「"近代的な"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは大きな、近代的な船だった。例文帳に追加

It was a big, modern ship. - Weblio Email例文集

近代的な刺繍の刺し方例文帳に追加

a modern method of embroidery  - EDR日英対訳辞書

ンピュータは近代的な産業構造の基礎である例文帳に追加

computers are fundamental to modern industrial structure  - 日本語WordNet

原子構造の初めての近代的な概念例文帳に追加

first modern concept of atomic structure  - 日本語WordNet

核ミサイルは世界の最も近代的な兵器のひとつだ例文帳に追加

The nuclear missile is one of the world's most modern weapons. - Eゲイト英和辞典

このように、次第に近代的な成長を遂げていく。例文帳に追加

In this way, the world was gradually being modernized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作の「伊豆屋」を元に近代的な解釈をほどこした。例文帳に追加

Based on "Izuya" of this play, he added modern interpretations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な水とそれぞれ特徴が見られる。例文帳に追加

There are various characteristics seen including modern water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前近代的な風習は今でも社会のいたるところに根強く残っている.例文帳に追加

Premodern customs persist everywhere in society even now.  - 研究社 新和英中辞典

新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。例文帳に追加

The new school is of simple and modern construction. - Tatoeba例文

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。例文帳に追加

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. - Tatoeba例文

そこは低層ビルの近代的なビジネスパークになっている。例文帳に追加

In their place is a modern office park with low-rise buildings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは超近代的な複合型映画館で得られるものです。例文帳に追加

This is what you get in your ultra-modern cinema complex. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。例文帳に追加

The new school is of simple and modern construction.  - Tanaka Corpus

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。例文帳に追加

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.  - Tanaka Corpus

歌舞伎の作術を用いながらも近代的な香りが漂っている。例文帳に追加

The play is written in a Kabuki format yet still shows modernity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大木喬任文部卿として近代的な学制を制定例文帳に追加

Takato OKI: Established a modern educational system as Monbukyo (chief of Ministry of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代的な国語辞典が小型化すると出版が減少した。例文帳に追加

However, as the modern Japanese-language dictionaries became miniaturized, the number of copies of the setsuyoshu dwindled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な国際関係樹立は、はなから躓いたといえよう。例文帳に追加

It can be said that the establishment of modern international relations was in difficulty from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で大隈は近代的な貨幣制度を実施する計画を進めた。例文帳に追加

At the same time, OKUMA was proceeding the plan to enforce the modern currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは朝鮮半島で最初の近代的な郵便事業であった。例文帳に追加

This was the first modern postal service practiced in Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈夫でない珊瑚礁が基盤となっている島に、近代的な都市整備を行った。例文帳に追加

Modern urban improvements were conducted on islands that are the base for coral reefs that are not healthy.  - Weblio Email例文集

（都市よりも）通常は近くに近代的な病院のない田舎で仕事をする医師例文帳に追加

a doctor who practices in the country (rather than in a city) usually remote from a modern hospital  - 日本語WordNet

これまでの10年間に，このプロセスは，地下水浄化の近代的な技術として広く注意を引いてきた。例文帳に追加

During the past decade, this process has attracted extensive attention as a modern technology for groundwater purification. - 英語論文検索例文集

FreeBSD のような近代的なオペレーティングシステムでは画像スキャナを使用することができます。例文帳に追加

In FreeBSD, access to image scanners is provided by the SANE (Scanner Access Now Easy)  - FreeBSD

近代的なワークステーションやパーソナル Unix 環境では、ほとんど利用されていない。例文帳に追加

It is little used on modern workstation and personal Unixes.  - JM

しかし、近代的なUNIX系OSではシャドウパスワードとよばれる仕組みを利用しています。例文帳に追加

However most modern unices use a so-called shadow password system.  - Python

速醸系（そくじょうけい）では、乳酸を人工的にあらかじめ加える、近代的な製法。例文帳に追加

Sokujo-kei is a modern method of adding lactic acid artificially in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代的な野焼きは半永久的に農地に供するためになされている。例文帳に追加

However, modern open burning is conducted to use the field as semipermanent farmland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な管理が行き届き、工業製品として在庫状況などに柔軟に対応できる。例文帳に追加

The producer can control sake in a modern way and can maintain the stock as an industrial product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも中村吉右衛門(初代)は團蔵系のやり方に近代的なアレンジをほどこした。例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA I particularly gave a modern interpretation to the Danzo style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な政治文書で「万世一系」のような詩的な文言がもちいられたのは、これが初めてである。例文帳に追加

It was the first case that such a poetic sentence mentioned above was used in a modern political document.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧態依然たる明治の興行界に近代的なシステムを導入したことで知られる。例文帳に追加

He has been renowned for introducing a modern system to the conservative entertainment industry in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における近代的な歴史思想の導入は、19世紀後半の明治維新以降のことである。例文帳に追加

Modern historical concepts were introduced in Japan during the Meiji Restoration or later, or during the latter half of the nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に至って欧米諸国を範に幕府や雄藩は近代的な艦隊の創設に向かう。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the bakufu and major domains started to establish their modern fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は、天皇の官制大権を前提として、近代的な官僚制の構築を目指した。例文帳に追加

The new government aimed at a modern bureaucracy on the condition that the emperor held the prerogative to control official affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決して近代的な国際関係の中に自国が置かれたとは考えていなかった。例文帳に追加

Korea certainly did not think they were involved in modern international relations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁稚を採用していた企業は近代的な契約による従業員に衣替えさせた。例文帳に追加

Companies which had employed decchi apprentices changed them into employees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして獲得した富を商工業に投資し、近代的な資本家に転換していった者もいる。例文帳に追加

Some invested the earned money in trading and manufacturing and turned to a modern capitalist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閔妃一族が開化派の筆頭となり日本と同じく近代的な軍隊を目指した。例文帳に追加

Queen Min and her clan members took leading roles in the Progressive Party, and aimed to make their army as modern as Japan's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、西洋の近代的な天文学が事実上排除されると言う「逆転現象」が生じた。例文帳に追加

This caused an inversion where modern Western astronomy was, as a matter of practice, eliminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な施設で，より速くて安い機械生産がそれに取って代わったのです。例文帳に追加

In modern facilities, faster and cheaper machine production has replaced it.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの近代的な技術やさまざまな職業での実地経験を積むことができます。例文帳に追加

They can acquire many modern technologies and practical experiences of various occupations. - 厚生労働省

これまでの10年間に，このプロセスは，地下水清浄化の近代的な技術として広く注意を引いてきた。例文帳に追加

During the past decade, this process has attracted extensive attention as a modern technology for groundwater purification. - 英語論文検索例文集

Chapter 5 (The X Window System) は、 XFree86 4.X 上で KDE や GNOME のような近代的なデスクトップテクノロジーを利用することに力点をおいて、 完全に書き直されました。例文帳に追加

Chapter 5 (The X Window System) has been completely rewritten with an emphasis on using modern desktop technologies such as KDE and GNOME on XFree86 4. X.  - FreeBSD