「"レジ係"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レジ係の操作ミスにより商品購入者が不利益を被るのを防止することが可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of preventing prejudice of a commodity purchaser due to operation error of a cashier. - 特許庁

レジ係が手前側の単位レジ袋を引張った際に、当該単位レジ袋を常に開口状態で引出せるようにする。例文帳に追加

To make it possible to always pull out a unit registration bag under an opened condition when a person in charge of registration pulls the unit registration bag on this side. - 特許庁

スーパ等において消費者がレジにて物品料金を精算する際、物品を容れたケージを消費者とレジ係り間にてやり取りするのを止め、レジ係りのみにて手軽くこれを済ませること、及びバーコード・リーダを複数にして料金精算速度を略倍増せしめることを可能ならしめた物品料金精算装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article price adjustment device by which the exchange of a cage in which articles are contained between a consumer and a cashier is eliminated when the consumer is to settle the price of articles at the cash desk in a supermarket or the like, only the cashier can easily complete this settlement and a speed for settling the price can be accelerated about twice by providing plural bar code readers. - 特許庁

レジ係りが、商品に付随するバーコードをＰＯＳレジ２で読み取る等すると、ＰＯＳサーバ３を介して、当該商品の売上商品情報と価格がホストサーバ１に送信される。例文帳に追加

When the cashier reads a bar code affixed to the commodity by a POS register 2, a sales commodity information of the commodity and a price are transmitted to the host server 1 through the POS server 3. - 特許庁

紙葉類を順番通りに確実に収納することができ、強制的に収納された紙葉類とレジ係などの操作者との紐付けを確実に行うこと。例文帳に追加

To securely store paper sheets in orderly sequence, and to securely make association between a forcedly stored paper sheet and an operator such as a cashier. - 特許庁

レジ係の店員は、料理レシピシート６０に印刷されているシート識別記号６１をＰＯＳ端末（２０）のバーコードリーダ等の読取装置によって読み取る。例文帳に追加

A cashier clerk reads out a sheet identification code 61 printed on a cooking recipe sheet 60 by a reader such as a barcode reader of a POS terminal (20). - 特許庁

店の出口に設置され、客が物品代金を支払う際に、レジ係員に対して、特別の作業を要せず、万引きや盗難等の不正行為の発生を検出して、物品の通過の可否を管理できるようにする。例文帳に追加

To manage whether or not an article is passed by installing an article management apparatus at the exit of a store to detect the occurrence of an illegal action such as shoplifting or stealing without requiring special work to a cashier when a customer pays the price for the articles. - 特許庁

店舗において顧客の要求に応じた形態で提供される商品を販売する際のレジにおけるレジ係の作業負担を軽減し、かつ、顧客に煩わしい動作を強いることなく顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To reduce the work burden of a cashier at a cash register when selling an article provided in a mode according to a customer's requirement at a store, and increase a customer satisfaction level without imposing a cumbersome operation on the customer. - 特許庁

上記チェックアウト・ステーションは、店員によらないチェックアウト・モードの場合に、顧客用バッグ保管場所３９と、上記チェックアウト・ステーションが店員によるチェックアウト・モードである場合に、レジ係り用バッグ保管場所３３と、商品を載置・降下エリア、支払モジュール及び通り抜けバスケット・テーブル、シェルフ３８等を含む。例文帳に追加

The checkout station also includes a customer bag well 39 in the case of being in the non-assisted checkout mode, a cashier bag well 33 in the case that the checkout station is in the assisted checkout mode, a merchandise placement or upload area, a payment module, and a walk through basket table, shelf 38 or the like. - 特許庁

この発明は前後・左右・上下・水平回転の四方向の自由度を有するキャリア（１）とこれに適合したケージ（１７）とを組み合わせ、レジ係り（２１）が手軽にカート（１６）に搭載せるケージ（１７）の脱着を行い、叉２個の物品を同時にバーコード読み取りを行い乍がら、ケージ（１７及び１９）間を移動する如く工夫して料金精算速度を略倍増する如くにした事を特徴とする。例文帳に追加

A carrier (1) having the degree of freedom in hour directions of longitudinal, lateral, vertical and horizontal rotations and a cage (17) suited thereto are combined, a cashier (21) easily detaches the cage (17) placed on a curt (16), and the speed for settling the price can accelerated about twice by simultaneously moving two articles between cages (17 and 19) while reading bar codes. - 特許庁

店が空になるまで店の戸口で待ち、彼の前で女店員が婦人もののブラウスを積む間カウンターに立ってくつろいで見えるように努め、デスクで支払いをして余分のペニーのつり銭を取り忘れ、レジ係りに呼び戻され、そして最後に店を出る時にはしっかり縛ってあるか確かめるために包みを調べることで赤面を隠そうと努めた。例文帳に追加

waiting at the shop door until the shop was empty, standing at the counter and trying to appear at his ease while the girl piled ladies' blouses before him, paying at the desk and forgetting to take up the odd penny of his change, being called back by the cashier, and finally, striving to hide his blushes as he left the shop by examining the parcel to see if it was securely tied.  - James Joyce『小さな雲』