「"わかな"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食欲がわかないのです。例文帳に追加

My appetite is gone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

にわか成金.例文帳に追加

an overnight millionaire  - 研究社 新英和中辞典

若菜を摘む例文帳に追加

to gather young herbs―cull young herbs  - 斎藤和英大辞典

若菜例文帳に追加

fresh, green leafy vegetables, called greens  - EDR日英対訳辞書

若菜参照。例文帳に追加

See Wakana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若菜上例文帳に追加

Wakana, Volume one  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若菜下例文帳に追加

Wakana, Volume two  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いとこ達の名前は、かなとわかなです。例文帳に追加

Cousins' names are Kana and Wakana.  - Weblio Email例文集

興味がわかない程度例文帳に追加

the degree to which something is dull and not of interest  - EDR日英対訳辞書

たとえば、博多にわかなど。例文帳に追加

Examples include Hakata-niwaka of Fukuoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摘み取った若菜例文帳に追加

picked young greens  - EDR日英対訳辞書

若菜（わかな）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Wakana is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草を摘む、若菜を摘む例文帳に追加

to gather herbs―cull young herbs  - 斎藤和英大辞典

間引いた若菜例文帳に追加

young vegetables that have been thinned out to allow them to grow well  - EDR日英対訳辞書

若菜を摘み取ること例文帳に追加

the act of picking young herbs  - EDR日英対訳辞書

幼若な血液細胞。例文帳に追加

an immature blood cell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

梅若猶義の長男。例文帳に追加

He is the eldest son of Naoyoshi UMEWAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管体抱持支承金具例文帳に追加

PIPE BODY EMBRACING METAL SUPPORT - 特許庁

なんかまだ結婚したっていう実感がわかないんだよ。例文帳に追加

It somehow still hasn't sunk in that I am actually married. - Tatoeba例文

蕎麦若菜の栽培方法及び蕎麦若菜ジュース等例文帳に追加

CULTIVATION OF BUCKWHEAT YOUNG GREEN AND BUCKWHEAT YOUNG GREEN JUICE OR THE LIKE - 特許庁

和歌などにおいて,漢字1字の題例文帳に追加

of a Japanese poem, a single-kanji title  - EDR日英対訳辞書

詩や和歌などのひとくぎり例文帳に追加

one section of a poem or a tanka  - EDR日英対訳辞書

和歌などで,旅情を詠んだもの例文帳に追加

a kind of Japanese poem whose theme is travelling  - EDR日英対訳辞書

和歌などの最高評点例文帳に追加

the highest rating that can be given in assessing Japanese 'waka' poetry  - EDR日英対訳辞書

春の代表的な7種の若菜例文帳に追加

in Japan, the seven typical herbs that are planted in early spring  - EDR日英対訳辞書

年若な未亡人という立場例文帳に追加

the status of young widow  - EDR日英対訳辞書

「若菜上」に名が見える。例文帳に追加

Her name was mentioned in the first volume of 'Wakana.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に梅若猶義(2世)（盛彦）。例文帳に追加

Naoyoshi UMEWAKA the Second (Norihiko) is his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は石川家成の娘。例文帳に追加

His lawful wife is the daughter of Ienari ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品側金具を壁側金具に容易に挿入でき、かつ、物品側金具が壁側金具から簡単には外れないようにする。例文帳に追加

To easily insert an article-side metal fitting into a wall-side metal fitting and to prevent the article-side metal fitting from being easily disconnected from the wall-side metal fitting. - 特許庁

「若菜上」と「若菜下」はそれぞれ「はこ鳥」、「諸葛」の異名を持つ。例文帳に追加

Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two' respectively have another name, 'Hakodori (a cuckoo)' and 'Morokazura (Laurel branches twain).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若菜(源氏物語)下が若菜(源氏物語)上の並びの巻例文帳に追加

Wakana (Spring Shoots) (The Tale of Genji), volume 2 is narabi no maki for the first volume of Wakana (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「横綱の連勝を止めたことは実感がわかない。」と続けて語った。例文帳に追加

"I can't believe I stopped the yokozuna's winning streak," he added.  - 浜島書店 Catch a Wave

継手金具１は、内側金具２及び外側金具３からなる。例文帳に追加

The metal joint 1 is composed of an inner fitting 2 and an outer fitting 3. - 特許庁

君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪はふりつつ（きみがためはるののにいでてわかなつむわがころもでにゆきはふりつつ）例文帳に追加

I went out to the field and picked up young greens for you, and the snow was falling on my sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松もひきわかなもつます成ぬるをいつしか桜はやもさかなむ例文帳に追加

Matsu mo naki/Wakana mo tsumazu/narinuru wo/itsushika sakura/Haya mo sakanamu (Not a pine/Nor a young shoot have I plucked/That's all that's come of today;/How I wish the cherries/Would bloom more quickly!)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のファッションに関する情報が少なく、イメージがほとんどわかない。例文帳に追加

There is little information on Japanese fashion and people don't have much of an impression about it.  - 経済産業省

《諺》 ポットは見つめているとなかなか沸かない 《「待つ身は長い」》.例文帳に追加

A watched pot never boils.  - 研究社 新英和中辞典

空気が湿っているから壁が乾かない例文帳に追加

The walls do not dry, for the air is humid.  - 斎藤和英大辞典

和歌などにおいて,一字名という雅号例文帳に追加

single kanji pen names used when writing Japanese 'waka' or 'renka' poems, called 'ichijina'  - EDR日英対訳辞書

和歌などにおいて,隠し題という,詩の詠み方例文帳に追加

a method of composing short poems called "hidden subject"  - EDR日英対訳辞書

三十六歌仙の肖像に和歌などを書き添えた絵例文帳に追加

the portraits of 36 master poets which are superimposed on tankas  - EDR日英対訳辞書

本歌取りという,和歌などの表現技法例文帳に追加

an elaborate adaptation of a Japanese poem, called 'honkadori'  - EDR日英対訳辞書

和歌などに,虫の名を多く並べあげること例文帳に追加

in traditional Japanese waka poetry, a technique of reciting the names of various insects in a poem  - EDR日英対訳辞書

文字鎖という,和歌などの修辞法例文帳に追加

in Japanese 'waka' poetry, the style which starts one poem with the same character used at the end of the preceeding poem  - EDR日英対訳辞書