「"設直"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新設直後などに第二ドレン管からガスがバイパスして排出されるのを短時間で防止することができる油タンク用のガス放出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas ejector for an oil tank capable of preventing gas from bypassing to be ejected from a second drain pipe immediately after new installation or the like, in a short time. - 特許庁

さらにコンクリート打設直後から材齢２日までのひずみ量の変化が１００〜３００μとなった場合に、標準使用量の膨張材が混入されたコンクリートであると判定することができる。例文帳に追加

Furthermore, when variations in the strain amount from immediately after concrete placing, until two days of material age reaches 100-300 μ, the concrete can be determined as one having a standard usage amount with expansive material mixed. - 特許庁

このタイルユニット１０を、各踏面２の出隅縁に沿って硬化後あるいは打設直後のコンクリート面に接着し、網状体１２上の滑り止めタイル１１をガイドとして踏面２に平タイルを施工する。例文帳に追加

The tile unit 10 is adhered to a concrete face after hardening or just after placing along the corner edge of each tread face, and flat tiles are constructed on the tread face 2 as the slip stop tiles 11 on the netting body 12 are used as guides. - 特許庁

また、ネコヤナギの挿し木２５は穿孔部１３内で固定されるので、仮に根２９の張りが十分でない植設直後の洪水時でも、ネコヤナギが用土１４から引き抜かれて流失するおそれが少ない。例文帳に追加

Also, since a cuttage 25 is fixed in a drilled hole 13, the pussy willow is in a less danger of being pulled out and flown away from farmland 14 even in case of a flood right after the planting when the root 29 has not yet taken enough. - 特許庁

敷設直後から止水機能を発揮することができ、かつ長期間にわたって止水機能を持続することが可能な耐久性を備える止水材を提供する。例文帳に追加

To provide a water sealing material which can exert a water sealing function from immediately after being laid and which is equipped with durability capable of maintain the water sealing function over a long period of time. - 特許庁

打設直後の初期養生が可能でヤード内及び型枠内の温度・湿度の調整が可能で材料分離の心配がなく快適な作業環境を実現する。例文帳に追加

To allow initial curing immediately after placing, to adjust temperature and humidity in a yard and in a form and to obtain a pleasant working environment with no anxiety about material separation. - 特許庁

打設直後乃至凝結後におけるセメント硬化体の表面を処理する方法であって、該表面にセメント硬化体中の水分を保持する養生材を塗布して皮膜を形成した後、該皮膜を除去することなく該セメント硬化体に非水性の表面含浸材を塗布することを含む、前記方法。例文帳に追加

The method for treating the surface of the hardened cement immediately after placement or after setting comprises forming a coating film by applying the curing material on the surface for retaining moisture in the hardened cement and subsequently applying the non-aqueous surface impregnating material onto the hardened cement without removing the coating film. - 特許庁

ポーラスコンクリートに目地を形成する目地施工方法において、ポーラスコンクリートの舗設直後に、カッターの刃の厚みより大きな隙間を形成する押さえ板で舗設面を押さえながら該隙間にカッターの刃を挿入して目地を形成することを特徴とする。例文帳に追加

This joint construction method forms the joint in the porous concrete; and is characterized by forming the joint by inserting a cutter blade into clearance while pressing down a pavement surface by a presser plate for forming the clearance larger than the thickness of the cutter blade just after paving the porous concrete. - 特許庁

管球部２とステム部４との溶着部分Ｍが、それぞれの延設直管部７ａと延設基端部８ａとの間となるので、管球本体部６から遠ざかることになり、これにより溶着の際の伝熱に起因する色抜けの範囲Ａを、口金５の覆う範囲内に留めることができる。例文帳に追加

The welding area M between a tubular bulb part 2 and a stem part 4 is placed between each extended straight pipe part 7a and the extended base end part 8a, they are away from the tubular bulb main unit 6 so that the area A of color loss caused by electric heat upon welding can be kept in the area covered by the base 5. - 特許庁

高圧ジェット水流の点状の打撃により、コンクリートが硬化してもレイタンスを除去でき、打設直前にグリーンカットと清掃ができ、作業効率が向上し、グリーンカットのタイミングの制限を受けず作業スケジュールも自由度がます。例文帳に追加

Laitance can be removed even if concrete is hardened by spotlike hitting of high pressure jet water stream, green cutting and cleaning can be performed immediately before placing concrete, work efficiency is improved, and flexibility in work schedule is increased without receiving restriction of timing of green cutting. - 特許庁

本願発明のＬＥＤ灯取付け具は、既設直管型の灯具を取り外した空間を利用してＬＥＤ灯を取付けるためのＬＥＤ灯取付け具であって、既設灯具の取付け用器具に装着するための装着部と、ＬＥＤ灯を着脱可能に把持可能な灯具用開口部と、を備えたものである。例文帳に追加

This is an LED lamp fitting fixture for mounting an LED lamp by utilizing a space from which a lamp of an existing straight tube type is removed, and is provided with an installation part for installing on the mounting fixture of an existing lamp and a lamp aperture part capable of holding the LED lamp detachably. - 特許庁