「"Customer base"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SMEs with highly versatile products can have a diverse customer's base例文帳に追加

～自社製品の汎用性が高い中小企業は、多様な販売先を持つことができる～ - 経済産業省

Online expansion: Revise and expand your company’s Web site to make it more attractive to a wider customer base.例文帳に追加

オンラインの拡充：御社のウェブサイトを見直して拡充し、より広い顧客基盤にとって一層魅力的なものにしてください。 - Weblio英語基本例文集

Although the stock price of the company is relatively low, it is a so called "Sleeping Beauty" which has a strong customer base.例文帳に追加

あの会社はまだ株価は低いものの、堅固な顧客基盤を有するいわゆる「スリーピングビューティー」だ。 - Weblio英語基本例文集

That is to say, a trend can be seen in which the more diverse an SME's customer base becomes, the stronger its price bargaining power becomes.例文帳に追加

つまり、多様な販売先を持っている中小企業ほど、価格交渉力が強くなるという傾向が見られる。 - 経済産業省

Case3-2-9 Keeping price bargaining power by diversifying the customer base and enjoying the benefits of switching to cash payments例文帳に追加

事例3-2-9　販売先の多様化により価格交渉力を持ち、支払いの現金化により様々なメリットを享受 - 経済産業省

In the materials sector, a lot of companies point out that they enjoy higher capacity utilization or increased production efficiency. In the parts sector, many manufacturers are benefitting from expansion of customer base. 例文帳に追加

また、素材分野では設備の稼働率、効率性の向上を、部品分野では顧客の新規開拓を挙げる企業が多い。 - 経済産業省

In particular, the average income of the top 10% income bracket broke through the $3,000/year mark, which is considered the level at which people enter the customer base for durable goods such as automobiles. The top 10-20% income bracket is not far behind. It seems, therefore, that the customer base for Japanese products, which are more expensive than the products of local Chinese enterprises, has increased.例文帳に追加

特に、自動車等の耐久消費財の購買層になると考えられている年間所得3000ドルを上位10％の所得層の平均所得が突破し、また上位10～20％の所得層に関しても近い水準にまで達していることから、中国の地場企業の製品に比して単価の高い日本製品への購買力も高まってきていると考えられる。 - 経済産業省

A plurality of local area networks 12 are provided at a plurality of customer base points to be connected to the interconnection points 31-1 to 31-3 by communication lines 7-1 to 7-3.例文帳に追加

また、複数のローカルエリアネットワーク１２が、顧客の複数の拠点に設けられ、通信路７−１〜７−３により相互接続点３１−１〜３１−３に接続される。 - 特許庁

Accordingly, one course to the strengthening of price bargaining power could be to diversify one's customer base through stepped up sales efforts and to develop technologies and products that enable the acquisition of diverse customers.例文帳に追加

価格交渉力の強化という観点からは、営業活動の強化等により販売先を多様化していくこと、多様な販売先を得られるような技術・製品を開発していくことも一つの方向性であろう。 - 経済産業省

By sparing no effort in promotion of such services, the shopping center has obtained a highly positive response from regional residents and expanded its customer base far beyond the area originally projected. 例文帳に追加

このようなサービスを徹底して追求した結果、同店は地域住民からの支持を受けており、商圏は予想よりはるかに拡大してきている。 - 経済産業省

An example is the local community-oriented supermarket Ichii, with multiple locations in the vicinity of Fukushima City, Fukushima Prefecture. Thanks to Yamato's service, they have expanded their customer base, receiving online orders from areas where there are no existing brick-and-mortar supermarket locations. 例文帳に追加

例えば、福島県福島市周辺で店舗展開している地域密着型の食品スーパー「いちい」がそのサービスを利用し、福島県内でも同社の店舗がなかった地域からの注文が入る等の成果が出始めている。 - 経済産業省

However, as community buses run only at designated times and along certain routes, they do not accurately reflect the degree of demand among residents, and at times cannot secure a customer base. 例文帳に追加

しかし、コミュニティバスは決められた時間に、一定のルートを走るため、その時々の住民の需要を反映できず、利用者を確保できないといった課題がある。 - 経済産業省

Many mention as a factor behind this that an insufficient scale of resources, including money and people, that can be raised for venture businesses or the too slow speed at which they can raised. Others say, however, there is also large difference in the pace of expansion of the customer base and market. 例文帳に追加

この要因として、資金や人材といった経営資源の調達規模・速度の不足が挙げられることも多いが、顧客・市場の拡大スピードにも大きな差異があると言われている。 - 経済産業省

Diversification of one's customer base could conceivably result in the ability to negotiate prices strongly with one's main customers, upon whom dependence has decreased. It could also conceivably result in the circumstances of one's own company no longer being considered in the method of price determination as a result of the fading relationship with one's main customers.例文帳に追加

販売先が多様化することにより、依存度が低下した主要販売先に対して強気の価格交渉ができるようになるという可能性と、主要販売先との関係が薄れることで価格決定に自社の事情等が考慮されなくなるという可能性が考えられる。 - 経済産業省

(1)SMEs can increase their price bargaining power by differentiating products and by diversifying their customer base; and (2) there is little relationship between the method of determining sales prices and scale in terms of the number of employees and number of years conducting business transactions.例文帳に追加

その結果、〔1〕製品を差別化することや販売先を多様化することで、中小企業も価格交渉力を高められること、〔2〕販売価格の決定方法は、従業員規模や取引年数とはあまり関係がないこと、の2点が判明した。 - 経済産業省

A dry-goods store is selected to be Company A's customer if 1) it shares Company A's philosophy for the new brand and 2) the store's target customer base is in accord with that of Company A. Company A works to avoid overlaps in the market areas of each store and to offer products that one can buy only at a particular store and products that one wants to buy at that store.例文帳に追加

取引先とする呉服店に関しては、〔1〕新ブランドのコンセプトに共感し、〔2〕店舗のターゲットとする客層が新ブランドのターゲットとする客層と一致していることを前提としており、また、各店舗同士の商圏が重ならないようにすることで、「あの店に行かないと買えない商品・あの店で買いたい商品」とすることを心がけている。 - 経済産業省

If the ideal form of relationship banking exists in the vitalization of regional economy through high-quality and easily accessible operations of relationship banking, the proper form of contribution to the region is presumably for a regional and small- and medium-sized financial institutions to fulfill its role of supplying smooth funding and various services etc. to its main customer base, which is made up of small- and medium-sized enterprises, in an appropriate and sustainable fashion, while also securing soundness in its operation. 例文帳に追加

リレーションシップバンキングのあるべき姿が、質が高くアクセスが容易なリレーションシップバンキングの展開による地域経済の活性化にあるとすれば、中小・地域金融機関が、その健全性を確保しつつ、主要な顧客である中小企業に対する円滑な資金供給や各種サービスの提供等の役割を適切かつ持続可能（サステイナブル）な形で果たしていくことが、地域貢献の本来のあり方であると考えられる。 - 金融庁

An enterprise that succeeded in utilizing local resources and secured outlets in major consuming areas such as the Tokyo metropolitan area (Chapter 1 in Part II), a group including a local Societies of Commerce and Industry and university professors that started a cheaper and more efficient taxi dispatch system when faced with the crisis of discontinued public bus routes (Chapter 2 in Part II), and a gear manufacturer that secured its own pricing power by diversifying its customer base (Chapter 2 in Part III) overcame this "variation" through their own means.例文帳に追加

地域資源の活用に成功して、首都圏などの大消費地向けに販路を確保した企業（第2部第1章）、公営バス路線廃止の危機に直面して、より安価で効率的なタクシー配車システムを開始した地域の商工会や大学教授などのグループ（第2部第2章）、販売先を複数にすることによって価格の決定力を自社に確保する歯車製造企業（第3部第2章）は、自らの工夫により「ばらつき」を克服している。 - 経済産業省