「"するところ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はあやうく片目を失明するところだった。例文帳に追加

He came close to losing an eye.  - Tanaka Corpus

彼がいおうとするところは大体分かる。例文帳に追加

I have a general idea of what he means.  - Tanaka Corpus

二台の車は道路で正面衝突するところだった。例文帳に追加

The two cars almost met head-on on the way.  - Tanaka Corpus

電話が鳴った時、私達は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang.  - Tanaka Corpus

電話が鳴った時、我々は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang.  - Tanaka Corpus

太陽は東から昇ろうとするところだった。例文帳に追加

The sun was on the point of rising in the east.  - Tanaka Corpus

首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。例文帳に追加

The prime minister's speech did not make for peace.  - Tanaka Corpus

私は食べ物が無いために餓死するところだった。例文帳に追加

I should have starved to death for want of food.  - Tanaka Corpus

私は駅の方に出発するところだ。例文帳に追加

I'm just about to set off for the station.  - Tanaka Corpus

私はもう少しで優勝するところだった。例文帳に追加

I was within an ace of winning.  - Tanaka Corpus

私の言わんとするところもそこです。例文帳に追加

That's just what I was going to say.  - Tanaka Corpus

己の欲するところを人に施せ。例文帳に追加

Do unto others as you would have them do unto you.  - Tanaka Corpus

我々はあやうく凍死するところだった。例文帳に追加

We were nearly frozen to death.  - Tanaka Corpus

とても寒かったので、一行は凍死するところだった。例文帳に追加

It being awfully cold, the party were almost frozen to death.  - Tanaka Corpus

そこがあなたと意見を異にするところです。例文帳に追加

That's where I can't agree with you.  - Tanaka Corpus

サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。例文帳に追加

The restaurant can't be matched for good service.  - Tanaka Corpus

この本を読んで益するところがあった。例文帳に追加

I profited from reading this book.  - Tanaka Corpus

お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。例文帳に追加

The baby almost choked on a piece of candy.  - Tanaka Corpus

祭祀のときに神職などが着座するところでもある。例文帳に追加

It is also a place for Shinto priests and priestesses to sit during worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家によっては、「留守参り」をするところもある。例文帳に追加

Some households practice 'rusu-mairi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最も尊重するところは、正直の徳であるとされる。例文帳に追加

What it respects most is the virtue of honesty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして人吉は官軍の占領するところとなった。例文帳に追加

In this way, Hitoyoshi was seized by the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田内閣に期待するところというのは何か（ありますか）。例文帳に追加

What do you expect of the Noda cabinet?  - 金融庁

彼はもう少しで完全試合を達成するところだった。例文帳に追加

He nearly pitched a perfect game.  - 浜島書店 Catch a Wave

この豚はもう少しで絶滅するところでした。例文帳に追加

The pigs almost became extinct. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの動向の意味するところにつき引き続き監視。例文帳に追加

We will continue to monitor the implications of these developments.  - 財務省

可否同数の時は，議長の決するところによる。例文帳に追加

In the event of equal votes, the Chairman's vote shall be decisive.  - 特許庁

警察での私の評判を滅茶苦茶にするところでした」例文帳に追加

which would have ruined my reputation in the Force.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

いわんとするところを伝えるのはずいぶん苦労しました。例文帳に追加

I had some considerable difficulty in conveying my meaning.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ホラハン氏はそれは彼の関係するところではないと言った。例文帳に追加

Mr. Holohan said that it wasn't his business.  - James Joyce『母親』

ここは、何をする所ですか？例文帳に追加

What is this place here for doing?  - Weblio Email例文集

〈船が〉測鉛の達する所に.例文帳に追加

in [on] soundings  - 研究社 新英和中辞典

肉慾の欲する処に従う例文帳に追加

to live after the flesh  - 斎藤和英大辞典

それが属する所に何かを戻す例文帳に追加

put something back where it belongs  - 日本語WordNet

猟獣の狩猟をする所例文帳に追加

an area in which game is hunted  - 日本語WordNet

神宮で,食膳を用意する所例文帳に追加

a place used for preparing meals in a shrine  - EDR日英対訳辞書

河川が海に合流する所の地形例文帳に追加

the mouth of a large river  - EDR日英対訳辞書

斎宮の居住する所例文帳に追加

a place where a 'saigu' lives  - EDR日英対訳辞書

全体を統轄する所例文帳に追加

the place from which everything related to a certain issue is supervised  - EDR日英対訳辞書

金銭上のやりくりをする所例文帳に追加

a temporary place in which to store money  - EDR日英対訳辞書

潮が出入りする所例文帳に追加

the area through which a tide flows in and out  - EDR日英対訳辞書

鉄道線路が道路と交差する所例文帳に追加

a railroad crossing  - EDR日英対訳辞書

事故などがよく発生する所例文帳に追加

a place where accidents frequently occur  - EDR日英対訳辞書

商品を陳列販売する所例文帳に追加

a shop, stand, or stall where goods are sold  - EDR日英対訳辞書

物と物が交差する所例文帳に追加

the place where two things intersect  - EDR日英対訳辞書