「"妻だ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はすばらしい妻だ。例文帳に追加

She is a wonderful wife.  - Tanaka Corpus

例外はこの妻だけだった。例文帳に追加

except his wife,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それは彼の妻だった。例文帳に追加

It was his wife.  - James Joyce『死者たち』

メアリーはトムの元妻だよ。例文帳に追加

Mary is Tom's ex-wife. - Tatoeba例文

一度に1人の妻だけを持つこと例文帳に追加

having only one wife at a time  - 日本語WordNet

大黒という,僧侶の妻例文帳に追加

in Japan, a Buddhist priest's wife, called 'Daikoku'  - EDR日英対訳辞書

大臣や大将や将軍の妻例文帳に追加

the wife of a high-ranking nobleman  - EDR日英対訳辞書

彼は故人は彼の妻だと述べた。例文帳に追加

He stated that the deceased was his wife.  - James Joyce『痛ましい事件』

その時部屋に入ってきたのが何と妻だったのです.例文帳に追加

Who should then enter the room but my wife!  - 研究社 新和英中辞典

その時部屋に入ってきたのが何と妻だったのです.例文帳に追加

The woman who then entered the room was none other than my wife.  - 研究社 新和英中辞典

二三人除いては皆有妻だろう例文帳に追加

If we except a few, they must all be married.  - 斎藤和英大辞典

すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。例文帳に追加

She's a wonderful wife and mother. - Tatoeba例文

我慢強いグリゼルダは貞節で従順な妻だった例文帳に追加

Patient Griselda was a chaste and duteous wife  - 日本語WordNet

たいていの人が彼女は彼の妻だと思った例文帳に追加

Most people supposed her to be his wife. - Eゲイト英和辞典

すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。例文帳に追加

She's a wonderful wife and mother.  - Tanaka Corpus

マートルはジョーダンをトムの妻だと思いこんだのだ。例文帳に追加

whom she took to be his wife.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

さすがは軍人の妻だけあって夫が戦死しても泣かなかった例文帳に追加

Like the soldier's wife that she was, she did not cry overner husband's death.  - 斎藤和英大辞典

彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。例文帳に追加

His children as well as his wife were invited to the party. - Tatoeba例文

彼の妻だと主張する女性が、少なくとも五人、外に立っていた。例文帳に追加

There are at least five women standing outside, all claiming to be his wife. - Tatoeba例文

五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。例文帳に追加

There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife. - Tatoeba例文

彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。例文帳に追加

His children as well as his wife were invited to the party.  - Tanaka Corpus

その恋人，テス(ジュリア・ロバーツ)は，オーシャンの元妻だった。例文帳に追加

The girlfriend, Tess (Julia Roberts), was Ocean's ex-wife.  - 浜島書店 Catch a Wave

妻だけと一緒にショッピングにいったというわけにはいかないのかい？」例文帳に追加

Why couldn't a wife alone have taken him shopping?"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

さすがは軍人の妻だ、これを聞いても少しも取り乱した様子をしなかった例文帳に追加

Like the soldier's wife that she was, the news did not throw her into the least confusion.  - 斎藤和英大辞典

私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。例文帳に追加

I'm your wife and I like to look nice to please you. - Tatoeba例文

私はいつでもあなたの意志に適した、忠実で控え目な妻だった−シェークスピア例文帳に追加

I have been to you a true and humble wife, at all times to your will conformable-Shakespeare  - 日本語WordNet

私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。例文帳に追加

I'm your wife and I like to look nice to please you.  - Tanaka Corpus

人格者容姿も美しい出来た妻だがその隙を与兵衛に襲われ殺されてしまう。例文帳に追加

She is an accomplished wife with a beautiful figure and good nature, who is attacked and murdered by Yohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

といっても決して彼女の信仰心が衰えたことはなく、彼女は彼のよい妻だった。例文帳に追加

But she never weakened in her religion and was a good wife to him.  - James Joyce『母親』

通季は母藤原光子が正妻だったため嫡子とされたが、早世したために兄弟の中でも官位が最も低かった。例文帳に追加

Michisue was made an heir because his mother FUJIWARA no Mitsuko was a lawful wife, but due to his early death he did not attain an official rank equal to that of his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ道貞の妻だった頃、冷泉天皇の第三皇子為尊親王（977年－1002年）との熱愛が世に喧伝され、身分違いの恋だったとて親から勘当を受けた。例文帳に追加

While she was still Michisada's wife, her love affair with the third son of Emperor Reizei, Prince Tametaka (977 - 1002), became the gossip of the court, and she was disowned by her father for loving someone above her station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝にとっては、存命の同母の兄弟姉妹は能保の妻だけだったのである（同母弟の源希義は早い段階で戦死、源義経などは異母弟に過ぎない）。例文帳に追加

To Yoritomo, the wife of Yoshiyasu was the only sibling still living and born to the same mother (MINAMOTO no Mareyoshi, Yoritomo's younger brother born to the same mother, died young in a war, and MINAMOTO no Yoshitsune was his younger brother but born to a different mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就の姪（毛利興元の娘）が興景の妻だった縁もありこの養子縁組は平和裏に進み、天文14年（1544年）に隆景は竹原小早川氏の当主となる。例文帳に追加

The adoption proceeded successfully, thanks to a niece of Motonari (a daughter of Okimoto MORI) who married Okikage, and Takakage became the head of the Takehara-Kobayakawa clan in 1544.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神示の重要性を最初に気付き天明に知らせたのは、「大本」時代からの知り合いである「矢野新」（陸軍大佐の矢野祐太郎の妻）だったという。例文帳に追加

It was his acquaintance in Omoto (a religious community) 'Shin YANO' (the wife of Yutaro YANO, an army colonel), who found the importance of the revelation first and let Tenmei know it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは嵯峨天皇の数多い夫人の一人に過ぎなかったが、桓武天皇皇女の高津内親王が后を廃された後、姻戚である藤原冬嗣（嘉智子の姉安子は冬嗣夫人藤原美都子の弟藤原三守の妻だった）らの後押しで立后した。例文帳に追加

Initially she was just one of Emperor SAGA's Empress but after Imperial Princess Takatsu, Emperor Kanmu's Princess, deposed from the Empress, her relative in law, FUJIWARA no Fuyutsugu (Kachiko's older sister, Yasuko was FUJIWARA no Mimori's wife, who was the younger brother of Fuyutsugu's wife, FUJIWARA no Mitsuko) supported Kachiko to become Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス