「"するところ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

私はもう少しで優勝するところだった。例文帳に追加

I was within an ace of winning. - Tatoeba例文

私の言わんとするところもそこです。例文帳に追加

That's just what I was going to say. - Tatoeba例文

己の欲するところを人に施せ。例文帳に追加

Do unto others as you would have them do unto you. - Tatoeba例文

己の欲するところを人に施せ。例文帳に追加

Do unto others as you would have others do unto you. - Tatoeba例文

とても寒かったので、一行は凍死するところだった。例文帳に追加

It being awfully cold, the party were almost frozen to death. - Tatoeba例文

我々はあやうく凍死するところだった。例文帳に追加

We were nearly frozen to death. - Tatoeba例文

そこがあなたと意見を異にするところです。例文帳に追加

That's where I can't agree with you. - Tatoeba例文

サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。例文帳に追加

The restaurant can't be matched for good service. - Tatoeba例文

この本を読んで益するところがあった。例文帳に追加

I profited from reading this book. - Tatoeba例文

お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。例文帳に追加

The baby almost choked on a piece of candy. - Tatoeba例文

トムはもう少しで溺れ死にするところだった。例文帳に追加

Tom almost drowned. - Tatoeba例文

良質なワインでフランスに匹敵するところはない。例文帳に追加

France can't be matched for good wine. - Tatoeba例文

良質なワインでフランスに匹敵するところはない。例文帳に追加

No country can match France's good quality wine. - Tatoeba例文

良質なワインでフランスに匹敵するところはない。例文帳に追加

When it comes to good quality wine, no country can rival France. - Tatoeba例文

彼はロンドンへ出発するところだ。例文帳に追加

He is about to leave for London. - Tatoeba例文

それは当社の関知するところではない。例文帳に追加

It is no concern of our firm. - Tatoeba例文

それは当局の関知するところではない。例文帳に追加

That's not our business. - Tatoeba例文

彼がこっそり抜け出そうとするところを捕まえたんだ。例文帳に追加

I caught him trying to sneak out. - Tatoeba例文

あぁ、間に合った。膀胱が破裂するところだった！例文帳に追加

Phew, we made it in time. My bladder was about to explode. - Tatoeba例文

彼はあやうく片目を失明するところだった。例文帳に追加

He almost lost vision in one of his eyes. - Tatoeba例文

がニーは絶えず彼女にかみつこうとするところがあった例文帳に追加

Gunny invariably tried to bite her  - 日本語WordNet

地震波が同時に達するところである例文帳に追加

being where earthquake waves arrive simultaneously  - 日本語WordNet

船の側面がカーブして底を形成するところ例文帳に追加

where the sides of the vessel curve in to form the bottom  - 日本語WordNet

(歌やせりふの)息継ぎをするところ例文帳に追加

a breathing pause in a song or a speech  - EDR日英対訳辞書

相撲まわしの後ろで縦部分と横部分が交差するところ例文帳に追加

the back junction of a sumo wrestler's loincloth  - EDR日英対訳辞書

物事にかかるときに気持ちの向かおうとするところ例文帳に追加

the enthusiasm or will motivating one to do something  - EDR日英対訳辞書

多くの人々の注目が集中するところ例文帳に追加

a point which many people's attention is centered on  - EDR日英対訳辞書

自分の得意とするところを吹聴すること例文帳に追加

an act of enumerating one's own merit's  - EDR日英対訳辞書

自分の得意とするところを吹聴する文句例文帳に追加

an expression of self-advertisement of one's merits  - EDR日英対訳辞書

胃の部分で,中の食物を破砕するところ例文帳に追加

a masticatory stomach  - EDR日英対訳辞書

数学で,線や図形が交差するところ例文帳に追加

in mathematics, the point in which two or more geometric figures or lines intersect  - EDR日英対訳辞書

海や川の水が出たり入ったりするところ例文帳に追加

a place where the flow of a river meets the ocean and mingles with the tides  - EDR日英対訳辞書

病院などで,薬を調合したり管理したりするところ例文帳に追加

the part of a hospital where drugs are dispensed  - EDR日英対訳辞書

物事の意味するところを読み取るようにさせる例文帳に追加

to make someone understand the meaning indicated by both things and matters  - EDR日英対訳辞書

彼の意図するところがわかりますか例文帳に追加

Do you have any conception of what he means? - Eゲイト英和辞典

私には彼が言わんとするところがつかめなかった例文帳に追加

I couldn't grasp his meaning. - Eゲイト英和辞典

飛行機は危うく衝突するところだった例文帳に追加

The planes had a near miss. - Eゲイト英和辞典

この仕事はぼくの得意とするところではない例文帳に追加

This job isn't right up my street. - Eゲイト英和辞典

「私たちはちょうど外出するところです」「どこへですか」⊂例文帳に追加

“We are just going."“Where to?" - Eゲイト英和辞典

授業中に気絶するところでした。例文帳に追加

I was going to faint in class. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホテルにチェックインするところです。例文帳に追加

I'm about to check in the hotel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

釣りをするところの最大水深も重要だ。例文帳に追加

The maximum depth of water in which one fishes is also significant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また相談料をも請求するところもある。例文帳に追加

Some also charge a consultation fee. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

列車は定刻に到着するところだった。例文帳に追加

Trains were arriving on time.  - Tanaka Corpus

僕が君なら、彼女にプロポーズするところだけれど。例文帳に追加

If I were you, I would propose to her.  - Tanaka Corpus