「"立て並べ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

埴輪を立て並べたり、形象埴輪を置いたりしている。例文帳に追加

Not only are haniwa lined up, but also figural haniwa are placed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪は、古墳の憤丘や造り出しなどに立て並べられた。例文帳に追加

The Haniwa were set on the hill or the funeral ritual site of the tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔の基壇は直径20cm前後の河原石を立て並べた上に平瓦を横積みにした瓦積基壇で、1辺が17.2mあった。例文帳に追加

The stone platform of the pagoda is a stacked-tile podium measuring 17.2 m on each side and comprised of arranged dry river bed rock segments with diameters of roughly 20 cm, upon which are stacked concave tiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塀は太さ約25ないし30センチメートルの柱を隙間なく立て並べて作ったもので、その周りの溝は幅約2.5メートル、深さ約60センチメートル。例文帳に追加

The moat was made of pillars 25 to 30cm in thickness that were closely put up in a row, and the ditch around it is 2.5m in width and 60cm in depth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集積部３における刷本２の立て並べ開始位置６に対して刷本供給路７が接続される境界部に、集積部３で立て並べされる刷本２下端レベルを基準としてこの境界部へ至った刷本２に一旦、飛び上がり振動を与えるバイブローラ１８が設けられているものとした。例文帳に追加

This stacker bundler is provided with a vibration roller 18 once applying the jumping vibration to the printed sheets 2 reaching a boundary part with printed sheet 2 lower end level vertically arranged in the accumulation part 3 as a reference, in the boundary part wherein the printed sheet supply path 7 is connected to the vertical arrangement start position 6 of the printed sheets 2 in the accumulation part 3. - 特許庁

擁壁１０は、端面同士を接合して立て並べられる複数のパネル３０と、パネル３０を支持する主鋼材２２と、を含み、主鋼材２２を挿入して締結する取付具３４が、各パネル３０に設けられてなる。例文帳に追加

A retaining wall 10 includes plural panels 30 erectly juxtaposed by joining mutual end surfaces and main steel materials 22 for supporting the panels 30, and installing tools 34 for inserting/fastening the main steel materials 22 are arranged on the respective panels 30. - 特許庁

パネル本体の表面と裏面とが上下方向に傾いて平行でない場合でも、立て並べたときパネル本体の表面が垂直状の同一面に揃う型枠パネルの提供。例文帳に追加

To provide a form panel which allows surfaces of panel bodies to be vertically flush with one another when the panel bodies are erected for arrangement, even if the surface and backside of the panel body are vertically inclined not to be parallel to each other. - 特許庁

このくぼんだ部分へ、本棚に本を並べていくかのごとく、新聞等を立て並べて整理し、この整理された複数の新聞等から成る整理物２を、ひも３で十文字掛けに束ねることができる、整理具１。例文帳に追加

The tidied-up things 2 made up of a plurality of newspapers tidied up are bound crosswise with a cord 3, by arranging erectly newspapers or the like in the concave portion as if arranging books in a bookshelf. - 特許庁

そして、その研磨材を、順次並設部材４に設けた研磨材嵌挿用溝４１…４１に嵌挿して支持させることにより、基板１１０上に立て並べる。例文帳に追加

The polishing materials are fitted through polishing material fitting-through grooves 41...41 provided in sequence in the parallel arrangement 4 and supported therein so as to be erected in parallel on the base board 110. - 特許庁

筒状の地下埋設設備の上部に円形となるように放熱フィンを立て並べて固着し、複数枚の放熱フィンを貫き、接続する水平に伸びる棒状の吊り手を形成する。例文帳に追加

Heat radiating fins are erected and arranged to a circular shape at the upper portion of cylindrical underground embedded facilities, a plurality of thermal radiation fins are penetrated, and bar-shaped suspending hands extending horizontally are connected together. - 特許庁

飛び起きて広間からかけつけてきた番人三人と戦っている間、小野寺幸右衛門が立て並べてある弓を発見、幸右衛門は吉良家臣一人を斬り倒したあと、すぐにそれらの弓の方へ向かって弦を切って使い物にならないようにしたという。例文帳に追加

While they were fighting against three guards who jumped out of bed and came rushing from the hall, Sawaemon ONODERA found bows lining up after killing one of Kira's retainers, and immediately cut off bowstrings so that they were no use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刷本を水平な整列テーブル上で立て並べ状態に整列させた後、その並べ方向まわりで結束させるようにした装置において、整列状態の刷本の一端面に沿わせるかたちで当紙を供給することが確実にできるようにする。例文帳に追加

To certainly supply a filter paper cord along one end surface of a printed paper in an aligned state on a device devised to bind the printed paper around its aligning direction after aligning it in a vertically aligning state on a horizontal alignment table. - 特許庁

従来、成形板を上下方向に多段に立て並べて土留擁壁を構築する際、結合片にアンカーの一端部を揺動可能に取り付けて、アンカーの他端部を裏込めコンクリートの打設層中に設置する作業工程が必要とされるため、手間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes time and labor since conventionally the work process of swingably attaching one end of an anchor to a connection piece and installing the other end of the anchor in the installation layer of back-filling concrete is needed when erecting and arranging molding plates in many stages in the vertical direction and constructing a soil retaining wall. - 特許庁

基板加熱装置は、それぞれ先端を上に向けて先端によって基板１０の支持領域１６が形成されるように立て並べられた複数のピン１４と、基板１０を加熱するためのヒータ１２と、支持領域１６とヒータ１２との間隔を調整できるように複数のピン１４を昇降させる昇降機構２６と、を有する。例文帳に追加

The substrate-heating device includes a plurality of pins 14, which have leading edges directing upward, respectively, and stand in a line so as to form a support region 16 of a substrate 10 by the leading edges; a heater 12 for heating the substrate 10; and a hoist mechanism 26 for hoisting the plurality of pins 14 so as to adjust the spacing of the support region 16 and the heater 12. - 特許庁