「"Legal code"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the legal code governing crimes and their punishment 例文帳に追加

犯罪とそれに対する刑罰を決める法典 - 日本語WordNet

under Japan's ancient 'ritsuryo' legal code, the governmental post called 'ichinotsukasa' 例文帳に追加

律令制において,市の司という役所 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a government agency called 'Naisenshi' 例文帳に追加

内染司という,律令制における役所 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the duty of travelling on official business, called 'ekishi' 例文帳に追加

律令制において,駅使という職務 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the duty of performing labor at a relay station post, called 'ekishi' 例文帳に追加

律令制において,駅子という職務 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a governmental post under the ritsuryo legal code, called 'rokoku-hakase' 例文帳に追加

律令制における漏刻博士という官職 - EDR日英対訳辞書

he had memorized the many minutiae of the legal code 例文帳に追加

彼は些細な法的規約をたくさん暗記していた - 日本語WordNet

It was one of hachigyaku (eight unpardonable crimes) in the ancient ritsuryo code (legal code of the Nara and Heian periods in Japan). 例文帳に追加

古代律令法においては、八虐の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to travel on official business, called 'ekishi' 例文帳に追加

律令制において,駅使という職務の人 - EDR日英対訳辞書

Udoneri was a government post under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

内舎人（うどねり）は律令制における官職のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a land register called 'denseki' 例文帳に追加

律令制のもとで作成された,田籍という土地台帳 - EDR日英対訳辞書

in the system of centralized administration established under the ritsuryo legal code, the act of going to one's office on duty day 例文帳に追加

律令制で,当番の日に出勤すること - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the condition of a lord retiring and being replaced by a new lord 例文帳に追加

今の領主が退き新領主に替わること - EDR日英対訳辞書

the third rank in the system of centralized administration established under the ancient Japanese {'Ritsuryo'} legal code 例文帳に追加

日本の古い制度,律令制で第三位の位 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to perform labor at a relay station post, called 'ekishi' 例文帳に追加

律令制において,駅子という職務の人 - EDR日英対訳辞書

It was abolished from the Taihoritsuryo legal code, but was restored as Ryogekan. 例文帳に追加

-大宝律令では廃止され、令外官として復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uneme became a system by Kokyu Shokuin Rei in Taiho ritsuryo legal code. 例文帳に追加

大宝律令の後宮職員令によって制度化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconstituted organization of Naishin, a post that existed before the Taihoritsuryo legal code, but not prescribed in the code. 例文帳に追加

-大宝律令以前からの内臣（令外官）の後身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shurei was officials of Honknan that belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

主鈴(しゅれい)は律令制において中務省に属した品官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakan was the fourth among the four official ranks of Shitokan under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

目（さかん）とは、日本の律令制四等官のうち四等官を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a government official in charge of the keys to the storehouse of the imperial court 例文帳に追加

律令制において,朝廷の倉庫の鍵を司った官人 - EDR日英対訳辞書

He drew up provisions of the legal code 'Goseibai shikimoku' on order of Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

北条泰時の命を受けて御成敗式目の条文を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naiki was Honkan, the collective name of government posts, which belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

内記(ないき)は律令制において中務省に属した品官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luli ("律令" or "律例," pronounced as "Luli") is a common term for a legal code system seen among the Eastern Asian countries. 例文帳に追加

律令（りつりょう）とは、東アジアでみられる法体系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saemon no jo was a government post under the Japanese ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

左衛門尉（さえもんのじょう）とは、日本の律令制下の官職のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under Japan's ancient 'ritsuryo' legal code, a noble appointed to court rank through the appointment system called 'in' 例文帳に追加

律令制において,蔭という任官法によって官人となった貴族 - EDR日英対訳辞書

Ryo was a rank in government offices under the ancient Japanese ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

寮（つかさ・りょう）は日本古代の律令制における官司の等級の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmotsu was officials of Honkan that belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

監物（けんもつ）は律令制において中務省に属した官人品官（ほんかん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenyaku referred to Honkan, a government post, which belonged to Nakatsukasasho in the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

典鑰（てんやく）とは、律令制において中務省に属した品官（ほんかん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozei, initially called 'taizei,' appeared in 691 during the period of Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state). 例文帳に追加

正税は本来、「大税」と呼ばれて飛鳥浄御原令期の691年に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the believers, Omi-Ryo was a pioneering and important legal code toward the introduction of the Ritsuryo system, which had a great impact on Asukakiyomihararyo (the legal code of the Japanese ancient state of Asuka) and Taiho Ritsuryo (Taiho Code) later on. 例文帳に追加

存在説の立場では、近江令は律令制導入へ至る先駆的かつ重要な法令であり、後の飛鳥浄御原令や大宝律令へ影響を与えたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, implementation was postponed as the legal code dispute read; 'As Civil Code is appearing, loyalty to one's master and filial piety is dying' was stirred up. 例文帳に追加

しかし、「民法出デテ、忠孝亡ブ」との法典論争が巻き起こり、施行が延期される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikinotsukasa (also called Sakenotsukasa) was a branch office of Kunaisho, erected under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

酒造司（みきのつかさ、さけのつかさ）は、律令制の下で置かれた役所で宮内省の被官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under Japan's ancient 'ritsuryo' legal code, facilities set up along major roads in order to provide horses and porters for travelers 例文帳に追加

律令制において,旅人に馬や人足の世話をするために,街道筋に設けられた施設 - EDR日英対訳辞書

He worked in various areas including Danjodai (Police Agency) and was knowledgeable about legal matters playing an active role in the compilation of "Ryonogige"(The Commentary on the Legal Code). 例文帳に追加

弾正台などを歴任し、法理に明るく『令義解』の編纂にも深く関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they were involved in selection of Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state) and compilation of the national history. 例文帳に追加

このほか、飛鳥浄御原令の選定や、国史の編纂事業にも関わったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjonokami (also known as Danjoin) was the head of Danjodai under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

弾正尹（だんじょうのかみあるいはだんじょういん）は律令制度における弾正台の長官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, the Emperor Tenmu, after ascending the throne, enacted the Asukakiyomihararyo (a legal code of Japanese ancient state) and tried to put the Japanese nation under the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

ともあれ、即位後は飛鳥浄御原令の制定を命じ律令国家の確立を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal code was simply called "Shikijo" or "Shikimoku" but was later called "Goseibai-shikimoku" meaning the criteria used in lawsuits. 例文帳に追加

はじめはただ『式条』『式目』と呼ばれ、裁判の基準としての意味で『御成敗式目』と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the younger brother had completed the formal procedure and was apparently in an advantageous position in light of the legal code 'Goseibai-shikimoku'. 例文帳に追加

しかし、弟は正式の手続きを経ており、御成敗式目に照らすと弟が明らかに有利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his knowledge of laws and institutions including the legal code, he was given an important position together with his nephews Yasumochi MACHINO and Tomoshige YANO early on. 例文帳に追加

律令などの法制に通じて早くから甥の町野康持・矢野倫重らとともに重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1283, Kagetsuna established 'UTSUNOMIYA-ke Shikijo' aka. 'UTSUNOMIYA-ke Koan Shikijo' (codes for the UTSUNOMIYA family) based on Legal Code for the Warrior Class. 例文帳に追加

1283年（弘安6年）には御成敗式目に基づき宇都宮家式条（宇都宮家弘安式条）を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Gunborei of Taiho ritsuryo legal code, Uneme was to be raised from one third of counties across the country. 例文帳に追加

大宝律令の軍防令によると全国の郡の三分の一から采女を募集することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geki was one of the government posts belonging to Daijokan, which was the highest organization of the Imperial Court under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

外記（げき）は律令制において朝廷組織の最高機関・太政官に属した職の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shi was a collective name of Daishi and Shoshi established in Jingikan and Daijokan (Benkankyoku) under the Japanese ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

史（し）とは、日本律令制において神祇官・太政官（弁官局）に設置された大史・少史の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス