「"キツネの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

猟犬はキツネの臭跡をたどった例文帳に追加

the hounds followed the fox's spoor  - 日本語WordNet

彼はキツネのように悪賢い例文帳に追加

He is sly as a fox. - Eゲイト英和辞典

彼はキツネのような奴だ。例文帳に追加

He is a fox of a man.  - Tanaka Corpus

それはまるでキツネの毛皮のように感じられる.例文帳に追加

It feels as if it were [is] the fur of a fox.  - 研究社 新英和中辞典

猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。例文帳に追加

The hunting dogs followed the scent of the fox. - Tatoeba例文

ウサギの耳はキツネの耳より長い。例文帳に追加

The ears of a rabbit are longer than those of a fox. - Tatoeba例文

それはキツネのキャンキャン鳴く声のように鳴く。例文帳に追加

It makes sounds similar to a fox yapping. - Tatoeba例文

キツネの頭に似た頭を持つ大きなコウモリ例文帳に追加

large bat with a head that resembles the head of a fox  - 日本語WordNet

キツネに似ていること、またはキツネの特徴例文帳に追加

resembling or characteristic of a fox  - 日本語WordNet

猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。例文帳に追加

The hunting dogs followed the scent of the fox.  - Tanaka Corpus

ウサギの耳はキツネの耳より長い。例文帳に追加

The ears of a rabbit are longer than those of a fox.  - Tanaka Corpus

葛の葉（くずのは）は、伝説上のキツネの名前。例文帳に追加

Kuzunoha is the name of a legendary fox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キツネの古名である「ケツ」と混同し同一視されることがあるが、キツネの姿をしているのは稲荷神のお使いである。例文帳に追加

Some are confused to regard it as a fox because the fox was once called "Ketsu," but it is a messenger of the deity that assumes the shape of a fox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キツネの頭になるより、 ライオンの尻尾になった方がよい例文帳に追加

Better be the tail of lions than the head of foxes. - 英語ことわざ教訓辞典

表面が濃いキツネの入った言葉一覧料理になったら、油から上げる。例文帳に追加

Once the tofu is brown in color, remove the tofu from the oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗に「キツネの好物」とされ、故にお稲荷様には、油揚げを供物する。例文帳に追加

Because aburaage is popularly believed to be 'a favorite food of the fox,' people are accustomed to offering aburaage to the fox deities of local shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キツネの耳に模して三角形に仕上げたものが主流とされている。例文帳に追加

It is considered that the one shaped into a triangular form imitating the ear of a fox is the most common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、イノシシや龍、キツネの形の像が同様の役割を果たしていることもある。例文帳に追加

For example, the statues of other animals like boars, dragons, or foxes, play a similar role as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。例文帳に追加

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage. - Tatoeba例文

「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」例文帳に追加

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." - Tatoeba例文

2種類のウェールズ原産の直立した耳とキツネのような頭部・長い胴・短脚を持つ犬の内の片方例文帳に追加

either of two Welsh breeds of long-bodied short-legged dogs with erect ears and a fox-like head  - 日本語WordNet

古典叙事詩『ルナールフォックス』で使用されたことに続く物語で使用されるキツネの伝統的な名前例文帳に追加

a conventional name for a fox used in tales following usage in the old epic `Reynard the Fox'  - 日本語WordNet

最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。例文帳に追加

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.  - Tanaka Corpus

「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」例文帳に追加

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."  - Tanaka Corpus

関東などで甘く煮付けた油揚げ（キツネの好物とされる）を具とするもの。例文帳に追加

Kitsune soba (fox soba) is a bowl of buckwheat noodles in hot soup with stewed fried tofu (which is considered to be the favorite food of foxes) seasoned with sugar and soy sauce on top which is popular in the areas such as the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キツネの古名を「けつ」と言い、御饌津神を「三狐神」と解して、狐が稲荷神の神使、あるいは眷属であるとされた。例文帳に追加

People interpreted "Miketsu no Kami" as 'three fox gods' as "Mi" means 'three,' "ketsu" used to mean 'fox,' and "no Kami" means 'gods,' causing the fox to be thought as an envoy or a relative of a deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の時代、河内国のひと石川悪右衛門は妻の病気をなおすため、兄の蘆屋道満の占いによって、和泉国和泉郡の信太村の森（現在の大阪府和泉市）に行き、野キツネの生き肝を得ようとする。例文帳に追加

In the reign of the Emperor Murakami, Akuemon ISHIKAWA in Kawachi Province, following the divination by his brother, Doman ASHIYA, to cure his ailing wife, goes to Shinoda forest of Izumi County in Izumi Province (present Izumi City, Osaka Prefecture) and tries to get a fresh liver of a wild fox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス