| 例文 (671件) |
"よせて"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 671件
世界中の人たちが地球温暖化の問題に関心をよせている例文帳に追加
People all over the world are concerned with the problem of global warming. - Eゲイト英和辞典
こう言いながら、夫人はアリスの横にもっとギュッと身をよせてきました。例文帳に追加
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
そして波は砂浜にそってよせては引き、白波をたてていた。例文帳に追加
and the surf tumbling and tossing its foam along the beach. - Robert Louis Stevenson『宝島』
お許しねがえるなら、冷たいパイをとりよせてジムに夕食をとらせてやりたいんですが」例文帳に追加
and with your permission, I propose we should have up the cold pie and let him sup." - Robert Louis Stevenson『宝島』
僕らの前方には、木のてっぺんをこえて、波がうちよせている森の岬が見えた。例文帳に追加
Before us, over the tree-tops, we beheld the Cape of the Woods fringed with surf; - Robert Louis Stevenson『宝島』
人々は麻酔学の進展に期待を寄せている。例文帳に追加
People expect anesthesiology to progress. - Weblio英語基本例文集
ロシア軍隊は、南ウクライナにますます押し寄せていました。例文帳に追加
Russian troops were advancing further into southern Ukraine. - 時事英語例文集
彼は車を道路のへりに寄せ(て止め)た.例文帳に追加
He pulled over to the curb. - 研究社 新英和中辞典
私は彼に全幅の信頼を寄せている.例文帳に追加
I have every confidence in him. - 研究社 新英和中辞典
その富豪に金の無心がどっと押し寄せてきた.例文帳に追加
The millionaire was flooded with requests for money. - 研究社 新英和中辞典
彼らは彼の忠誠心に心からの信頼を寄せていた.例文帳に追加
They reposed complete confidence in his loyalty. - 研究社 新英和中辞典
彼らは演壇に押し寄せて演説者を殴り倒した.例文帳に追加
They rushed the platform and knocked down the speaker. - 研究社 新英和中辞典
野盗が押し寄せてくると聞いて村人は震え上がった.例文帳に追加
The news of the bandits coming struck terror into (the hearts of) the villagers. - 研究社 新和英中辞典
彼は病気に事寄せて面会を謝絶した例文帳に追加
He declined to see me under pretence of illness―on the pretence of illness―on the plea of illness―under plea of illness. - 斎藤和英大辞典
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。例文帳に追加
I have confidence in his abilities. - Tatoeba例文
トムは密かに想いを寄せている人がいると思うよ。例文帳に追加
I think that Tom has a secret admirer. - Tatoeba例文
| 例文 (671件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
