「"数分以内"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そうすることによって、１０数分以内に病変の広がりを面としてとらえることができる。例文帳に追加

The extension of the lesion can be thus caught as a plane within 10 several minutes. - 特許庁

ガスや薬品を用いず、放電処理のみにより数分以内の高速で殺菌処理することのできる殺菌装置及び殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing apparatus and method which are capable of performing sterilization at a high speed within several minutes by electric discharge alone without using gas or chemicals. - 特許庁

抽出は、緩衝剤、少なくとも１つの非イオン性界面活性剤およびプロテアーゼ酵素を含んで成る組成物を使って、数分以内に達成される。例文帳に追加

The extraction of the nucleic acid is achieved within a few minutes by using a composition containing a buffer, at least one nonionic surfactant and a protease enzyme. - 特許庁

都市ライフライン（水道，電気，ガス供給）の被災状況等を、都市全般にわたって短時間（数分以内）で把握できるデータベースネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To obtain a database network system that can grasp a suffered state of an urban lifeline (water supply, electricity and gas supply) or the like over the entire urban area in a short time (within several minutes). - 特許庁

炭酸ガスを含む水について疎水性の微多孔質中空糸膜を用いて炭酸ガス量の測定をキャピラリー中の水柱の移動で数分以内で測定することが出来た。例文帳に追加

As for water containing carbon dioxide, the quantity of carbon dioxide can be measured within several minutes by movement of a water column in a capillary by using a hydrophobic micro-porous hollow fiber membrane. - 特許庁

また、前記樹脂の合成反応は、タンパク質が溶解した水溶液を亜臨界条件とするだけで起こり、その反応時間も数分以内に短くすることができるから、前記樹脂の製造は、簡便であり、そのコストも低減できる。例文帳に追加

Because the reactions of synthesizing them can occur by merely bringing aqueous solutions of proteins into subcritical conditions and can complete within reaction times as short as several minutes, the production of the resins is simple and requires a lower cost. - 特許庁

本法は通常の環境下で行われ、染色に要する時間も数分以内に短縮され、酵素の繊維中への残留を防ぎ、繰り返しの染色も可能である、極めて効率的な染色方法を提供できる。例文帳に追加

The dyeing method is an extremely efficient method to perform the dyeing in an ordinary environment, shorten the necessary time for dyeing to several minutes or shorter, prevent residue of the enzyme in fiber, and enable repeated dyeing. - 特許庁

フリップチップ製造のために、１２インチ（３０．４８ｃｍ）のウェーハ全面に広がる数十万個の電気接点の精密な配列を、安価かつ数分以内で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process to inexpensively prepare within few minutes a precise alignment of hundred-thousands of electrical contacts covering the entire surface of a 12 inch (30.48 cm)-wafer for preparing a flip chip. - 特許庁

インジェクタは従来設計では数分以内に完全に詰まる噴霧条件の下で、長期間、詰まり無しに硬質で「粘着性」の粉末を含む様々な粉末材料を噴霧できる。例文帳に追加

The improved injector is capable of spraying a variety of powder materials including hard and "gummy" powders without clogging for extended periods of time even under a condition that a conventional designed injector is clogged within several minutes. - 特許庁

自由時間（数分）以内の場合、暗証番号等によりロッカー扉２ａを解錠し、荷物の出し入れを自由にするとともに、利用料金を支払わずにロッカー扉２ａを押だけで本施錠する。例文帳に追加

In the case of "in a free time (several minutes)" the locker door 2a is unlocked by a code number or the like, getting the baggage in and out can be conducted freely, and final locking is made by only pushing the locker door 2a, without having to pay additional fees. - 特許庁

遊戯者が自宅のインターネット接続端末７で景品交換サイト１６にアクセスして貯玉カード１２のＩＤ番号等を入力すると、管理サーバ３に保持されている残り玉数分以内で景品の交換ができる。例文帳に追加

When a game player inputs an ID number of the storage ball card 12 by getting access to the pachinko prize exchanging site 16 by an Internet connecting terminal 7 of one's own home, the pachinko prize can be exchanged within the residual ball number held in the control server 3. - 特許庁