「"全国各地"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

量産のため、全国各地には団扇産地が形成される。例文帳に追加

There were many Uchiwa fan-producing area scattered nationwide for mass production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国各地に初日の出スポットがある。例文帳に追加

There are the spots for hatsu hinode throughout the whole country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「縁起熊手」を売る風習は、全国各地にある。例文帳に追加

The custom of selling 'engi-kumade' (good luck rakes) is seen all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代（昭和）に入り、全国各地でプールが開設された。例文帳に追加

Pools were opened throughout Japan in 1930s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国各地の民謡にこの形式が多い。例文帳に追加

Many folk songs around the country adopt this structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国各地に同名の神社が存在する。例文帳に追加

There are many shrines nationwide with the same name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、8月から全国各地で反乱の火の手が上がり、例文帳に追加

However, since August, revolts had been launched in various places across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗像大社および、全国各地にある宗像神社例文帳に追加

Munakata-taisha Shrine and the Munakata-jinja Shrines throughout Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜ほか、全国各地の水道網設計（英）例文帳に追加

Built sewer networks in various places all over Japan, notably Yokohama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の写真展は全国各地で開催された。例文帳に追加

Her photo exhibitions were held all over Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

メガソーラー発電所が全国各地で開業例文帳に追加

Mega Solar Power Plants Open Across the Country  - 浜島書店 Catch a Wave

全国各地で１４４試合の熱戦が繰り広げられます例文帳に追加

144 heated matches will take place across the country.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。例文帳に追加

Open new stores nationwide in accordance with chain store operations. - Weblio英語基本例文集

また全国各地に清女伝説（清少納言伝説）がある。例文帳に追加

Also, throughout Japan there are stories of Sei Jo Densetsu (despairing Sei Shonagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、発見地は北海道から熊本県まで全国各地に及んでいる。例文帳に追加

And, locations of the copper mines had spreaded everywhere in Japan, from Hokkaido to Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本太鼓講習会：毎年数回、全国各地で開催例文帳に追加

The Nippon Taiko Training Class: held several times at various places nationwide every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他全国各地の素人歌舞伎（但しお歯黒を付けない場合もある）例文帳に追加

Amateur kabuki in various places in Japan (However, tooth black may not be used.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この習慣が京都から全国各地へと広まったのが起源とされる。例文帳に追加

This custom spread throughout Japan from Kyoto, which is supposedly the origin of the Matsubayashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では全国各地で鯉幟に因んだ行事が執り行なわれる。例文帳に追加

There are events associated with koi-nobori in many parts of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花見の習慣とともに、桜の名所も日本全国各地にある。例文帳に追加

Along with the custom of flower viewing, there are the sights of cherry blossoms all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末までには、薩摩や琉球などを除く全国各地に広まった。例文帳に追加

By the final years of the Tokugawa shogunate, Shingaku spread nationwide, except for some areas including Satsuma Domain and Ryukyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光ガイドにも掲載され全国各地からファンが訪れている。例文帳に追加

It is in sightseeing guidebooks and fans visit the shop from every region of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、全国各地でいろいろな大会が開催されている。例文帳に追加

Various karuta tournaments are also held in all parts of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国各地から観光客や信者が天川村へ参拝に来る。例文帳に追加

Many of tourists and believers from all over the country visit Tenkawa Village to worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々の庠主も全国各地の出身者に引き継がれていった。例文帳に追加

The post of shoshu was handed down from generation to generation no matter which region they came from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も、宮中をはじめ全国各地の神社で行われる。例文帳に追加

In modern time, too, it is preformed at the Imperial Court as well as shrines around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，私は妻の陽子とともに全国各地でコンサートを開いています。例文帳に追加

Now, I'm giving concerts with my wife Yoko all over the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年分の所得税の確定申告が全国各地の税務署で始まった。例文帳に追加

The filing of income tax returns for 2009 has started at tax offices throughout the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社はまた，特別な催(もよお)しで全国各地の駅弁も販売している。例文帳に追加

The company is also selling ekiben from all over the country at special events.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月26日の夜，部分月食が全国各地で見られた。例文帳に追加

A partial lunar eclipse could be seen from all parts of Japan on the night of June 26.  - 浜島書店 Catch a Wave

全国各地には休耕田や放棄された田んぼがたくさんある。例文帳に追加

All over the country, there are many fallow or abandoned rice fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてユーザーはインターネットを使って全国各地で利用ができる。例文帳に追加

The user can use it all over the country using the Internet. - 特許庁

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。例文帳に追加

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. - Tatoeba例文

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。例文帳に追加

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.  - Tanaka Corpus

和泉式部の墓所と伝わるものは全国各地に存在するが、いずれも伝承の域を出ない。例文帳に追加

Many places throughout Japan are said to hold the grave of Izumi Shikibu, but none of them is more than legendary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山車は風流として練りだされたものが増え、全国各地で様々なものが存在する。例文帳に追加

Everywhere in Japan, there exist many kinds of Dashi, while increasing number of Dashi have been elaborated in elegant taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年一般公募で選ばれ、全国各地をまわり愛媛みかんをPRする活動を行っているもの。例文帳に追加

The Ambassadors are selected every year from the public and travel around the country engaging in public relations for Ehime mikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では全国各地に土地の名物の佃煮はあり、江戸前に限るということはなくなった。例文帳に追加

Today, Tsukudani appears as local delicacies throughout the country in various locations and can no longer be considered as something solely from the Tokyo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「食」を生かしたまちづくりとして、全国各地で郷土料理が見直される動きがある。例文帳に追加

In other words, there is a nationwide trend to invent or reinvent local dishes in order to boost tourism and industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、このほか、全国各地のさまざまな産物を用いた羊羹が存在する。例文帳に追加

In addition to them, various types of yokan using a variety of local products can be seen everywhere in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は全国各地で作られ、土産や贈答品などとして販売される傾向にある。例文帳に追加

They are produced in many placed over the country, and tend to be sold as souvenirs and gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころは全国各地で、一般的に造り酒屋によって製造・卸の兼業が行われていた。例文帳に追加

Around this time, Tsukurizakaya generally brewed and sold wholesale in various parts of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り方にも全国各地で色々あるが、多くはこの三種の飾り方である。例文帳に追加

There are various kinds of display styles throughout the country, but most of them are categorized into the three types described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼称の由来は不明ではあるが、全国各地に「しゃぎり」というお囃子がある。例文帳に追加

Although the name origin is not clear yet, there are types of ohayashi (festival music) called 'Shangiri' in many parts of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂神社（やさかじんじゃ）は、素戔嗚尊（スサノオ）を祭神とする全国各地にある神社の名称。例文帳に追加

Yasaka-jinja Shrine is the name for Shinto shrines all around the country that enshrine the deity Susanoo-no-mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス