズ５０を下金型に芯出しして配置し、レンズ５０の一面側に樹脂層５２を形成するために必要な紫外線硬化樹脂を供給する。例文帳に追加

A lens 50 is centered and arranged on a lower die, and ultraviolet-curing resin required for forming a resin layer 52 is supplied on one surface side of the lens 50. - 特許庁

ディスク中心（記録溝の中心）に対しハブを高精度に芯出しした状態で接着することが可能な光ディスク用ハブの接着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding device of a hub for optical disk capable of bonding the hub to a disk center (center of a recording groove) at a centered state with high precision. - 特許庁

これにより、レンズ１はレンズホルダ１２のレンズ保持面１２ａ上において凹レンズ面３に沿ってスライドして、レンズ光軸がホルダ中心軸線１２Ａに一致した芯出し状態になる。例文帳に追加

Thus, the lens 1 is slid along the concave lens surface 3 on a lens holding surface 12a of the holder 12 and centered with a lens optical axis aligning with the holder center axis line 12A. - 特許庁

異なる鋸刃厚を有する回し引き鋸刃を正確に固定することのできる、経済的に製造可能な芯出し手段を具えた工具ホルダを有する回し引き鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a compass saw having a tool holder capable of exactly fixing a compass saw blade having different saw blade thickness and provided with an economically manufacturable centering means. - 特許庁

そして、目盛１８がプリズム本体１２の軸線と同心状で且つ等間隔に複数形成されているので、目盛１８と打球面１１２との芯出しのズレを目視により定量的に観察することができる。例文帳に追加

Since the plurality of reticles 18 are formed concentrically with the axial line of a prism body 12 at equal interval, a deviation between the reticles 18 and the ball hit surface 112 is visually and quantitatively observed. - 特許庁

シリンダ４を嵌め込んだ継鉄１にピストン６を支持する支持ばね１２を締結することにより、シリンダ４とピストン６との芯出し精度が得やすく、クリアランスシール７の精度が高くなる。例文帳に追加

Aligning accuracy of the cylinder 5 and the piston 6 can be easily maintained and accuracy of the clearance seal 7 is improved by fastening the support spring 12 supporting the piston 6 to the yoke 1 having the cylinder 4 fitted. - 特許庁

ドローボルト２４を牽引し、コレット引矢２３をコレット本体２１に形成されたテーパ面２１ａに圧入し、各コレット片を拡径し、リング状ワークＷの内径部の芯出しを行う。例文帳に追加

A draw bolt 24 is pulled, and a collet pull piece 23 is pressed into a tapered face 21a formed at a collet body 21 to enlarge the diameter of each collet piece, thus centering the inner diameter part of the ring-like workpiece W. - 特許庁

複数のチャック爪により、ワークの外径面をチャッキング支持するチャック装置において、作業環境条件の影響を受けることなく、装置本来の芯出し性能が有効に発揮され得るチャック技術を提供する。例文帳に追加

To provide chucking technology capable of effectively displaying original centering performance of a chucking device without receiving influence of a working environmental condition on the chucking device to chuck and support an outer diameter surface of a work by a plurality of chucking jaws. - 特許庁

これらの芯出し部材は、例えば芯出ピストンの凹部に挿入されるインサートとして形成されて、ポンプの製品側端部のダイヤフラムから間隔を隔てられてピストン上に配置される。例文帳に追加

The centering supporters are formed, for example, as an insert inserted in a concavity of the centering piston, and are arranged on the piston separated from the diaphragm at the end of the product side of the pump. - 特許庁

画像処理で求めたディスク中心座標とハブ円孔中心座標が一致する状態（芯出し状態）を保持しつつ、ハブ200をディスク本体101に接着するので、ハブ円孔中心とディスク中心が正確に一致する。例文帳に追加

Since the hub 200 is bonded to the disk main body 101 while holding a state (centered state) at which disk center coordinates calculated by image processing coincide with hub circular hole center coordinates, the hub circular hole center exactly coincides with the disk center. - 特許庁

バラツキの少ないクランプ力と高精度なディスクの芯出し性能を環境変化に対し高い信頼性を維持しながら安価に実現できるディスクのターンテーブルを備えるスピンドルモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spindle motor equipped with a disk turntable capable of inexpensively obtaining a clamping force small in variation and a disk centering performance high in precision while maintaining a high reliability against environmental changes. - 特許庁

ホルダによるレンズの芯出し精度や保持力を確保しつつレンズに対して異形部の形成等を含む外周加工を行うための外周加工装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an outer periphery machining device and method for performing outer periphery machining including forming a deformed portion to a lens while ensuring lens centering accuracy and holding force by a holder. - 特許庁

本発明のディスクの芯出し保持装置１は、ディスククランプユニット２１とピストン４０とセンターボス１１と弾性体４１とクランプピン１４とを備えている。例文帳に追加

This disk centering holder is provided with a disk clamp unit 21; a piston 40, a center boss 11; an elastic body 41; and a clamp pin 14. - 特許庁

部品点数を減らし、ターンテーブル部分の構造を簡素化してクランパ芯出しリングを上昇させることができるディスククランプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk clamping device which can raise a clamper centering ring by reducing the number of parts and simplifying the structure of a turntable segment. - 特許庁

芯だしリングが突起部の内外方向におこなう進退動作は、ターンテーブル上に形成された操作レバーの支持部を中心にした回動動作により行われる。例文帳に追加

The centering ring is moved back and forth in the inner and outer directions of the projection by turning operation with the supporting part of the operating lever formed on the turn table as a center. - 特許庁

木造住宅の柱とホールダウン接合金物用アンカーボルトの埋め込み位置を確定するアンカー芯出しポールと付属して用いるアンカーボルト支持金具および鋼製型枠専用ホルダー例文帳に追加

ANCHOR BOLT SUPPORTING METAL FITTING ATTACHABLY USED WITH COLUMN OF WOODEN HOUSE AND ANCHOR CENTERING POLE FOR FIXING EMBEDDING POSITION OF ANCHOR BOLT FOR HOLE-DOWN JOINING HARDWARE AND HOLDER EXCLUSIVE TO STEEL FORM - 特許庁

芯出し精度が向上し、省スペース化が可能で、加工性及び組立性が向上する直交軸形ギヤードモータにおけるギヤケースと減速機側ブラケットの位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning structure for a gear case and a reduction gear side bracket in an orthogonal axis type geared motor for improving centering accuracy, saving space and improving machining and assembling performance. - 特許庁

試験管にバーコードラベルを自動的に貼付けるバーコードラベル貼付け装置において、試験管の芯出しとチャックを同一ユニット化し省スペース化する。例文帳に追加

To save space by unitizing the centering of a test tube and a chuck when automatically attaching a bar code label to the test tube. - 特許庁