「"アルカリ剤"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アルカリ剤として水酸化ナトリウムが好適である。例文帳に追加

Sodium hydroxide is suitable as the alkali agent. - 特許庁

また、第３剤には（Ｄ）アルカリ剤が含有される。例文帳に追加

The third agent contains (D) an alkali agent. - 特許庁

（Ａ）リン酸系アルカリ剤、（Ｂ）ケイ酸系アルカリ剤、（Ｃ）炭酸系アルカリ剤、（Ｄ）硼酸系アルカリ剤、（Ｅ）アミン系アルカリ剤、及び（Ｆ）アンモニウム系アルカリ剤より選択される少なくとも一種のアルカリ剤と、ナフタレン環を有する界面活性剤とを含み、かつアルカリ金属イオン濃度が３００ｐｐｍ以下であることを特徴とする現像液である。例文帳に追加

The developer contains at least one kind of an alkali agent selected from (A) a phosphate based alkali agent, (B) a silicate based alkali agent, (C) a carbonate based alkali agent, (D) a borate based alkali agent, (E) an amine based alkali agent and (F) an ammonium based alkali agent and a surfactant having naphthalene ring and has ≤300 ppm alkali metal ion concentration. - 特許庁

本発明の毛髪用パーマ剤第１液は、還元剤とアルカリ剤と水とを含み、アルカリ剤はアルギニン及び／又はリジンからなる。例文帳に追加

The first solution of the permanent wave lotion for the hair, comprising a reducing agent, an alkali agent and water, is characterized in that the alkali agent is arginine and/or lysine. - 特許庁

脱色剤組成物は、アルカリ剤と混合して使用され、染毛剤組成物は、染料及びアルカリ剤と混合して使用される。例文帳に追加

The component (b) is preferably contained in an amount of 0.2-3.0 wt.% in the decolorant composition and the hair color composition, respectively. - 特許庁

アルカリ剤粒子としては酸化マグネシウム、鉄粉等が用いられる。例文帳に追加

Magnesium oxide or iron powder is used for the alkali agent particles. - 特許庁

第１剤は酸化染料、アルカリ剤及び水が含有されるものである。例文帳に追加

The first agent comprises an oxidation dye, an alkali agent and water. - 特許庁

混合室２０にはアルカリ剤が添加されてｐＨ７〜９とされる。例文帳に追加

A mixing room 20 is loaded with an alkali agent to be pH 7-9. - 特許庁

ｐＨ調整を行うアルカリ剤は、水酸化カルシウムであるのが、好ましい。例文帳に追加

The alkaline agent adjusting pH is preferably calcium hydroxide. - 特許庁

アルカリ剤も循環流を横切って上から分散注入する。例文帳に追加

Alkaline chemicals are also injected dispersively from the top coming across the circulation flow. - 特許庁

アルカリ剤の刺激を抑制する物質を簡便にスクリーニングすること及びアルカリ剤の刺激に対する抑制効果を簡便に評価することの少なくとも１つを達成することができる、アルカリ剤の刺激を抑制する物質の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a substance inhibiting irritations caused by an alkali agent, capable of attaining at least one of the simple screening of a substance, inhibiting the irritation by the alkali agent and the simple evaluation of the inhibitory effect to the irritation by the alkali agent. - 特許庁

被験物質と、アルカリ剤と、ＴＲＰＡ１を発現する細胞とを接触させ、前記アルカリ剤によりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定することを特徴とする、アルカリ剤の刺激を抑制する物質の評価方法。例文帳に追加

This method for evaluating the substance inhibiting the irritation caused by the alkali agent is provided, by bringing a test substance and the alkali agent in contact with cells expressing TRPA1 (transient receptor potential channel A1) and measuring physiological phenomena caused by the alkali agent via the TRPA1. - 特許庁

第１剤には、酸化染料、アルカリ剤、界面活性剤及び水が含有されている。例文帳に追加

A 1st agent of this hair dye composition contains an oxidation dye, an alkali agent, a surfactant and water. - 特許庁

水、コンニャクマンナン、アルカリ剤及びジグリセリドを含有する食材組成物。例文帳に追加

This food material composition comprises water, devil's tongue mannan, an alkali agent and a diglyceride. - 特許庁

処理液Ｆ及び窒素酸化物含有ガスＧ_１は、アルカリ剤を含有しないものとした。例文帳に追加

The treatment liquid F and the nitrogen oxide-containing gas G_1 are adjusted not to contain an alkaline agent. - 特許庁

炉から排出された排ガスに高温のままアルカリ剤スラリーを供給する。例文帳に追加

An alkali agent slurry of high temperature as it stands is supplied into an exhaust gas discharged from a furnace. - 特許庁

浄水場の凝集剤注入制御システム及びアルカリ剤注入制御システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING INJECTION OF FLOCCULANT AND SYSTEM FOR CONTROLLING INJECTION OF ALKALI AGENT IN WATER PURIFICATION PLANT - 特許庁

ＣＶＤ排ガス除害装置４において、還元剤及びアルカリ剤処理部６を配置する。例文帳に追加

A reduction and alkali treatment part 6 is installed in the CVD waste gas detoxicating apparatus 4. - 特許庁

アルカリ剤及び酸化組成物を含むエマルションを使用する、ケラチン物質の明色化方法例文帳に追加

METHOD FOR LIGHTENING KERATINOUS SUBSTANCE USING EMULSION CONTAINING ALKALI AGENT AND OXIDIZING COMPOSITION - 特許庁

この酸化染料組成物には、さらに酸化染料、アルカリ剤及び水が含有されている。例文帳に追加

Furthermore, the oxidation hair dye composition comprises an oxidation dye, an alkaline agent and water. - 特許庁

酢酸−硝酸−リン酸系混酸廃液にアルカリ剤を添加してなる重金属固定剤。例文帳に追加

This heavy-metal fixing agent is formed by adding an alkali agent to an acetic acid-nitric acid-phosphoric acid mixed acid waste liquid. - 特許庁

アルカリ剤を多量に配合し、洗浄力に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition blended with a large amount of an alkali and excellent in cleaning power. - 特許庁

染毛剤組成物は、アルカリ剤組成物と酸化剤組成物とから構成される。例文帳に追加

This hair dye composition comprises an alkali agent composition and an oxidizing agent composition. - 特許庁

このとき、浴槽湯調整装置（１０）の中に天然アルカリ剤（１５）を浸漬しておく。例文帳に追加

Therein, a natural alkali agent 15 is immersed in the bath tub controller 10. - 特許庁

好ましくは第１剤が更にアルカリ剤を含有し、中間処理剤が更に酸を含有する。例文帳に追加

Preferably, the first agent also contains an alkali agent, and the intermediate treating agent also contains iron. - 特許庁

酸化染毛剤組成物は（Ａ）酸化染料、（Ｂ）アルカリ剤及び（Ｃ）酸化剤を含有する。例文帳に追加

The oxidative hair dye composition includes (A) an oxidation dye, (B) an alkali agent and (C) an oxidizing agent. - 特許庁

アルカリ剤及び分解促進剤を用いて、効率の良い汚染土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decontaminating contaminated soil efficiently by using an alkaline agent and a decomposition promoting agent. - 特許庁

アルカリ剤と溶剤と界面活性剤とを含有するガラス用洗浄剤において、前記アルカリ剤として、モルホリンと、ピペリジン及びピロリジンから選択される１種以上とを含有させる。例文帳に追加

At least one or more selected from morpholine, piperidine and pyrrolidine as an alkali agent is incorporated to the detergent for glass containing the alkali agent, a solvent and a surfactant. - 特許庁

アルカノールアミン、アルカノールアミン以外のアルカリ剤、非イオン性界面活性剤及び水を含有し、全アルカリ剤に対するアルカノールアミンの重量比が特定範囲にある、銅又は銅合金用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for copper or a copper alloy comprises alkanolamine, an alkali agent other than alkanolamine, a nonionic surfactant and water, and in which the weight ratio of the alkanolamine to the whole alkali agent lies in a specified range. - 特許庁

尿酸、デンプン誘導体、アルカリ剤、好ましくは有機アルカリ剤、ウリカーゼ、酸化染料及び水を含有することを特徴とする染毛剤組成物とする。例文帳に追加

The hair dye composition includes uric acid, a starch derivative, an alkali agent, preferably an organic alkali agent, uricase, an acid dye and water. - 特許庁

これにより、アルカリ剤タンク３７からマイクロナノバブル発生槽５に添加するアルカリ剤の量を制御して、被処理水の液性をアルカリ性にしている。例文帳に追加

This controls the amount of alkali agent loaded from an alkali agent tank 37 to the micronanobubble generating tank 5 to make the liquid property of the water to be treated alkaline. - 特許庁

次に、還元処理した廃液をｐＨ調整槽２５に移し、アルカリ剤貯槽２８に貯蔵されているアルカリ剤含有液１１を投入して塩基性とし水酸化クロムを析出させる。例文帳に追加

The reduction-treated waste liquid is transferred to a pH adjusting tank 25 and the alkali agent-containing liquid 11 stored in an alkali agent storage tank 28 is fed thereto to make the waste liquid alkaline and to deposit chromium hydroxide. - 特許庁

反応臭抑制処理用組成物は、酸化染料、アルカリ剤及び酸化剤を含有する毛髪染色剤、又はアルカリ剤及び酸化剤を含有する毛髪脱色剤により、毛髪化粧処理された毛髪に適用される。例文帳に追加

The treatment composition for restraining reaction smell is applied to the hair cosmetically treated with a hair dyeing agent containing an oxidation dye, an alkali agent and an oxidizing agent, or a hair bleaching agent containing an alkali agent and an oxidizing agent. - 特許庁

アルカリ剤を含有する毛髪処理剤において、毛髪施術時の一過性の皮膚刺激感を抑制し、しかもアルカリ剤の刺激臭をも低減することのできる毛髪処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair treatment which contains an alkali agent, by which transient skin irritation feeling can be suppressed when being applied to the hair, and by which the irritating odor of the alkali agent can be reduced. - 特許庁

例えば、汚染地下水に酸化剤注入装置４から酸化剤を添加した後、アルカリ剤注入装置８からアルカリ剤を添加し、さらに還元剤注入装置６から還元剤を注入する。例文帳に追加

To cite an example, an oxidizing agent is added to contaminated groundwater from a device 4 for injection of an oxidizing agent, an alkali agent is added from a device 8 for injection of an alkali agent, and a reducing agent is injected from a device 6 for injection of a reducing agent. - 特許庁

更には、アルカリ剤を含む溶液に浸漬後、加熱調理に先立って水洗を行い、かんぴょうに含浸したアルカリ剤を除去する工程を有する。例文帳に追加

The method further comprises a process of eliminating the alkaline chemicals impregnated into the gourd strips through washing the gourd strips prior to cooking them after soaked in the solution containing the alkaline chemicals. - 特許庁

重金属含有灰にマグネシウム系アルカリ剤および鉄系薬剤を添加して、重金属含有灰からの重金属の溶出を防止する。例文帳に追加

Elution of the heavy metal from the ashes containing the heavy metal is prevented by adding a magnesium alkali agent and an iron agent to the ashes. - 特許庁

本発明の処理材は、硫化物及びマグネシウム系アルカリ剤を少なくとも含有するものであり、有機水銀汚染土に混合される。例文帳に追加

The treating material at least includes a sulfide and a magnesium based alkali agent, and is mixed with organic mercury contaminated soil. - 特許庁

フッ素選択分離剤は、固体アルカリ剤に固体酸性を示す酸化物系触媒をコーティングしてなる。例文帳に追加

The fluorine selective separation agent is made by coating an oxide system catalyst exhibiting solid acid coated on the solid alkali agent. - 特許庁

（ａ）過酸化水素、（ｂ）アルカリ剤、及び（ｃ）特定構造を有するアルキルグリセリルエーテルを含有する液体漂白剤組成物。例文帳に追加

The liquid bleaching agent composition comprises (a) hydrogen peroxide, (b) an alkali agent, and (c) an alkylglyceryl ether having a specific structure. - 特許庁

アルカリ現像処理液には、界面活性剤水溶液の添加とは独立して、アルカリ剤の添加を行うことができる。例文帳に追加

An alkali agent may be added to the alkali developing solution independently of the addition of the aqueous surfactant solution. - 特許庁

塩酸レボブノロールの保存安定剤としてホウ酸イオンを含有し、さらに、点眼可能なｐＨ域にアルカリ剤を用いて調節したもの。例文帳に追加

The preparation further contains a boric acid ion as a storage stabilizer for levobunolol hydrochloride and has a pH adjusted with an alkali agent to a range applicable to the eye. - 特許庁

アルカリ剤と化１で示されるポリオキシエチレンアミノエーテルの１種以上とを含む液状アルカリ性洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid alkaline detergent composition contains an alkalizing agent and one or more kinds of polyoxyethylene amino ethers represent by formula 1. - 特許庁

塗装面用洗浄剤として、グリセリンと、低粘度のグリコール（１）と、界面活性剤と、アルカリ剤とを含有させる。例文帳に追加

This detergent for a coated surface comprises glycerol, a glycol expressed by formula (1), a surfactant and an alkali agent. - 特許庁

(A)少なくとも一の疎水鎖を有する有機アミン又はその塩、(B)両性又はカチオン性ポリマー、(C)アルカリ剤、(D)水。例文帳に追加

(A) An organic amine having at least one hydrophobic chain or its salt, (B) an ampholytic or cationic polymer, (C) an alkali agent, and (D) water. - 特許庁