「"ながおい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

検出された歪が第１の値より大きい場合、判定部７がオイルが劣化していると判定し、検出された歪が第２の値より小さい場合、判定部７がオイルが劣化していると判定する。例文帳に追加

When the strain detected is larger than a first value, the judging part 7 judges that oil is degraded, and when the detected strain is smaller than a second value, the judging part 7 judges that the oil is degraded. - 特許庁

千鶴子のもとには、透視の依頼が殺到したほか、長尾郁子を初めとした「千里眼」の持ち主だと名乗る者たちが続々と現れた。例文帳に追加

Many of them who claiming themselves as 'Senrigan' (clairvoyant) came to Chizuko including Ikuko NAGAO, as well as the rush of those requests of clairvoyance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、千鶴子は長尾郁子の念写を非難する記事を見て、失望と怒りを感じ、清原に「どこまで研究しても駄目です」と言い放ったという。例文帳に追加

In such a situation, Chizuko, having read an article blaming Ikuko NAGAO's psychography, felt disappointed and angry, told KIYOHARA harshly that "it would be no use studying me any longer."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾一族はほとんど絶え、生き残りは景茂の子である長尾景忠など、わずかであったという。例文帳に追加

The Bottle of Hoji resulted in the death of almost all Nagao family members who fought in the battle, and it is considered there were only a few survivors of the Nagao family including Kagetada NAGAO, the child of Kagemochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日、女が置いていった羽織を店先に干しておくと、通りがかりのお大尽が店に入ってきて「この羽織は、先日亡くなった自分の娘の棺桶に入れてやったものだ。これをどこで手に入れたのか」と聞いた。例文帳に追加

The next day, when he hangs the woman's haori in front of the store, a wealthy person happens to pass and comes into it, asking 'This haori is the one I put into the casket of my daughter who passed away the other day. Where did you get it?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この争いは、長尾一族の出身（越後長尾氏）で謙信の姉の子にあたる景勝が勝利し、上杉氏の名跡を継承するが、謙信・景勝以降の上杉氏（長尾上杉氏）では、謙信を初代、景勝を二代と称している。例文帳に追加

Kagekatsu, the son of Kenshin's older sister, who was from the Nagao family (the Echigo Nagao clan), won this war and inherited the name of the Uesugi clan, but later members of the clan (the Nagao Uesugi clan) call Kenshin the first generation and Kagekatsu the second generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ブラケット３、４は、挟持部７がオイルタンク本体２の凹部６２に嵌合してオイルタンク本体２の下側を挟持した状態で、締結部３３、４３にそれぞれボルト１３０が挿通されてオイルポンプ１０２に締結されている。例文帳に追加

Moreover, the brackets 3, 4 are tightened onto the oil pump 102 by inserting bolts 130 into tightening parts 33, 43, respectively, while a nipping part 7 is fitted into a recessed part 62 of the oil tank main body 2 to nip the lower side of the oil tank main body 2. - 特許庁

オイル溜め室をクランクケースとの間に形成するオイルパン内に、オイルポンプに接続されるオイルストレーナがオイルパンで支持されるようにして配置されるエンジンにおいて、オイルパン内の底部にオイルの流れを阻害するようなものが配置されないようにしつつ、オイルストレーナを充分な支持剛性で支持する。例文帳に追加

To support an oil strainer with a sufficient supporting rigidity while preventing an object inhibiting the flow of oil from being disposed at the inside bottom of an oil pan in an engine in which the oil strainer connected to an oil pump is disposed in the oil pan forming an oil sump chamber between itself and a crankcase so as to be supported by the oil pan. - 特許庁