| 例文 (104件) |
"整理券"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 104件
整理券端末、整理券管理システム、整理券管理方法及び整理券管理プログラム例文帳に追加
NUMBERED TICKET TERMINAL, NUMBERED TICKET MANAGEMENT SYSTEM, NUMBERED TICKET MANAGEMENT METHOD AND NUMBERED TICKET MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
整理券発行装置及び受付整理券利用システム例文帳に追加
NUMBERED TICKET ISSUING DEVICE AND ACCEPTANCE NUMBERED TICKET USING SYSTEM - 特許庁
この場合、整理券は不要となる。例文帳に追加
In this case, the use of numbered tickets becomes unnecessary. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
整理券発行機７から整理券を発行する際、整理券には整理券番号に加えて、バーコードが印刷される。例文帳に追加
When numbered tickets are issued from a numbered ticket issuing machine 7, bar codes as well as the number of numbered ticket are printed on a numbered ticket. - 特許庁
整理券データ配信装置および整理券データ配信方法例文帳に追加
NUMBERED TICKET DATA DISTRIBUTION SYSTEM AND NUMBERED TICKET DATA DISTRIBUTION METHOD - 特許庁
乗車料金精算システム、整理券、整理券発券機及び料金精算機例文帳に追加
FARE ADJUSTMENT SYSTEM, NUMBERED TICKET, NUMBERED TICKET ISSUING MACHINE, AND FARE ADJUSTMENT MACHINE - 特許庁
整理券データ配信装置および整理券データ配信方法および会員サービスシステム例文帳に追加
NUMBERED TICKET DATA DELIVERY APPARATUS, NUMBERED TICKET DATA DELIVERY METHOD AND MEMBER SERVICE SYSTEM - 特許庁
電子整理券発行確認システム、電子整理券発行確認方法、発行端末、確認端末例文帳に追加
ELECTRONIC QUEUEING NUMBER TICKET ISSUE CONFIRMATION SYSTEM, ELECTRONIC QUEUEING TICKET ISSUE CONFIRMING METHOD, ISSUING TERMINAL, AND CONFIRMATION TERMINAL - 特許庁
当日は先着順に整理券をお配りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加
On that day, numbered tickets will be issued on the first-come-first-served basis. - Weblio Email例文集
ご乗車の方は整理券が必要となります。例文帳に追加
Passengers need to take a number. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
整理券をとってもう少しお待ちください。例文帳に追加
Take a number ticket and wait a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
乗車券のほかに乗車整理券が必要。例文帳に追加
Numbered tickets (determining order of service) are needed in addition to passenger tickets for boarding. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
整理券発行装置１は、整理券４を発行する際に、各整理券４に固有の識別情報をバーコード化したバーコード６を生成し、これを整理番号５と共に整理券４に印刷する。例文帳に追加
A numbered ticket issuing device 1 is configured to, in the case of issuing a numbered ticket 4, generate a bar code 6 by integrating identification information unique to each numbered ticket 4 into a bar code, and to print the bar code and a reference number 5 on the numbered ticket 4. - 特許庁
この送信された整理券データ送信要求の応答として、ホールコンピュータ４０から整理券データが送信されてくると、ハンディＰＯＳ５０の整理券発行部５７において、その整理券データが整理券に印字され出力される。例文帳に追加
When the numbered ticket data are transmitted from the parlor computer 40 in response the transmitted numbered ticket data transmission request, a numbered ticket issue part 57 of the handy POS 50 prints out the numbered ticket data on a numbered ticket and issues it. - 特許庁
これにより、複数の電子整理券の発券要求に対しても、利用時間が重なることがないように適切に電子整理券を発券する。例文帳に追加
Thus, the electronic numbered tickets are appropriately issued in response to the ticket issue requests for a plurality of electronic numbered tickets to prevent their use time from being overlapped. - 特許庁
このため、整理券に縁折れがあった場合であっても、当該整理券の券面に記録されたバーコードを正確に読取ることができる。例文帳に追加
Thereby even when an edge fold exists in the numbered ticket, the bar code recorded on the surface of the numbered ticket can be accurately read. - 特許庁
当日配布される整理券に従ってご入場下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
To enter the venue, please follow the instruction on your ticket distributed on the day. - Weblio Email例文集
飛行機の搭乗時に航空券と引換えに渡される整理券例文帳に追加
a boarding pass given in exchange for a ticket at the time of boarding an airplane - EDR日英対訳辞書
均一区間外は整理券方式の区間運賃制となっている。例文帳に追加
Outside the flat-rate area, block rates with numbered tickets are used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子整理券の発券システム及び携帯端末及び発券サーバ例文帳に追加
ELECTRONIC NUMBERED TICKET ISSUING SYSTEM, MOBILE TERMINAL AND TICKET ISSUING SERVER - 特許庁
状況提示部３８はユーザに待ち情報と整理券番号を伝える。例文帳に追加
A situation presenting part 38 conveys the waiting information and the reference ticket number to the user. - 特許庁
運賃精算システム、発券装置、運賃精算装置及び整理券例文帳に追加
FARE SETTLEMENT SYSTEM, TICKET ISSUING APPARATUS, FARE SETTLEMENT DEVICE, AND NUMBERED TICKET - 特許庁
店舗等を訪れた顧客等の受付を行う際に発行する整理券であって、当該整理券に受付番号の他に、当該整理券を特定することができる識別記号、並びに広告・案内記事を記載した構成の整理券とした。例文帳に追加
This numbered ticket to be issued on the occasion of receiving customers visiting the stores, or the like, is so constituted that it carries an identification mark enabling specification of the ticket and also advertising-guiding items, in addition to a reception number. - 特許庁
整理券を用いて乗車料金の精算を自動的に行えるようにする。例文帳に追加
To automatically adjusting a fare by use of a numbered ticket. - 特許庁
整理券の輪郭データに基づいて当該整理券の縁折れの有無を判定し、当該縁折れが検出されたときに当該整理券の輪郭データを補正するようにした。例文帳に追加
The existence of an edge fold of a numbered ticket is determined on the basis of the contour data of the numbered ticket, and when an edge fold is detected, the contour data of the numbered ticket are corrected. - 特許庁
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。例文帳に追加
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. - Tatoeba例文
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。例文帳に追加
What a mess ... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. - Tanaka Corpus
無人駅では運転席横の運賃箱に整理券と現金を投入するか切符を投入する。例文帳に追加
At unmanned stations, the passenger puts a numbered ticket with money or a ticket into a fare collection box beside the driver's seat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多区間を走るバスには前方に「整理券車」という表示がされている。例文帳に追加
On a bus running on a multi-section route, a display of 'numbered ticket-using bus' is made in front of the bus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに伴い、不要となった各車両の乗車整理券発行機は撤去された。例文帳に追加
At the same time, ticket issuing machines installed on the cars became unused and were consequently removed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば、クーポンを整理券として利用するのであれば商品の残数等を表示する。例文帳に追加
For example, if the coupons are used as the numbered tickets, the remaining number of articles, etc., are displayed. - 特許庁
ユーザは予約内容を確認し（Ｓ１１）、乗船整理券を出力する（Ｓ１２）。例文帳に追加
The user confirms the reservation contents (S11) and outputs a boarding ticket (S12). - 特許庁
そして、受付ページ２にアクセスしてきたユーザ４に有効期間付きの整理券を発行する。例文帳に追加
A numbered ticket with an expiration date is issued to the user 4 who accessed the reception page 2. - 特許庁
また、同一行に整理券番号１〜１０に対する運賃が表示されるため、見やすさが向上する。例文帳に追加
Since the fares corresponding to the numbered tickets 1-10 are displayed in the same line, the viewability can be improved. - 特許庁
入場者は、無線通信を通じてインターネット２００に接続してＷｅｂサイトを利用する機能を有する携帯端末１００を用いて、設備の管理センター４００が運営するインターネット上の整理券発券手段を有する整理券発券サイト３００にアクセスして電子整理券の発券要求を送信し、電子整理券の受信を行う。例文帳に追加
The visitor transmits an electronic reference ticket issue request by performing access to a reference ticket issue site 300 having a reference ticket issuing means on the Internet managed by a management center 400 of a facility to receive the electronic numbered ticket by using a portable terminal 100 connected through radio communication to the Internet 200, and equipped with a function using a Web site. - 特許庁
| 例文 (104件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
