「"行き詰まって"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行き詰まって窮迫した状況例文帳に追加

a thwarting and distressing situation  - 日本語WordNet

我々は行き詰まってしまった; 我々は動けなくなってしまった.例文帳に追加

We're stuck.  - 研究社 新英和中辞典

資金不足で事業はすっかり行き詰まってしまった.例文帳に追加

Our project has got completely bogged down for want of funds.  - 研究社 新和英中辞典

議論に行き詰まって無茶なことを言い出した例文帳に追加

Driven into a corner, he came roundly up to the statement that two and two may not always make four.  - 斎藤和英大辞典

会社の経営が行き詰まってきたのよ。例文帳に追加

The company is at the end of its rope. - Tatoeba例文

2つの派閥は、付加給付に関して行き詰まっている例文帳に追加

the two factions are deadlocked over fringe benefits  - 日本語WordNet

彼は制度が行き詰まっていたことが分かっていた。例文帳に追加

He knew the system was a dead end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

会社の経営が行き詰まってきたのよ。例文帳に追加

The company is at the end of its rope.  - Tanaka Corpus

一方，ジンの音楽活動は行き詰まっている。例文帳に追加

Meanwhile, Jin's music career is stagnating. - 浜島書店 Catch a Wave

警察は得点を重ね続け、僕らは行き詰まっている。例文帳に追加

They were piling up their score all the time and we were at a standstill.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

交渉は若干の技術的な問題で行き詰まっている.例文帳に追加

The negotiations have reached a deadlock on a few technicalities [technical points].  - 研究社 新和英中辞典

もう行き詰まってどうすることもできない（絶体絶命）例文帳に追加

I am reduced to the last extremity―driven to my wits' end―in an impasse―in a blind alley.  - 斎藤和英大辞典

狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。例文帳に追加

Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate. - Tatoeba例文

彼らはその問題について議論を重ねたが，行き詰まってしまった例文帳に追加

They discussed the problem a lot, but reached the end of the road. - Eゲイト英和辞典

狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。例文帳に追加

Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.  - Tanaka Corpus

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。例文帳に追加

He seemed to be in a deadlock on a hard task, so I recommended he do reflection. - Weblio英語基本例文集

当初平安京と同様の条坊制による都市を建設しようとしたが、和田は平地が少なく手狭だったため、すぐにこの計画は行き詰まってしまった。例文帳に追加

The plan was to build a capital with the same street plan as Heian-kyo (ancient capital and present-day Kyoto), but the land of Wada was not broad enough and the plan soon got bogged down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伊藤博文内閣は議会との激しい対立（5月30日、内閣弾劾上奏案可決）により政治的に行き詰まっており、対外的に強硬にでて事態打開をはかろうとした。例文帳に追加

The Japanese Hirobumi ITO cabinet had run out of policies during the fierce confrontation with the Diet (because the bill of the cabinet impeachment report to the throne was adopted on May 30) and tried to break the deadlock by resorting to an external hard-line policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔画像データをサーバに登録する時、ユーザがパスワードの設定操作に行き詰まっても、行き詰まりを解消し円滑なパスワード設定可能な証明写真撮影装置及び顔画像データ登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a certificate photo photographing apparatus and a face image data registration system whereby a user can smoothly set a password by solving a deadlock even when the user comes to the deadlock of setting operations of the password in the case of registering face data to a server. - 特許庁

そもそもあの形の業態が行き詰まってきたというより、最高裁の、いわゆる支払った利息の超過分は違法であり返還せよというあの判決は、商工ローンのみならず貸金業全体に非常に大きな影響を与えた、ということが１つです。例文帳に追加

For one thing, I do not think that that type of business has reached a dead end. Rather, I think that the Supreme Court’s ruling that interest overcharges are illegal and must be paid back has had a very serious impact not only on “shoko” loan (small business loan) lenders but on the entire money lending business.  - 金融庁