「"するところ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

所謂スマートカット法による貼り合わせウェーハの製造方法において、剥離した貼り合わせウェーハを、欠陥、欠損及び汚染の発生を抑制すつつ回収するとともに、量産に適する自動化を可能にした貼り合わせウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminated wafer, which enables the manufacturer to recover separated laminated wafers while suppressing the occurrence of defects, chipping, and contamination and the automation fit for mass production, in the manufacturing method for the laminated wafer by the so-called 'smart cutting method'. - 特許庁

基板に平行な横方向の電界により液晶材料を駆動する、所謂横電界駆動方式のアクティブマトリクス型液晶電気光学装置において、液晶材料の配向欠陥の発生及び動作のばらつきを低減し、表示特性が良好となるような構成を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix type liquid crystal optoelectronic device of what is called a lateral electric field drive system which drives a liquid crystal material with a lateral electric field parallel to a substrate, the optoelectronic device being constituted to have excellent display characteristics by reducing alignment defects of the liquid crystal material and variance of operations. - 特許庁

ところが、リテーナ４０がハウジング本体３０に装着されると、スライダ６０は、リテーナ４０に設けたスライダ当接部４８によって、規制位置から許容位置に移行され、検知ピン１４と干渉しなくなり、両コネクタの結合を許容する。例文帳に追加

When the retainer 40 is fitted in the housing body 30, the slider 60 is moved from the restraining position to the admissible position by a slider abutting part 48 installed on the retainer 40 so that it will no more interfere with the sensor pin 14, and the two connectors are allowed to be coupled together. - 特許庁

６枚ものを作る時は、別の２枚の置き畳をお互い接する所を繋ぎ合わせたものを、４枚ものの繋いでない辺の端に接して置き、４枚ものと２枚ものの接する２辺の内どちらか１辺を繋ぎ合わせる。例文帳に追加

When obtaining the laid Tatami mat comprising six Tatami units, another two Tatami units which are joined to each other on the mutually abutting sides are laid in a manner of abutting on an end of unjoined side of the four-unit mat, and one of the two abutting sides of the four-unit mat and the two-unit mat is joined. - 特許庁

ところで部材14は、カム面14cにおいてバネ15に抗しカム面13aを乗り越えつつ、また、これに伴ってバネ15を圧縮しつつ、ナット13から遠ざかる方向へストロークしながら、ナット13に対し相対回転し得てナット連れ回し力を解放する。例文帳に追加

The member 14 climbs over the cam surface 13a against a spring 15 on the cam surface 14c, compresses the spring 15 with that, and can rotate relatively to the nut 13 to release nut corotation force while stroking in a direction separating from the nut 13. - 特許庁

所謂物理的な手段、方法によって、水系産業廃液を処理し、処理水に水本来の活性を取り戻させ、長期間に及んで水を繰り返し使用することを可能とし、若しくは余剰の水を河川に放流できるレベルにまで浄化する。例文帳に追加

To provide an apparatus for filtering/activating aqueous industrial effluents in which aqueous industrial effluents are treated by so-called physical means and method to restore treated water to its original activity and cleaned to such a level that treated water can be used repeatedly over a long period of time or surplus treated water can be discharged to a river. - 特許庁

又、弁から何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路（管）に開閉装置を取り付け、エンジンの爆発回転数が、低回転時から高回転時に向かって、閉じる量を多くする（弁ｅと弁ｆは、明細書の符号の説明を参照の事。）。例文帳に追加

An opening and closing device is mounted in a space having nothing from the valve (a passage ((a pipe)) to a part where air-fuel mixture remains temporarily) to increase amount of closing when explosion rotational speed of the engine is from low speed rotation time toward high speed rotation time. - 特許庁

イン側エッジセンサ８５あるいはアウト側エッジセンサ８６がベルトウォークを検知すると、コロ駆動モータ８３によるコロ２３１の駆動速度が適宜調整され、二次転写搬送ベルト２１のアウト側の速度とイン側の速度との速度差がつけられる。例文帳に追加

When an in side edge sensor 85 or out side edge sensor 86 detects a belt walk, the driving speed of the roller 231 by the roller drive motor 83 is properly adjusted to produce a speed difference between the speed of the out side and the speed of the in side of the secondary transfer conveyance belt 21. - 特許庁

照射開始時刻補正部５５は、当日が平成何年何月何日であるか、当日が何曜日であるかを識別する所謂カレンダー機能を備え、リモコン操作部２５から照射開始時刻可変指令が送出されたとき、カレンダー機能を起動させる。例文帳に追加

An illumination start time compensation part 55 has a function, the so-called calendar function for discriminating which year of Heisei, which month, and which day the present day is, and moreover, which day of the week it is, and starts the calendar function, when an illumination starting time variable instructions are sent out from the remote control operation part 25. - 特許庁

微生物を利用して生活ゴミ（生ゴミやビニールやプラスチックや発泡スチロール等が混在したもの）を分解処理する所謂バイオ式の生活ゴミ処理機に於て、生活ゴミ等の投入作業が容易に且つ衛生的に行なえる様にする。例文帳に追加

To provide a so-called bio-type residential waste treating machine which decomposes residential waste (a mixture of garbage, plastic package, plastic, expanded polystyrene and the like) by making good use of a microbe and is constituted so that residential waste throwing-in work can be done hygienically with ease. - 特許庁

感光体ドラム２０の表面電位を検出し、表面電位が規定表面電位より所定値以下になったとき、又は、表面電位の振れ幅が所定範囲を超えたとき、クリーニングブラシ１２０に蓄積されたトナーを感光体ドラム２０に排出する、所謂クリーニングサイクルを実施する。例文帳に追加

The surface potential of a photoreceptor drum 200 is detected, when the surface potential becomes equal to or below a regular surface potential by a prescribed value, alternatively, when the amplitude of the surface potential exceeds a prescribed extent, the so-called cleaning cycle of discharging the toner accumulated on the cleaning brush 120 to the photoreceptor drum 20 is carried out. - 特許庁

所謂厚ぼったい感がしなく体裁がよい、スペーサを用意しなくともよいので経済性である、製造時にはスペーサを挿入しなくともよいので煩わしさがない等の著効を有する新規の雌ホック用止め脚体を提供する。例文帳に追加

To provide a stop leg body for a female hook having remarkable effects such as good looking without a so-called feeling of thickness, excellent cost efficiency because of no need of preparation of a spacer and no-nuisance because of no need of insertion of the spacer in manufacturing. - 特許庁

本発明に係る転び止め帯構造体１は、頭つなぎ３に配列された垂木又はトラス２の転倒を防止する所定数の転び止め１１と、転び止め１１を頭つなぎ３の長手方向に一体的に連結する帯合板１２とからなる。例文帳に追加

This cleat band structure 1 is composed of the predetermined number of cleats 11 for preventing the falling of rafters or trusses 2 arranged on a head joint 3, and band plywood 12 for integrally connecting the cleats 11 in the longitudinal direction of the head joint 3. - 特許庁

所謂大当たり中のラウンド数等の昇格演出を実行可能なパチンコ遊技機において、遊技者の操作・選択に基づく昇格演出の興趣性を高め、遊技者の達成感を満足させることを可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of increasing amusement of a promotion performance based on operation/selection of a player and satisfying a sense of accomplishment of a player in a Pachinko game machine for executing the promotion performance, such as the number of rounds during so-called a jackpot. - 特許庁

所謂内部エンボス構造を有する化粧シートにおいて、内部エンボスによる十分に立体的な意匠を有し、且つ、折り曲げ加工や立体成形加工を施しても、エンボス戻りや銀目などの意匠欠陥を発生することなく、良好な立体的な意匠を保持可能な化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having a sufficiently stereo-design by the inside embossing thereof, also without the appearance of a design defect comprising an embossing return, a silver eye or the like, and can retain a satisfactory stereodesign. - 特許庁

ボイラーのバーナーより液体の燃料を噴射し、除々に気化し、着火する所の下流側に、その流れに抵抗を与える第一の部材と、その下流側に燃焼を促進させる第二の部材、を備える遠赤外線の加熱効果のある部材を兼ね備えたボイラー効率化装置を形成する。例文帳に追加

The device for improving boiler efficiency by members having a heating effect of far infrared rays is formed by including a first member for injecting a liquid fuel from a burner of a boiler, gradually vaporizing the fuel, and applying resistance to its flow on the downstream side of an ignition location, and a second member for promoting combustion at the downstream side. - 特許庁

例えば、固体メモリを内蔵する所謂ＩＣレコーダ等の記録・再生装置において、少なくとも最後に行われた編集内容に対応する管理情報が含まれる第１の管理データに加え、この管理情報に更新される直前の管理情報が含まれる第２の管理データを保持するようにする。例文帳に追加

For example, in a so called IC recorder or other recording/ reproducing apparatus incorporating a fixed memory, in addition to first management data including management information corresponding to the latest edit content, second management data including management information immediately before updating of the management information are at least stored. - 特許庁

異なる複数の露出量で同一被写体を連続的に撮影する、所謂オートブラケット撮影において、定常光の状態に応じた適正な露出制御を行い、オートブラケット撮影における一連の撮影画像の画質を向上させることである。例文帳に追加

To improve the image quality of a series of photographed images in autobracketing photography by performing appropriate exposure control meeting the state of stationary light in the so-called autobracketing photography of continuously photographing the same subject at a plurality of different exposure levels. - 特許庁

ところで、広範な経済活動のつながりを通して作用する集積力は、たとえ２つの地域の間にもともとは制度や経済政策の差異がなかったとしても、産業化した豊かな中心と産業化していない貧しい周辺に世界を二分する。例文帳に追加

One outcome of the agglomerations is that, as it exercises its effect through mutually connected economic activities, it divides the world into two spheres – one that is rich and industrialized, the other that is poor and unindustrialized – even if there was originally no difference in institutions or economic policy between the two. - 経済産業省

譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。大乗を学する者が契経[1]、一切の禅定を修すといえども、要らず大乗大涅槃日を待ち、如来秘密の教えを聞きて然(しか)して後、及[2]当に菩提業を造り正法に安住すべし。例文帳に追加

Just as those who stop all activities at night are bound to resume their work on the next day unless they have completed their tasks, those who learn Mahayana Buddhism will never be able to achieve nirvana and live in peace without learning the ultimate Buddhist truths revealed in the Nirvana Sutra, even if they have read all other sutras and studied all other Buddha's teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、明治元年8月の「奥羽士民に対する告諭」は御誓文の第一条を元に「広く会議を興し万機公論に決するは素より天下の事一人の私する所にあらざればなり」と述べ、同年10月の「京都府下人民告諭大意」は第三条を元に「上下心を一にし、末々に至るまで各其志を遂げさせ」と述べている。例文帳に追加

For example, in August 1868, 'official notice to shimin (warrior and ordinary people) of Ou region stated 'All affairs of State shall be referred to public opinion through general conferences because affairs of state shall not belong to a single person' based on the first article of Charter Oath, in October of the same year, 'an outline of official notice to residents in Kyoto Prefecture stated 'The government and the people shall act in harmony to accomplish one's aspiration' based on the third article of Charter Oath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各居住区の内部は未調査であるが、村の西南部に河内や近江、紀伊など各地の搬入土器が多く出土する市的な場所、また、南部では木器の未成品や青銅器鋳造関連遺物や炉跡、北部ではサヌカイトの原石や剥片が纏まって出土する所などがあり、各種工人の居住の場所と推定される。例文帳に追加

The inside of each resident area remains uninvestigated, but these regions are presumed to have been living spaces for various craftworkers from the fact that in the southwest of the village there is a market-like place where earthen vessels carried in from Kawach, Omi, Ki and so on were found, in the south a place where unfinished wooden cups, remains related to bronze ware casting and remains of furnaces were found and in the north a place where raw stones of sanukite and their fragments were found in clusters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源供給制御回路２５２で、ＳＷ−１〜ＳＷ−７のスイッチのオン・オフを制御して、各処理機能に応じたデバイスを選択して、必要最小限のデバイスに電力を供給する（待機モード）と共に、不必要なデバイスに対しては電力供給を遮断（スリープモード）する、所謂「部分節電」を可能としている。例文帳に追加

A power supply control circuit 252 performs on-off control over switches SW-1 to SW-7 to select devices corresponding to respective processing functions, and achieves what is called "partial power saving", wherein electric power is supplied to necessary irreducible devices (standby mode), and stopped from being supplied to unnecessary devices (sleep mode). - 特許庁

感光体ドラムにトナーを供給して、静電潜像を現像するトナー担持ローラと、磁石を内蔵し、トナーとキャリアとからなる現像剤を担持して、トナーのみをトナー担持体に供給する現像剤担持ローラと、を有する所謂ハイブリッド方式の現像装置において、トナー担持ローラと現像剤担持ローラとを互いにカウンタ回転させる。例文帳に追加

A so-called hybrid method developing device including: a toner carrying roller for supplying toner to a photoreceptor drum and developing an electrostatic latent image; a developer carrying roller incorporating a magnet, carrying a developer composed of the toner and carrier and supplying only the toner to the image carrier makes the toner carrying roller and the developer carrying roller perform counter rotation to each other. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するため、発熱体を有する加熱部を有する所謂内熱型の単結晶を合成する電気炉において発熱体が２個以上で構成される電気炉で、加熱源である発熱体の位置を外部から変えることにより、温度分布を変えることができる電気炉の構成とした。例文帳に追加

In this electric furnace including two or more heating elements in the so-called inner heat-type electric furnace having a heating section with the heating element and synthesizing a mono-crystal, a temperature distribution of the electric furnace can be changed by changing the position of the heating element as a heat source from the external. - 特許庁

従来の雨水を樋から貯留槽間の、給排水に関する配管及び機構に就いては、多量の雨水を利用する所を対象にしたもので、大容量の貯留槽を設置し、それに適合する樋と凡そ同径の導管を利用しているため高額の費用を要し、一般家庭では採用し難い。例文帳に追加

To solve such problems wherein the conventional pipeline and mechanism for water supply and discharge from a gutter to a storing tank is intended for a place utilizing a large amount of rainwater, so a large-capacity storing tank is installed, and a conduit having the substantially same diameter as a compatible gutter is expensively utilized, so that it is difficult to adopt it in a common home. - 特許庁

トナー及び磁性キャリアを有する二成分現像剤を一方向に循環・搬送する所謂ＯＤ循環方式の現像装置において、現像剤担持体と、現像剤搬送部材とは、独立して回転駆動可能なように構成される共に、前記現像剤担持体のみ逆回転駆動可能なように構成される現像装置で解決される。例文帳に追加

A so-called developing device of an OD circulating system circulating and conveying in one way a two-component developer having toner and a magnetic carrier is configured such that a developer carrier and a developer conveyance member can independently be rotated and driven and only the developer carrier can be rotated and driven in an opposite direction. - 特許庁

供給口に沿ってノズルが複数配列される液体記録ヘッドにおいて、前記ノズルは隣接する所定数ごとにグループをなし、該グループ内における隣接する前記ノズルの流路間に形成される流路壁の長さが、隣接する前記グループ間に形成される流路壁の長さよりも短い。例文帳に追加

Regarding a liquid recording head where the nozzles are arrayed along a supply port, the nozzles are grouped according to the predetermined number of adjacent nozzles, and the length of the flow passage wall formed between the flow passages of the adjacent nozzles in the group is shorter than the length of the flow passage wall formed between the adjacent groups. - 特許庁

被包装物が接触することとなるフィルム層がポリオレフィン系樹脂組成物で成形された包装用積層フィルムにおいて、被包装物が接触することとなるフィルム層が、その本来的な透明性を損なうことなく、優れた防曇性、滑性及びヒートシール性を同時に有する包装用積層フィルムを提供する処にあり、またかかる包装用積層フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging laminated film in which a film layer to be brought into contact with an article to be packaged is molded from a polyolefin resin composition and equipped with excellent anti-fogging properties, smoothness and heat-sealability, without deteriorating inherent transparency, and a manufacturing method for the packaging laminated film. - 特許庁

表示間隔を最小でも１ドットの隙間を空ける事によって、この隙間に輝度値に対する位置を表示できるようにし、更に、輝度値の変化の立ち上がりを階段状にする事によって、立ち上がりが交錯しない様にして、決められた品位表示幅に、任意の大きさの画像の品位を表示できる様にする所にある。例文帳に追加

The position corresponding to the luminance value can be displayed in a space by preparing at least one dot space for display intervals, and rise of the transition of the luminance value is displayed in step-like, then grade of the image of an arbitrary size can be displayed in a prescribed grade display range without intersection of the rise. - 特許庁

所データブロック作成・設定機能部122は新システムファイル側の各ソフトウェアモジュール62に配置した新旧所データ対応テーブル112に従って新所データ92の作成を行い、新規追加のため参照する旧所データが存在しない場合には旧サービス継続に影響しない特定値を補完する。例文帳に追加

The function part 122 prepares the new place data 92 in accordance with a new-old data correspondence table 112 arranged in each software module 62 in the new system file 52, and when there is no old place data to be referred to for new addition interpolates a specific value exerting no influence upon the continuation of old service. - 特許庁

鉄骨建築の柱建て工法に於いて、現場に立柱した角形鋼柱と鉄筋コンクリートを一体化して構成する所謂ＳＲＣ鉄骨柱を、地上の横置き型枠によって、角形鋼柱と鉄筋に予めＰＣコンクリート打ちして構成した後、現場に立柱する、ＳＲＣ鉄骨柱の柱建て方工法を提供する。例文帳に追加

To provide an erection method for an SCR steel column in which a square steel column is erected by uniting with reinforced concrete on the job site, PC concrete is placed in a form placed laterally by using a square steel column and a precast PC concrete with PC concrete placement in advance, and then the column is erected as an SRC steel column on the site. - 特許庁

歯ブラシのブリッスルが行と列によって構成され、中央列が短く刈り込まれ、外側列が１０°位内側に傾斜する所謂歯列を挟んで磨く歯ブラシは、使用効果は有るものゝ製造コストが掛かり安価に提供し得ないので、同じ形体、効用で量産し得て、安価に供給し得るようにし、且つ長期間使用し得るよう使用者でも容易に修復出来るようにする。例文帳に追加

To provide manufacturing method for mass-producing a toothbrush having the same shape and effect at a low cost, the tooth brush being durable for long term use and configured to arrange bristle in rows and columns, to have short center rows and outer rows inclined inward at an angle within 10 degrees to hold the tooth row, while allowing a user to repair it easily. - 特許庁

所謂ロボット、動物、人気キャラクター等を象った外郭部材に対して装着し歩行玩具を形成するための歩行ユニットであって、接地面が湾曲面となっている接地部材を下端に設けた左右一対の脚軸と、前記外郭体内に装着可能な装着部材とを備え、前記装着部材に対して前記左右一対の脚軸を揺動自在に軸支したことを特徴とする。例文帳に追加

Also, the left and right pair of leg shafts is swingingly pivoted by the mounting member. - 特許庁

ところで、ＰＭＯＳ薄膜トランジスタのソース・ドレイン領域３９ｂにもコンタクトホール４７を介してｎ型不純物が高濃度に注入されるが、当該ソース・ドレイン領域３９ｂにはすでにそれよりも高濃度でｐ型不純物が注入されているため、当該ソース・ドレイン領域３９ｂはそのままｐ型不純高濃度物領域を維持する。例文帳に追加

Although the n-type impurities are implanted with high concentration into the source-drain regions 39b of a PMOS thin-film transistor via contact holes 47 too, since p-type higher-concentration impurities than the n-type impurities are already implanted into the regions 39b, the source-drain regions 39b are maintained as p-type high-concentration impurity regions. - 特許庁

行走査型のＣＭＯＳセンサは、多チャンネル並列読み出しによって、読み出し速度を容易に高速化することができるが、ｎ＋１行目の画像データを行メモリへストアする所謂水平ブランキング時間は短縮できない為、チャンネルを増やせば増やすほど総合の読み出し時間はあまり短縮化できなかった。例文帳に追加

Although the reading speed of the row scanning type CMOS sensor can easily be increased by the multi-channel parallel reading, since the so-called horizontal blanking time for storing image data at (n+1)th row to a row memory cannot be reduced, the overall read time cannot h be much reduced regardless of increased number of channels. - 特許庁

底部の凹凸反転によって胴部の減圧変形を防止する内容物充填ボトルの製造において、衛生的に優れ且つ効率良く品質の高い内容物充填ボトルを製造することができ、特に、常温の内容物を充填する所謂アセプティック充填に好適な内容物充填ボトルの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a content filling bottle having excellent sanitation, good efficiency and high quality when manufacturing the content filling bottle capable of preventing any evacuation-deformation of a barrel portion thereof through uneven inversion of a bottom portion, in particular, for manufacturing the content filling bottle favorable for the so-called aseptic filling for filling a content at normal temperature. - 特許庁

また、電源発生装置から導出される電力線５に変成器７を介して親局８が接続され、この親局側の親局側信号送信処理系は、電源発生装置から発生する所定数周期の電源波形に同期してスタート信号及びコマンドを当該電源波形に注入する。例文帳に追加

A parent station 8 is connected to the power line 5 conducted out from the power source generation device through a transformer 7 and a parent station side signal transmission processing system at this parent station side injecting a start signal and a command to a power source waveform in synchronization to the power source waveform having a predetermined number of frequencies generated from the power source generation device. - 特許庁

キャリッジの姿勢調整手段を有する所謂レール方式のキャリッジ移動機構が採用された画像記録装置において、キャリッジ及びガイドレール間の摺動性を維持するとともに、摺動面の付着物を適切に除去して安定した摺動移動を実現することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which maintains sliding property between a carriage and a guide rail, and at the same time, can realize a stable sliding movement by properly removing an adhered object on the sliding surface in an image recording device for which a so-called rail type carriage moving mechanism having a carriage posture adjusting means is adopted. - 特許庁

所謂複層構成の化粧シートにあって、表面側の透明又は半透明の熱可塑性樹脂層の積層の際の熱や、該熱可塑性樹脂層の表面へのエンボス等によっても、絵柄層や隠蔽層の変色、白化、歪、亀裂、剥離等の問題が発生することがなく、安定的に製造可能な化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet of so-called double layered constitution, in which problems such as the discoloring, whitening, straining, cracking, separation and the like will not be generated in a pattern layer or a concealed layer due to heat upon laminating a surface side transparent or semi-transparent thermoplastic resin layer, embossing on the surface of the thermoplastic resin layer or the like and capable of being manufactured stably. - 特許庁

ベース、前記ベースの上に固定された軸受け、前記ベースの上に固定されたオイルシール、前記オイルシールと前記軸受けに順次に穿通する軸心を含み、前記オイルシールは、前記軸心の凹陥部に対応する所に位置された第一貯液壁を含む回転子、および前記回転子と前記ベースの間に位置され、前記回転子を駆動する駆動部を含むモーター。例文帳に追加

A motor includes a base, a bearing fixed on the base, an oil seal fixed to the base, and a shaft drilling through the oil seal and the bearing in sequence, the oil seal including a rotor that includes a first liquid storage wall positioned at a place corresponding to a recessed portion of the shaft, and a drive portion, positioned between the rotor and the base for driving the rotor. - 特許庁

所謂偽造カードゴトの対策として、偽造カードゴトを行う者は、貸し出された遊技媒体を殆どゲームに使用しないで必要以上の枚数の遊技媒体の貸し出しを行うことが多い、という事実に着眼し、この偽造カードゴトが行われることを、遊技媒体の新たな貸し出しを禁止することで未然に防ぐことができる、スロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of preventing the so-called forged card fraudulence by prohibiting new dispensation of game media as a measure against the forged card fraudulence, considering the fact that a doer of the forged card fraudulence often has more game media than necessary dispensed while hardly using the dispensed game media in the play. - 特許庁

広げられた新聞の中央の余白部に小円柱と短い管を置き、二つに折り重ね、折り重ねられた新聞を短管の固定位置に固定することにおいて、短管の側壁に開口部を設け、設けられた開口部を新聞に挟まれた小円柱か短い管の位置する所に宛い、押し入れて新聞を固定することを手段とし、構成された紙固定器具でこれによって前期課題を解決するものである例文帳に追加

In this case, an opening part is provided to the side wall of the short pipe to be applied to a place where the small column or short pipe held by the newspaper is positioned and the newspaper is pushed in the opening part to be fixed. - 特許庁

所謂偽造カードゴトの対策として、この偽造カードゴトが行われた事実を発見し易くすることができ、こうした偽造カードゴト対策を、既存の遊技媒体貸出システムを複雑化することなくそのまま適用して、遊技ホールの設備費用の追加が伴わないようにして実現できる、遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily discovering the fact that the fraudulence of using a forged card was performed, as a measure against the so-called forged card fraudulence, by applying the measure as it is against the so-called forged card fraudulence to a present game medium dispensing system without complicating the system and without additional cost for equipment in a game parlor. - 特許庁

空気流の主流に対してオフセットして空調ハウジング１内に配設され、空気流の冷却を行うエバポレータ３を備えた車両用空調装置Ａにおいて、空気流の主流が通過する位置から離れた所のエアフィルタ５の通風抵抗を、空気流の主流が通過する所の通風抵抗より小さくした。例文帳に追加

In an air conditioner for vehicle A provided with an evaporator 3 which is disposed within an air conditioning housing 1 by offsetting the evaporator 3 to main flow of air flow and cools air flow, ventilation resistance of an air filter 5 at a place away from a position where main stream of air flow passes is made smaller than ventilation resistance at a place where main stream of air flow passes. - 特許庁