「"なたさ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

失礼ですがどなたさまでしたか。例文帳に追加

Excuse me. Who are you? - Tatoeba例文

失礼ですがどなたさまでしたか。例文帳に追加

Excuse me. What's your name? - Tatoeba例文

失礼ですがどなたさまでしたか。例文帳に追加

I am afraid you have the advantage of me.  - Tanaka Corpus

-伊那谷山菜釜めし例文帳に追加

Inadani sansai (wild vegetables of Inadani) kamameshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたさえいれば私は生きて行ける。例文帳に追加

I can keep living as long as you are here.  - Weblio Email例文集

あなたさえいれば私は生きて行ける。例文帳に追加

All I need is you to keep living.  - Weblio Email例文集

もしあなたさえよければ、一緒に食事でもどうですか？例文帳に追加

If it's alright with you, how about having dinner together?  - Weblio Email例文集

もしあなたさえよければ、今日食事に行きませんか？例文帳に追加

If it's alright with you, how about we go to eat something today?  - Weblio Email例文集

もしあなたさえよければ、夕飯に行きませんか？例文帳に追加

If it's alright with you, why don't we go to dinner?  - Weblio Email例文集

あなたさえ大丈夫なら私がそこに行きましょうか？例文帳に追加

If it's alright with you, shall I go there?  - Weblio Email例文集

あなたさえよければ、私たちは会いましょう。例文帳に追加

Let's meet up as long as it's alright with you. - Weblio Email例文集

あなたさえよければ、私はかまいませんよ。例文帳に追加

It's OK with me if it's OK with you. - Tatoeba例文

あなたさえよければ、私はかまいませんよ。例文帳に追加

It's OK with me if it's OK with you.  - Tanaka Corpus

「あなたさまは、このような財産を私めにくださるのですか！」例文帳に追加

"Your honor is giving me a fortune!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなた様の質問にお答えします。例文帳に追加

I will answer your question.  - Weblio Email例文集

どなた様でございましょうか.例文帳に追加

Who shall I say, sir?  - 研究社 新英和中辞典

あなた、昨晩何があったの？例文帳に追加

What happened to you last night? - Tatoeba例文

あなた、昨晩何があったの？例文帳に追加

What happened to you last night?  - Tanaka Corpus

ところでどなた様でしょうか？」例文帳に追加

Whom have I the honour to address?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あなたさえよければ、私は寿司屋を予約しようと思います。例文帳に追加

If it's fine with you, I am thinking about reserving that sushi restaurant.  - Weblio Email例文集

あなたさえ私のことをおぼえていてくれれば、ほかのすべての人に忘れられたってかまわない。例文帳に追加

It doesn't matter if everyone else forgets about me, as long as you still remember. - Tatoeba例文

貴方さえいなければといつも思います。例文帳に追加

I always think, "If only I had you."  - Weblio Email例文集

あなた様のお名前を頂戴してもよろしいですか。例文帳に追加

May I have your names?  - Weblio Email例文集

SF小説で最も有名な多作な英国の作家例文帳に追加

prolific English writer best known for his science-fiction novels  - 日本語WordNet

私があなた様の本日のウエイトレスを務めます。例文帳に追加

I'll your waitperson today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どなた様とお呼びすればよろしいですか？」例文帳に追加

Whom have I the honour to address?"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「あなた、最初はもっと自身がおありでしたわ。」例文帳に追加

"You we're more confident at first."  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

あなた様は私が狂人だと思っていらっしゃる。、例文帳に追加

You fancy me mad.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

均一な多彩模様を有する、特に建物の内外装材として有用な多彩模様粘着シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a multicolor patterned adhesive sheet having uniform multicolor patterns and especially useful as an interior and an exterior finish materials for buildings. - 特許庁

もし本当にあなた様が女神ならば、美しさや背恰好、姿のよさから、私はあなた様をアフロディーテーになぞらえましょう。」例文帳に追加

and if indeed you are a goddess then I liken you to Aphrodite, for beauty, and stature, and shapeliness."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

どなた様もお席にお戻りになり、シートベルトをお締めください。例文帳に追加

Please return to your seats and fasten your seatbelts. - Tatoeba例文

（他の日向三代の神陵も鹿児島県内に治定している）例文帳に追加

(The government also identified tombs in Kagoshima Prefecture as those of the other Himuka sandai deities.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多様な多彩な情報を利便性よく的確に得るための手段例文帳に追加

To provide a means for conveniently and accurately obtaining various and colorful information. - 特許庁

「あなた様は人間の女ではなく、トロイア人に味方する女神でしょう。例文帳に追加

"you are no mortal woman, but some goddess who favours the Trojans,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この製品はあなた様のご要望に完全に応えることができると確信しております。例文帳に追加

We are sure this new product can meet your demands perfectly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この保険は交通事故の際にあなた様ばかりでなくご家族も全員補償します例文帳に追加

This insurance will cover not only you but all your family in case of traffic accidents. - Eゲイト英和辞典

耐水性、耐候性等に優れ、外装用塗料として好適な多彩模様塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a paint composition for multi-color design excellent in water and weather resistance, and suitable for exterior painting. - 特許庁

それなのに、どういうわけ理由であなた様は私の気がふれているなどとおっしゃるのでしょうか？例文帳に追加

but why will you say that I am mad?  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

あなた様がまだ私のことを狂人だと思っておいでなら、私が知恵を働かせ、念には念を入れてどれほど巧妙に老人の遺体を隠したかをお話すれば、あなた様も思い直してくださるでしょう。例文帳に追加

If still you think me mad, you will think so no longer when I describe the wise precautions I took for the concealment of the body.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

均一で装飾性に優れた多彩模様を有する、特に内外装材として有用な多彩模様シートを提供する。例文帳に追加

To provide a colorful patterned sheet having a uniform colorful pattern excellent in decorativeness and particularly useful as an interior and exterior material. - 特許庁

装飾性の高い多彩模様を有する、特に建物の内外装材として有用な多彩模様粘着シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a multicolor patterned adhesive sheet having multicolor patterns with high decorativeness and especially useful as an interior and an exterior finishing materials for buildings. - 特許庁

リアルタイムに演奏音の音質や演奏内容が変化するような多彩な自動演奏を可能とすること。例文帳に追加

To allow a variegated automatic musical performance to be performed in accompaniment with variety in tone quality of performance sound and a performance content in real time. - 特許庁

平滑性が高く、耐水性、耐候性等に優れた塗膜が形成可能な多彩模様塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a multicolor coating composition which forms a coating film having high smoothness and excellent water resistance, weather resistance, etc. - 特許庁

たまたま職を辞しておりましたときに、この連合王国ではフィリアス・フォッグ、つまりあなた様のことですが、もっとも几帳面なおかたであり、昔と変わらぬ生活を送る紳士であるとお聞きしまして、あなた様とともに静かな生活を送りたいと考えたのでございます。例文帳に追加

Finding myself out of place, and hearing that Monsieur Phileas Fogg was the most exact and settled gentleman in the United Kingdom, I have come to monsieur in the hope of living with him a tranquil life,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

シャイロックはポーシャが法律を変えてはならないと言うのを聞いて、彼女が自分のために弁護をしているように見えたから、こう言った。「ダニエル様が裁きにいらっしゃったんだ！　おお、賢く若い裁判官様、どんなにか私はあなた様を尊敬いたしますことか！まことにあなた様は、お見受けするよりずっと年功を積んでおられますなあ！」例文帳に追加

Shylock hearing Portia say that the law might not be altered, it seemed to him that she was pleading in his favour, and he said, "A Daniel has come to judgment! O wise young judge, how I do honour you! How much elder are you than your looks!"  - Shakespeare『ヴェニスの商人』