「"発見者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国の化学者で、プルトニウムの発見者の一人（1912年−1999年）例文帳に追加

United States chemist who was one of the discoverers of plutonium (1912-1999)  - 日本語WordNet

それは発見者の鈴木直(ただし)さんにちなんで名づけられた。例文帳に追加

It was named after its discoverer, Suzuki Tadashi.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルゴンの発見者、ウィリアム・ラムゼー卿は、がっかりするほど、普通の人に見えた例文帳に追加

the discoverer of argon, Sir William Ramsay, looked disappointingly ordinary  - 日本語WordNet

ドイツの化学者で、リーセ・マイトナーとの核分裂の共同発見者（1879年−1968年）例文帳に追加

German chemist who was co-discoverer with Lise Meitner of nuclear fission (1879-1968)  - 日本語WordNet

米国の物理学者（オーストリア生まれ）で、宇宙放射の発見者（1883年−1964年）例文帳に追加

United States physicist (born in Austria) who was a discoverer of cosmic radiation (1883-1964)  - 日本語WordNet

ハンガリーの化学者で、放射性同位元素を研究し、元素ハフニウムの発見者の1人（1885年−1966年）例文帳に追加

Hungarian chemist who studied radioisotopes and was one of the discoverers of the element hafnium (1885-1966)  - 日本語WordNet

毎年，1000万件以上の遺失物が発見者によって警察に届けられる。例文帳に追加

Every year, more than 10 million lost items are reported to the police by people who discover them.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新しい種(しゅ)は，発見者にちなんで｢ホプロパリア・ナツミアエ｣と命名された。例文帳に追加

The new species was named Hoploparia natsumiae after its discoverer.  - 浜島書店 Catch a Wave

主催者はサーバ３０により、宝物１０の位置やその発見者の情報を管理する。例文帳に追加

The organizer manages the information of the position of the treasure 10 and the discoverer by the server 30. - 特許庁

英国の物理学者（ジョセフ・ジョン・トムソンの息子）で、結晶による電子の回折の共同発見者（1892年−1975年）例文帳に追加

English physicist (son of Joseph John Thomson) who was a co-discoverer of the diffraction of electrons by crystals (1892-1975 )  - 日本語WordNet

化石の発見者である山本祥(よし)久(ひさ)くんは，和歌山県立自然博物館によって開催された化石発掘イベントに参加した。例文帳に追加

Yamamoto Yoshihisa, the finder of the fossil, joined in a fossil excavation event held by the Wakayama Prefectural Museum of Natural History.  - 浜島書店 Catch a Wave

宝探しイベントにおいて、宝物および宝物発見者の管理を人手をかけずに確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely manage a treasure and a treasure discoverer without any manpower in a treasure hunting event. - 特許庁

校内の事故、事件を予知した者あるいは事故，事件の発見者から他の職員に支援の要請を行なう。例文帳に追加

To provide a system by which a person previewing an accident and an incident in a school or a detector of the accident and the incident makes a request to the other staffs for support. - 特許庁

また、発見者は、「埋蔵文化財保管証」を管轄の都道府県、政令指定都市及び中核市の教育委員会に提出し、これを照合することによって法102条（旧法61条）の鑑査が行われ、実物を見たことと同様にみなし、「文化財認定の通知」を警察署に行い、発見者にも認定通知の写しが送付される。例文帳に追加

Also, the finder shall submit the 'certificate of custody of buried cultural property' to the Boards ofEducation of prefectures, designated cities and core cities and upon finding the said object to be a cultural property under Article 102 of the Protection Law (Article 61 of the former Protection Law), the 'notice of recognition as a cultural property' shall be sent to the police station with a copy sent to the finder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では古代からそもそも船の遭難そのものを神罰として捉え、漂流船・漂着船は発見者・救出者によって略奪・捕獲の対象になると考えられてきた。例文帳に追加

Since ancient times in Japan, people considered a shipwreck itself as a divine punishment, so that any ship drifting or drifted ashore might be looted and captured by a person or persons who found it or rescued somebody from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、豊臣政権・徳川政権によって不法行為の取締が強化される一方、分一などの発見者・救出者への法定による一定の権利保障が定められて問題の解決が図られるようになった。例文帳に追加

Toyotomi and Tokugawa governments tightened control of unlawful acts, but at the same time they tried to solve problems by instituting such laws as to assure Buichi and other particular rights of a finder or rescuer of drifting/drifted ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イベントに参加している宝物発見者は、宝物１０内のＰＤＡにより、インターネット２０を通してサーバ３０に対して宝物発見を、自己のＩＤと共に通告する。例文帳に追加

The treasure discoverer participating the event notifies the discovery of the treasure to the server 30 by the PDA in the treasure 10 via Internet 20 along with own ID. - 特許庁

ビルメンテナンス管理システム側では、ステップＳ１４において、その内容を設備不具合データに記録するとともに、当該不具合の発見者である清掃担当者の評価ポイントをポイントデータに記録する。例文帳に追加

On the side of building maintenance managing system, in a step S14, such contents are recorded in facility trouble data and the evaluation point of the person in charge of cleaning, who discovers the relevant trouble, in point data. - 特許庁

開放器の開放用ノブを小さい操作力で確実に押し込むことができ、力の弱い火災発見者などによっても完全に容器弁を開放操作できるガス系消火設備の開放器を提供する。例文帳に追加

To provide an opener for gas group fire-extinguishing facility having a container valve to be perfectly opened by a fire finder even if he/she is weak by forming the container valve into the structure that an opening knob can be securely pushed in by the small operating force. - 特許庁

受け入れられ，かつ，実施された発明及び改良の発見者及び創作者の，並びに受け入れられ，かつ，実施された経済的に効率的な提案を行った者の財産権及び非財産権であって，本法の施行前に発生したものは，なお従前適用された規定に従う。例文帳に追加

Property and non-property rights of discoverers, authors of accepted and implemented inventions and innovations, and of persons who have made accepted and implemented economically efficient proposals, which originated prior to the entry into force of this Law, shall be subject to the provision applicable hitherto.  - 特許庁

制動指令を行う指令員ｉ２は、発見者ｈ１の通報が駅員又は警察官等を介して指令員ｉ１から伝達される、又は、モニタ盤Ｍを監視していて運行障害検知センサ３０の作動を覚知することで、運行障害の発生を知る。例文帳に追加

A command person i2 to perform the braking command understands occurrence of any operational trouble by sensing the operation of an operational trouble detection sensor 30 when information of a finder h1 is transmitted via a station staff i1 or a policeman, or when monitoring a monitor panel M. - 特許庁