「"追求する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

追求する、または再開する例文帳に追加

pursue or resume  - 日本語WordNet

創造的活動を追求する例文帳に追加

pursue a creative activity  - 日本語WordNet

粘り強く追求すること例文帳に追加

the action of pursuing in a tenacious manner  - EDR日英対訳辞書

だれでも幸せを追求する例文帳に追加

Everybody reaches after happiness. - Eゲイト英和辞典

幸せを追求する権利例文帳に追加

the right to the pursuit of happiness - Eゲイト英和辞典

僕は得点を追求する。例文帳に追加

I am in pursuit of points.  - Tanaka Corpus

金融機関への賦課金を追求する国もあれば，異なった手法を追求する国もある。例文帳に追加

Some countries are pursuing a financial levy.Other countries are pursuing different approaches.  - 財務省

分からない箇所を徹底的に追求する。例文帳に追加

I thoroughly investigate unknown areas.  - Weblio Email例文集

彼は興味のあることは貪欲に追求する。例文帳に追加

He avidly pursues the things that he is interested in.  - Weblio Email例文集

この雑誌は理想の音を追求する喜びを伝える。例文帳に追加

This magazine conveys the joy of the pursuit of the cry of ideals. - Weblio Email例文集

(犯罪の)手がかりを徹底的に追求する.例文帳に追加

follow up on a lead  - 研究社 新英和中辞典

猟犬が追求する鳴き声に聞き耳をたてた例文帳に追加

listened for the hounds' pursuing bark  - 日本語WordNet

結論まで追求する、あるいは良好な結果へと導く例文帳に追加

pursue to a conclusion or bring to a successful issue  - 日本語WordNet

一連の手掛かりを追求する、あるいは運搬人になる例文帳に追加

pursue a line of scent or be a bearer  - 日本語WordNet

倫理的原則の問題として快楽を追求すること例文帳に追加

the pursuit of pleasure as a matter of ethical principle  - 日本語WordNet

自己の利益だけを追求する考え方例文帳に追加

a way of thinking in which a person pursues only what will profit him/her privately  - EDR日英対訳辞書

知識欲という知識を追求する欲望例文帳に追加

a desire to learn called an intellectual appetite  - EDR日英対訳辞書

きびしく詰問して追求すること例文帳に追加

the action of pursuing information by harsh cross-examination  - EDR日英対訳辞書

長崎の役割と意味を追求する学問例文帳に追加

a field of study which investigates the role and meaning of the port city of Nagasaki had and has on the country of Japan  - EDR日英対訳辞書

彼がユーザーの使いやすさを追求する例文帳に追加

He pursues usability for users.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は十分に調整された経済政策を追求する。例文帳に追加

We will pursue well coordinated economic policies.  - 財務省

この雑誌は理想の音を追求する喜びと感動を伝える。例文帳に追加

This magazine conveys the joy and emotion of the pursuit of the cry of ideals. - Weblio Email例文集

彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。例文帳に追加

His was a life pursuing social status and power. - Tatoeba例文

新しい大胆な企業を快く引き受ける、または追求する例文帳に追加

willing to undertake or seeking out new and daring enterprises  - 日本語WordNet

追求において、あるいは追求するかのごとく容赦なく、根気強い例文帳に追加

relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit  - 日本語WordNet

食物またはスポーツのために追求する（野生動物のような）例文帳に追加

pursue for food or sport (as of wild animals)  - 日本語WordNet

モラルを基礎とした自分自身の幸福を追求する理論例文帳に追加

the theory that the pursuit of your own welfare in the basis of morality  - 日本語WordNet

最高のものとして快楽を求めることを追求する倫理的システム例文帳に追加

an ethical system that evaluates the pursuit of pleasure as the highest good  - 日本語WordNet

彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。例文帳に追加

His was a life pursuing social status and power.  - Tanaka Corpus

和楽器はきわめてデリケートな音色の変化を尊重、追求する。例文帳に追加

In Wagakki, delicate changes in tones are sought after and highly appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点前（所作）に於ける芸や技、合理性に基づいた身体美を追求する。例文帳に追加

It pursues art, skills and physical beauty based on rationalism in temae (tea serving method).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高校卒業後，カヌーの道を追求するためにスロバキアへ渡る。例文帳に追加

After finishing high school, Haneda moved to Slovakia to pursue his canoeing career. - 浜島書店 Catch a Wave

国際開発金融機関は，以下の5分野において取組を追求する。例文帳に追加

The MDBs will pursue actions in the following five areas:  - 財務省

Ｇ７各国政府は更なる成長志向の政策を追求する意思を持つ。例文帳に追加

Each of our governments intends to pursue additional pro-growth policies.  - 財務省

本発明は、既知のパッケージに対して改善をもたらすことを追求する。例文帳に追加

To provide an improvement over known packages. - 特許庁

・2010 年に野心的で均衡のとれた妥結を追求することを決意。例文帳に追加

・Committed to pursue a balanced conclusion in 2010. - 経済産業省

・2010 年に野心的で均衡のとれた妥結を追求することにコミット。例文帳に追加

・Determined to pursue a balanced and ambitious conclusion in 2010. - 経済産業省

２ 効率と公正 ～効率と公正の同時実現を追求する時代に～例文帳に追加

2 Efficiency and fairness ～Time to pursue co-existence of efficiency and fairness ～ - 厚生労働省

そして追求すると、詰問がきつすぎたのか、いきなり泣き出しました。例文帳に追加

And when I pressed her, perhaps a little harshly, she burst into tears.  - H. G. Wells『タイムマシン』

魂を見失うなかれ、きょうだいよ、霊的な生活を追求するさなかには。例文帳に追加

5. Lose not, brother, thy loyal desire of progress to things spiritual.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。例文帳に追加

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power. - Tatoeba例文

目的を達成するために必要最小限を満たす手順を決定し、追求する例文帳に追加

decide on and pursue a course of action satisfying the minimum requirements to achieve a goal  - 日本語WordNet

何らかの抑制、活動、習慣、などに狂信的に献身し、追求する人のための軽蔑語例文帳に追加

derogatory term for a person who is fanatically dedicated to, or seeks to control, some activity, practice, etc.  - 日本語WordNet

19世紀末にヨーロッパで起こった,退廃的,耽美的傾向を追求する芸術例文帳に追加

the artistic trend of pursuing the aesthetic and decadent at the end of the 19th century in Europe  - EDR日英対訳辞書

だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。例文帳に追加

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.  - Tanaka Corpus