「"てうり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品を携えて売り歩く商い例文帳に追加

the peddling of goods from place to place  - EDR日英対訳辞書

商品を担って売り歩く人例文帳に追加

a person who carries goods on one's shoulder to sell them  - EDR日英対訳辞書

他人に向って売り掛ける例文帳に追加

to try to sell to strangers  - EDR日英対訳辞書

切符はすべて売り切れです。例文帳に追加

All the tickets are sold out.  - Tanaka Corpus

手売乗車券入力装置例文帳に追加

PEDDLED TICKET INPUT DEVICE - 特許庁

彼は天井で持ち株をすべて売り抜けた。例文帳に追加

He sold all his shares at the peak. - Weblio英語基本例文集

成熟市場において売り上げを伸ばすことは困難である。例文帳に追加

It is difficult to increase sales in mature markets. - Weblio英語基本例文集

生産者は値上がりを予想して売り惜しんでいる.例文帳に追加

Producers are holding off selling in anticipation of a rise in price.  - 研究社 新和英中辞典

あの店は長年かかって売り込んで来た.例文帳に追加

They have built up a good business over the years.  - 研究社 新和英中辞典

朝仕入れた野菜は夕方までにすべて売り尽くした.例文帳に追加

By the evening they sold out all the vegetables they laid in in the morning.  - 研究社 新和英中辞典

その土地は建築用地として売りに出ている.例文帳に追加

The land is being offered for building.  - 研究社 新和英中辞典

切符は公演 3 日前にすべて売り切れた.例文帳に追加

The tickets were sold out three days in advance of the performance.  - 研究社 新和英中辞典

家族が東京を去る時家を捨て売りにして行った例文帳に追加

When the family left Tokyo, their house was sold at a sacrifice―sold for a mere song.  - 斎藤和英大辞典

キズ物を無キズだといって売りつけられた例文帳に追加

He sold me an unsound article at a sound price.  - 斎藤和英大辞典

今年のモデルは全て売りきってしまいました。例文帳に追加

We have closed out this year's model. - Tatoeba例文

（本について）もはや出版者によって売りに出されない例文帳に追加

(of books) no longer offered for sale by a publisher  - 日本語WordNet

新鮮な果物として売り物にならない霜枯れしているブドウ例文帳に追加

frostbitten grapes unsalable as fresh fruit  - 日本語WordNet

市場取引において,売値と買値との中間の値段例文帳に追加

a price in between that of the selling and purchasing prices  - EDR日英対訳辞書

商品を担って売り歩く商売例文帳に追加

the peddling of goods by carrying them and walking about  - EDR日英対訳辞書

文章を書いて売り,生活をすること例文帳に追加

profession of selling one's writings for a living  - EDR日英対訳辞書

簿記において,売上げに関する取引を整理する勘定科目例文帳に追加

items on an account concerning sales transactions  - EDR日英対訳辞書

(客に不良品を)だまして売りつける例文帳に追加

to fool a customer into buying an article of inferior merchandise  - EDR日英対訳辞書

取引所において,売り方が買い方にまわること例文帳に追加

of the stock exchange, the condition of a seller who becomes a buyer  - EDR日英対訳辞書

品物を肩に背負って売り歩くこと例文帳に追加

an act of selling things carried on one's back  - EDR日英対訳辞書

取引や売買において,売り方という立場の人例文帳に追加

a person who sells goods  - EDR日英対訳辞書

本日の公演のチケットはすべて売り切れた例文帳に追加

All the tickets for today's performance are sold out. - Eゲイト英和辞典

アイスクリームは全て売り切れました。例文帳に追加

The ice cream is all sold out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今年のモデルは全て売りきってしまいました。例文帳に追加

We have closed out this year's model.  - Tanaka Corpus

1879年12月：下立売釜座の新校舎に移転。例文帳に追加

December, 1879: The Normal School of Kyoto Prefecture was relocated to a new school building in Shimodachiuri Kamanza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不二家にとって売上高の大幅な下落は避けられない。例文帳に追加

A big drop in sales is inevitable for Fujiya.  - 浜島書店 Catch a Wave

われわれは顧客の早期支払いに対して売上割引をした。例文帳に追加

We offered a sales discount for early payment from clients. - Weblio英語基本例文集

売場レイアウトを工夫することによって売上を伸ばすことができる。例文帳に追加

Sales can be increased by getting a little creative with your selling zone layout. - Weblio英語基本例文集

彼らは価値も知らないまま父の蔵書をすべて売りとばした.例文帳に追加

They disposed of their father's collection of books without knowing its value.  - 研究社 新和英中辞典

この地方では年によって雨量が大きく異なる.例文帳に追加

In this district there is a great variation in rainfall [in the amount of rain] from year to year.  - 研究社 新和英中辞典

その店員は客の応対が悪いといって売場主任にしかられた.例文帳に追加

The salesclerk was reprimanded by the floorwalker because of his lack of courtesy to customers.  - 研究社 新和英中辞典

ビンに入れられて売りに出される飲料水（しばしばわき水）例文帳に追加

drinking water (often spring water) that is put into bottles and offered for sale  - 日本語WordNet

信用貸しの代償として売り手によって引き受けられる先取特権例文帳に追加

a security interest taken by the seller in return for credit  - 日本語WordNet

銀行為替において,売りか買い一方が他方を超過すること例文帳に追加

of a bank's buying and selling exchange rate, the condition of either rate exceeding the other  - EDR日英対訳辞書

これに目を付けた温泉地は瓶詰めにして売り出した。例文帳に追加

Many of the hot spring resorts took advantage of the above and started to sell bottled hot spring water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒手売（棒天振とも、ぼてふり）は、商品を天秤棒に担いで売買すること。例文帳に追加

Botefuri meant selling goods carried on a pole  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏が近づくにつれて，売り上げはさらに増加するだろうと期待されている。例文帳に追加

Sales are expected to increase further as summer approaches.  - 浜島書店 Catch a Wave

分類部１０７は、かかる情報を考慮して売場群を分類する。例文帳に追加

The classification section 107 classifies the sales floor groups considering such information. - 特許庁

集約プロバイダは、許可証に基づいて売り手を認証する。例文帳に追加

The intensive provider authenticates the sellers based on the license. - 特許庁

買い手、売り手の双方で安全な商取引を支援すること。例文帳に追加

To support a commercial transaction safe for both a buyer and a seller. - 特許庁

買い手、売り手共に安全で確実且つ気軽に電子商取引を行なう。例文帳に追加

To allow both a buyer and a seller to safely, reliably and easily perform an electronic commerce. - 特許庁