「"団体名"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保護団体名：山之口麓文弥節人形浄瑠璃保存会。例文帳に追加

Name of the conservation group: Yamanokuchi Bunya-bushi ningyo joruri Preservation Society  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、指定名称（指定年月日　市区町村　保護団体名）を表示する。例文帳に追加

Designation names (designation dates, cities/wards/towns/villages, names of conservation groups) are listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護団体名：相模人形芝居連合会（林座（厚木）、長谷座（厚木）、下中座（小田原））。例文帳に追加

Name of the conservation group: Sagami Ningyo Shibai Rengokai (Hayashi-za [Atsugi], Hase-za [Atsugi] and Shimonaka-za [Odawara])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護団体名：佐渡人形芝居保存会（佐渡文弥人形振興会、新穂村人形保存会）。例文帳に追加

Name of the conservation group: Sado Ningyo Shibai Hozonkai (Sado Bunya doll Promotion Association and Nibo-mura doll Preservation Society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護団体名：財団法人淡路人形協会（理事長は南あわじ市長）。例文帳に追加

Name of the conservation group: Awaji puppet theater company (the chairperson is the mayor of Minamiawaji City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団体旅行における学校等の団体名及び当該団体の所在地（特定事業者が旅行業務に伴って行う両替に限る。）例文帳に追加

In the case of a group tour, the name of the group, such as the school, and location of the group (limited to money exchange committed by a specified business operator along with travel business)  - 財務省

(2) 団体商標の登録出願は、団体商標の使用における当事者間の合意に従って団体名義で行うものとする。例文帳に追加

(2) The application for registration of a collective trademark shall be filed in the name of the association in accordance with an agreement of its participants on use of the collective trademark. - 特許庁

このゼッケン２には、競技者の氏名「田中」３と、団体名（地域名やクラブ名、△…）４が、例えば、刺繍や印刷で記載される。例文帳に追加

On the number cloth 2, the name 3 of the player, i.e. "Tanaka" and the name 4 of the group 4 (area name and club name) are indicated by, for example, needlework or printing. - 特許庁

通信パケットのログデータ分析において、ＩＰアドレスの代わりに法人名又は団体名を表示し、国籍とＩＰアドレスが所属するサブネットの起点ＩＰアドレスと法人名又は団体名を指定した表示又は検索ができるようにする。例文帳に追加

To provide an analysis system capable of carrying out displaying or searching by displaying a name of a corporation or a name of a group in place of an IP address in log data analysis for communication packets and designating the nationality, a start point IP address of a sub net to which the IP address belongs, and the name of the corporation or the name of the group. - 特許庁

すると、選択した枠内に、発行日、本文、受賞者名、発行者の団体名などの発行者情報とを有する表彰状の印刷データが生成され、データベース２１に記憶される。例文帳に追加

Then, printing data for the certification of commendation, having issuer information such as date of issue, text, prize winner name, and organization name of the issuer, is prepared in the selected frame, and the stored in a data base 21. - 特許庁

このカテゴリとは、たとえば「人名」「企業名」「団体名」「地名」「施設名」などであって、ある固有表現がどのカテゴリに該当するかは、当該表現の前後の文脈などから判断する。例文帳に追加

The categories include, for example, "personal name", "company name", "organization name", "place name" and "facility name", and which category a proper expression belongs to is determined from the context about the expression. - 特許庁

名刺情報の例としては会社名、会社連絡先等の情報が格納された会社用の名刺情報や、所属する非営利団体名や自宅連絡先等の情報が格納された個人用の名刺情報等がある。例文帳に追加

As an example of the calling card information, there is calling card information for business stored with information such as a corporate contact address, personal calling card information stored with information such as a name of a nonprofit organization to which one belongs or a home contact address, or the like. - 特許庁

文書ファイルを蓄積および開示する共有システムにおいて、文書ファイルの少なくとも一部に、ユーザー名、ユーザー団体名またはそれらの集合呼称名を指定することにより、閲覧者を限定して開示する。例文帳に追加

In the sharing system for accumulating and disclosing a document file, browsing persons are limited for disclosure by specifying a user name, a user group name or their collective appellation in at least a part of the document file. - 特許庁

外枠回文３に学校名、団体名、個人名等を彫る事により今まで二本必要であったものを一本とすることができ、一本の印鑑で記念品・贈答品としての意味・価値を表すことができる。例文帳に追加

Conventionally, two stamps are required, but the school name, the organization name and the personal name are engraved in the outer frame margin 3, then, one stamp functions as two stamps, and meaning and value as mementos or gifts are presented by the only one stamp. - 特許庁

Ｔシャツ、トレーナー、ランドセル、かばん、くつ、腕時計、帽子などの児童が身体につける身の回り品の表面に、その児童の顔写真、所属団体名、緊急連絡先を記載した人物特定情報を直ちに視認可能な部位、大きさで表示する。例文帳に追加

The surfaces of the personal effects, such as T-shirts, trainers, satchels, shoes, wristwatches, and caps that the children wear are displayed with person specifying information carrying face photographs of the children, their affiliation corporate names, emergency contact addresses, etc., in areas and at sizes where and at which such information is immediately visible. - 特許庁

ＸＭＬ形式で構造化される文書ファイルを蓄積および開示する共有システムにおいては、文書ファイルの少なくとも一部を属性名が機密であるタグの内容とし、該タグに、ユーザー名、ユーザー団体名またはそれらの集合呼称名を属性値として付随させることにより、閲覧者を限定して開示する。例文帳に追加

In the sharing system for accumulating and disclosing the document file structured in XML format, browsing persons are limited for disclosure by making at least a part of the document file into the content of a tag with a confidential attribute name and accompanying the tag with a user name, a user group name or their collective appellation as an attribute value. - 特許庁

また、イオン(株)では、電子マネー利用金額の一部が世界遺産の保全のため寄付される石見銀山ＷＡＯＮカードの発行や、買い物客が黄色いレシートを応援したい地域のボランティア団体名の投函 BOXへ投入すると購入金額の1％相当が物品で寄贈される幸せの黄色いレシートキャンペーン等の、先進的な取組を行っている（コラム No.4・5）。例文帳に追加

In addition, AEON Co., Ltd. has been making advanced efforts such as issuance of Iwami Ginzan WAON cards, with which a part of the sum paid with the electronic money is donated for preservation of the World Heritage, and the Happy Yellow Receipt Campaign, in which some commodities equivalent to one percent of the sum of purchase will be donated to a volunteer group in the local community that the shopper wants to give support to if the shopper posts a yellow receipt into the posting box with the name of the volunteer group (Columns Nos. 4 and 5).  - 経済産業省