「"天蓋の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縁切り作業時における上昇管天蓋の開孔から外部への安水の放散を、確実に抑制することができない。例文帳に追加

To surely restrain diffusion of ammonia liquor outside from an opening of a canopy of a riser tube upon edge cutting operation. - 特許庁

車体振動による天蓋のばたつき音を確実に防止することのできるキャブの天窓開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skylight opening/closing device for a cab capable of positively preventing a flapping sound of a canopy caused by the vibration of a vehicle body. - 特許庁

容器天蓋の缶口に対する「初期封緘−封緘解除−再封緘」の作業の手間を少なくし、当該作業の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently decrease time and effort required for initial sealing, unsealing, and resealing the opening of a container top cover. - 特許庁

貯水槽１の浮上式天蓋の一部または全部を非透水性のフレキシブルなシート２で構成し、シート２の上方に保護水５による保護水層を形成させる。例文帳に追加

A part or the whole of the floating type canopy of the water storage tank 1 is composed of an impermeable flexible sheet 2, and the protective water layer is formed of the protective water 5 above the sheet 2. - 特許庁

変更注出口部材や天蓋の着脱を容易にするとともに、それらの紛失を防止すること、内容物により手や衣服等を汚さないようにすること、製品のコストダウンを図ること。例文帳に追加

To enable easy installation/removal of a replacing spout member and a top lid, prevent them from being lost, prevent the hand or clothes from being stained with the contents and reduce product cost. - 特許庁

アオコや水草等の発生を防止するとともに、天蓋の材質劣化を防止し、かつ天蓋上面の水が凍結しても天蓋下方の水の凍結を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent not only the generation of water bloom, waterweeds or the like but also the qualitative deterioration of a top lid, and to also prevent the freezing of water under the top lid even if water on the upper surface of the top lid is frozen. - 特許庁

各セル１６は膨張しない天蓋１８を有し、この天蓋の周辺部には流体の通り道である多岐導管８からセル１６に通じる流体の放出口があり、ここから流体用空間に流体が放出される。例文帳に追加

The respective cells 16 have an unexpansible canopy 18, a fluid discharge port leading to the cells 16 from a manifold conduit 8 being a passage of the fluid exists in a peripheral part of this canopy 18, and the fluid is discharged into the fluid space from discharge part. - 特許庁

傘のさし方によって生ずる、天蓋の中心の片寄りや前傾のために、天蓋から外れた肩や背中が雨水によって濡らされることがないようにした雨傘装置を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella device wherein the shoulders and the back of a user positioned outside a canopy is prevented from getting wet with rain when the umbrella is held with the center of its canopy being offset or in a frontward inclined posture according to the posture of the umbrella being put up. - 特許庁

上顎歯槽部Ｂ１０の粘膜骨膜Ｂ１０ａを切開、剥離し、歯槽骨Ｂ１０ｂを露出させ、口蓋側皮質骨Ｄ１のみに骨切りを行い（皮質骨部Ｂ１）、天蓋のように開窓させる（図１Ａ参照）。例文帳に追加

The mucoperiosteum B10a of an maxillary alveolar part B10 is cut open and separated, an alveolar bone B10b is exposed, osteotomy is executed only to a palatal side cortical bone D1 (cortical bone part B1), and fenestration is executed like a canopy (refer to Fig. 1A). - 特許庁

具体的には、前記天蓋の内表面を、不定形耐火物を用いて水平もしくは下に凸状に形成し、前記付着物の横方向流れを抑えて鉛直に滴下させ、固化・成長を妨げるようにしたのである。例文帳に追加

Specifically, the inner surface of the top-cover is formed in a horizontal state or in a projecting state downward by using unshaped refractories and flowing in the side-direction of the stuck material is restrained and dropped down vertically so as to prevent solidification and the growth. - 特許庁

彼女の優美な寝室は堤であり、そこには野生のたちじゃこう草やきばらのくりんざくらや、匂いのいいすみれが、すいかずらやじゃこうばらや、赤い野ばらでできた天蓋の下に咲いていた。例文帳に追加

Her fairy bower was a bank, where grew wild thyme, cowslips, and sweet violets, under a canopy of woodbine, musk-roses, and eglantine.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

液体危険物用オープン型ドラム缶はその開閉可能な天蓋を胴体に対し締結する締結バンド６のバンド本体３０の切れ目３２の近傍付近に天蓋の変形に伴う応力集中が発生することを防止する当接金具４０を設ける。例文帳に追加

In the open type drum can for liquid dangerous articles, a contact fitting 40, that prevents the stress concentration according to the deformation of a canopy, is provided near a cut line 32 of a band body 30 of a fastening band 6 that fastens the canopy which is openable and closable to the body. - 特許庁

人力で運搬、施工可能な重量で構成したレール部材、及び多分割された分割パネルを用いることにより、至便性、施工性、経済性、及び安全性に非常に優れたライナープレート立坑用天蓋の取付構造および取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure and an attaching method of a canopy for a liner plate vertical shaft, which is excellent in convenience, workability, economical efficiency and safety, by using a rail member constituted of weight which can be transported and executed by human power and division panels divided into plurality. - 特許庁

コンロ上方の空間に物品を収納するための天蓋上物品収納部を設けたものにおいて、天蓋の上方空間において、送風排気手段と物品収納手段とを余剰空間を生じることなく配置構成して、収納容積を増大し、収納利便性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a kitchen device with a ventilator having an on-canopy article storage section at an upper space of a cooking stove to store articles, capable of increasing a storage volume and improving convenience in storage by disposing an air distribution exhausting means and the article storage means without forming an excess space at an upper space of the canopy. - 特許庁

左右一対の天蓋を車幅方向に開閉する車両荷箱の天蓋開閉装置において、天蓋の外側縁部の中間部が走行振動などにより上下に揺動することを抑制することを可能とする車両荷箱の天蓋開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for opening and closing a pair of right and left top covers in the vehicle width direction which is capable of suppressing any vertical oscillation of an intermediate portion of an outer edge of the top cover by the traveling vibration or the like. - 特許庁

部品点数を少なくして装置全体をコンパクトにして組付作業及び投入作業を容易に行えるとともに、天蓋の開閉作業を安定したわずかな労力で行うことができるコンテナの天蓋開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for opening and closing the canopy of a container capable of performing the opening and closing work of the canopy with stably few efforts, while making it possible to perform assembling and attaching work and throwing work easily by lessening a number of parts and by making a whole device compact. - 特許庁

天蓋の開閉操作と後部煽戸のロック操作とを、ハンドルによる手動操作にて行うようにした天蓋開閉装置付コンテナにおいて、ハンドルの損傷を防止し、かつ安価でハンドル操作による作業を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To provide a container having a canopy opening/closing device which is capable of performing the opening/closing operation of the canopy and the locking operation of a rear flap door manually by a handle, and preventing the handle from being damaged, inexpensive and efficient in handle operation. - 特許庁

コンロ上方の空間に物品を収納するための天蓋上物品収納部を設けたものにおいて、天蓋の上方空間において、送風排気手段と物品収納手段とを余剰空間を生じることなく配置構成して、収納容積を増大し、収納利便性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a kitchen device with a ventilator having an on-canopy article storage section at an upper space of a cooking stove to store articles, capable of increasing a storage volume and improving convenience in storage by disposing an air distribution exhaust means and an article storage means without forming an excess space at an upper space of the canopy. - 特許庁

断面がほぼ正方形の缶胴の上下にそれぞれ天蓋及び地蓋を２重巻き締めによって取りつけた大型金属製角缶において、前記天蓋の巻き締め部内矩を前記地蓋の巻き締め部外矩より大きくする。例文帳に追加

The large-sized metallic rectangular can comprising a can barrel with an approximately square cross section, and a top lid and a bottom lid which are attached to upper and lower parts of the barrel respectively by double rolling has an inner dimension of the rolled portion of the top lid formed to be larger than an outer dimension of the rolled portion of the bottom lid. - 特許庁

天蓋が荷箱の上方開口部を覆う閉鎖位置にあるとき、天蓋が垂下する側の荷箱の側壁に対応する天蓋の側端縁部が走行時の振動や風などによって上下揺動することを確実に抑制する。例文帳に追加

To reliably suppress the side end edge portion of each canopy corresponding to a sidewall of a cargo box on the side on which the canopy comes down from vertically swinging due to a vibration or wind during traveling when the canopy is in the closed position at which the canopy covers the opening at the top of the cargo box. - 特許庁

車両荷箱の上端の開口部を閉鎖可能に形成される天蓋と、天蓋をスライド可能に支持して車両荷箱の上端部に設けられるスライド支持手段とを備える車両荷箱の天蓋装置において、閉じ状態にある天蓋の浮き上がりを自動的にかつ確実に防止する。例文帳に追加

To prevent the floating-up of a canopy in a closed state automatically and certainly in a canopy apparatus for a vehicle packing case equipped with: a canopy in which the opening of an upper edge in the vehicle packing case is formed closably; and a slide supporting means prepared in the upper edge section in the vehicle packing case by supporting the canopy slidably. - 特許庁

天蓋のビード開始部５に、円周周上に沿って１以上の軸方向凹み７を上型２０と下型３０で上下より加圧することにより間欠的に形成して、ビード開始部に最接近距離で対向するビード終了端側とビード開始部との間に微細なガス抜き用隙間を形成した。例文帳に追加

A fine space for gas extraction is formed between a bead finishing end side opposed to a bead beginning portion at the most approach distance and the bead beginning portion by intermittently forming one or more axial recesses 7 by pressurizing from the top and bottom with an upper mold 20 and a lower mold 30 along the circumference surroundings in the bead beginning portion 5 of a canopy. - 特許庁