「"意志に反して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。例文帳に追加

He was made to sign the contract against his will. - Tatoeba例文

私は自分の意志に反してそれをした。例文帳に追加

I did it against my will. - Tatoeba例文

意志に反して何かを無理にさせる事はできない。例文帳に追加

No one can force you to do anything against your will. - Tatoeba例文

彼は自らの意志に反して合意させられた例文帳に追加

He was made to agree against his will. - Eゲイト英和辞典

彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。例文帳に追加

Their boss made them work against their will.  - Tanaka Corpus

彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。例文帳に追加

He was made to sign the contact against his will.  - Tanaka Corpus

私は自分の意志に反してそれをした。例文帳に追加

I did it against my will.  - Tanaka Corpus

彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。例文帳に追加

They made him sign the contract against his will. - Tatoeba例文

どんな方法によってでも彼の意志に反して人を行進させる例文帳に追加

march a person against his will by any method  - 日本語WordNet

彼の意志に反して宣言された皇帝であったローマの天皇例文帳に追加

Emperor of Rome who was proclaimed emperor against his will  - 日本語WordNet

彼女は自分の意志に反して学校を辞めなければならなかった例文帳に追加

She had to leave school against her will. - Eゲイト英和辞典

彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。例文帳に追加

They made him sign the contract against his will.  - Tanaka Corpus

ユーザの意志に反してウインドウが消去されてしまうことが少なくなる。例文帳に追加

Thus, the erasure of the window against the will of the user is reduced. - 特許庁

彼らの意志に反して、通常、身代金を引き出すために、明らかにされていない場所に奪い去る例文帳に追加

take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom  - 日本語WordNet

このため、運転者が意志に反してシフトレバーに触れた場合等には、そのシフトレバーの操作が無効であると判断される。例文帳に追加

Whereby the operation of the shift lever is determined to be invalid when the driver touches the shift lever against his will. - 特許庁

ユーザの意志に反して通信料金が高額になってしまうのを防止可能なネットワークファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network facsimile machine capable of preventing a communication charge from reaching a large amount of money against the intention of a user. - 特許庁

利用者の意志に反して視聴制限番組の音声が大音量で出力される事態を回避し得るテレビを提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of avoiding occurrence of a fact that sound of a viewing limit program is outputted in a large sound volume that is against the intention of the user. - 特許庁

「強制ライセンス」とは、独占的な濫用が存在する場合に，権利の所有者の意志に反して又は権利の所有者の同意なしに当局によって第三者に付与される発明のライセンスを指す。例文帳に追加

“Non voluntary license”: it is the authorization granted to a third party by the competent authority to use an invention against the will, or without the consent of its owner, due to the existence of a monopolistic abuse.  - 特許庁

新たにウインドウを表示するために既存のウインドウを消去する際に、ユーザの意志に反してウインドウが消去されてしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that a window is erased against the will of a user when erasing an existent window for newly displaying a window. - 特許庁

主眼鏡の前面に着脱眼鏡を磁力を介して簡易に取り付けることができ、使用者の意志に反して着脱眼鏡が主眼鏡から脱離するおそれのない眼鏡セットを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle set such that detachable spectacles can easily be fitted to the front of main spectacles with magnetic force and never fall from the main spectacles against user's intention. - 特許庁

開放揺動姿勢の刈取り部が作業者の意志に反して揺動することを防止して、傾斜地等でのベルト交換等のメンテナンス作業の安全を維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester keeping safety in maintenance work such as belt change on a slope by preventing swing acting against operator's will and of a reaper in an opened swinging posture. - 特許庁

したがって誤検出等があったとしても、車両がわずかに動き始めた時に直ちにスタータを停止している（Ｓ３４０）ので、運転者の意志に反して車両が飛び出すおそれがなくなる。例文帳に追加

Therefore, since a starter is stopped immediately after starting to slightly move the vehicle, even if there is wrong detection or the like (S340), the risk of the vehicle running off against the driver's will is eliminated. - 特許庁

文明的な共同体の成員のだれかに、その意志に反して、権力を正当に行使することのできる唯一の目的は、他人に害なすことを避けるときだけだ、ということなのです。例文帳に追加

That the only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilized community, against his will, is to prevent harm to others.  - John Stuart Mill『自由について』

運転者の運転意志に反して直線路での車線逸脱が検知された場合には、通常警報として、シートベルトの締め付けと、締め付け解除とを交互に繰り返し、直線路での車線逸脱に対する警報を乗員に報知する。例文帳に追加

When the lane deviation on a straight road is detected contrary to operation intention of the driver, as a usual warning, fastening of a seat belt and release of the fastening are alternately repeated and warning to the lane deviation on the straight road is informed to an occupant. - 特許庁

仮にスロットルバルブ１のアイドル運転時のバルブ開度（アイドル開度）の調整量を間違えてアイドル開度調整用ボルト７を締め込み過ぎても、スロットルバルブ１のアイドル開度を適正範囲内に制限することで、運転者の意志に反して走り出してしまうアイドル回転速度となることを防止して、二輪自動車の安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the safety of a motorcycle by limiting the idle opening of a throttle valve 1 within a proper range to prevent idling rotating speed for starting to run against a driver's will even when the adjusting amount of a valve opening (an idle opening) in idling of the throttle valve 1 is mistaken and an idle opening adjusting bolt 7 is fastened too much. - 特許庁

運転者の運転意志に反してカーブでの車線逸脱が検知された場合には、特殊警報として、シートベルトの締め付け力を増大させる処理と、締め付け力を維持する処理とを交互に繰り返し、カーブでの車線逸脱に対する警報を乗員に報知すると共に、乗員に対する拘束力を段階的に増大させる。例文帳に追加

When the lane deviation on a curve is detected contrary to the operation intention of the driver, as a specific warning, a treatment for increasing the fastening force of the seat belt and a treatment for maintaining the fastening force are alternately repeated, warning to the lane deviation on the curve is informed to the occupant and restriction force to the occupant is increased step-by-step. - 特許庁