「"Mental disorder"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

suffer from (a) mental disorder 例文帳に追加

精神病にかかっている. - 研究社 新英和中辞典

a mental disorder called dementia 例文帳に追加

精神錯乱という,意識障害 - EDR日英対訳辞書

a type of mental disorder, called personality disorder 例文帳に追加

性格異常という精神障害 - EDR日英対訳辞書

a mental disorder called senile dementia 例文帳に追加

老年性痴呆という病気 - EDR日英対訳辞書

a mental disorder called children's autism 例文帳に追加

小児自閉症という,精神障害 - EDR日英対訳辞書

a mental disorder called acrophobia 例文帳に追加

高所恐怖症という病気 - EDR日英対訳辞書

He couldn't admit he had a mental disorder. 例文帳に追加

彼は精神障害だと認められなかった。 - Weblio Email例文集

suffering from an undiagnosed mental disorder 例文帳に追加

診断未確定の精神障害に苦しむ - 日本語WordNet

a mental disorder that causes somatic symptoms 例文帳に追加

身体的な症状を呈する精神障害 - 日本語WordNet

a mental disorder involving loss of sensitivity in the hand and wrist 例文帳に追加

手と手首の繊細さを失う精神障害 - 日本語WordNet

a mental disorder caused by stress of active warfare 例文帳に追加

戦時下のストレスによって生じる精神障害 - 日本語WordNet

a mental disorder called hysteria 例文帳に追加

ヒステリーという心因性反応型の神経症 - EDR日英対訳辞書

for a mental disorder, a psychotherapy called miniature garden therapy 例文帳に追加

箱庭療法という,精神障害の治療法 - EDR日英対訳辞書

psychotherapy for mental disorder, called {transactional analysis} 例文帳に追加

交流分析という,精神疾患の心理療法 - EDR日英対訳辞書

a symptom of mental disorder named catatonia 例文帳に追加

緊張病という,精神分裂病の病型 - EDR日英対訳辞書

Self-harm is not a mental disorder.例文帳に追加

自傷行為は精神障害ではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SOFTWARE AND SYSTEM FOR MENTAL DISORDER OR FATIGUE RESTORATION例文帳に追加

精神障害／疲労回復支援ソフトウエアおよびシステム - 特許庁

BIOMARKER OF MENTAL DISORDER CONTAINING COGNITIVE DISORDER, AND METHOD OF DETECTING MENTAL DISORDER CONTAINING COGNITIVE DISORDER USING BIOMARKER例文帳に追加

認知機能障害疾患を含む精神疾患のバイオマーカーおよび該バイオマーカーを用いた認知機能障害疾患を含む精神疾患の検出方法 - 特許庁

any mental disorder in which delusions play a significant role 例文帳に追加

妄想が重要な役割を演ずるどんな精神障害でも - 日本語WordNet

a mental disorder characterized by episodes of mania and depression 例文帳に追加

躁病と鬱病発症によって特徴づけられる精神障害 - 日本語WordNet

a mental disorder in which a person has an extreme fear and distrust of others. 例文帳に追加

極度の恐怖感や他人への不信感を抱く精神障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(1) A person shall not have serious mental disorder or its previous history. 例文帳に追加

（一）　重大な精神障害又はこれらの既往歴がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING MENTAL DISORDER, AND METHOD FOR SCREENING THE SAME例文帳に追加

精神障害治療用の薬学的組成物およびそのスクリーニング方法 - 特許庁

Mental disorder covered by the approval standard develops例文帳に追加

認定基準の対象となる精神障害を発病していること - 厚生労働省

any severe mental disorder in which contact with reality is lost or highly distorted 例文帳に追加

現実とのコンタクトが失われる、あるいは非常に歪められる重度な精神障害 - 日本語WordNet

a severe mental disorder in which a person loses the ability to recognize reality or relate to others. 例文帳に追加

現実の認識や他者との交流の能力が失われる、重度の精神疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Tomotane SOMA, the former lord of the Soma-Nakaura Domain, was suffering mental disorder, reputedly schizophrenic, and the condition got worse. 例文帳に追加

旧相馬中村藩主、相馬誠胤（そうまともたね）の統合失調症（推定）の症状が悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING ATELOCOLLAGEN AND STEM CELL AND INTENDED FOR MENTAL DISORDER AND CEREBRONEUROPATHY例文帳に追加

アテロコラーゲンおよび幹細胞を含んでなる、精神疾患または脳神経疾患のための医薬組成物 - 特許庁

MODULATION OF SMR1-NEP INTERACTION IN CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISORDER GIVING RISE TO MENTAL DISORDER例文帳に追加

精神障害を生ずる中枢神経系の疾患におけるＳＭＲ１−ＮＥＰ相互作用の調節 - 特許庁

MEDICINAL COMPOSITION FOR TREATING ADDICTIVE DISORDER, NEUROLOGICAL DISORDER AND MENTAL DISORDER OF MAMMAL例文帳に追加

哺乳動物における嗜癖性障害および神経障害または精神障害の治療用医薬組成物 - 特許庁

Serious physiological burden caused by the duty during about 6 months before the onset of mental disorder is confirmed例文帳に追加

精神障害の発病前おおむね６か月間に、業務による強い心理的負荷が認められること - 厚生労働省

The mental disorder is not resulting from psychological burden outside work or individual factors例文帳に追加

業務以外の心理的負荷や個体側要因により精神障害を発病したとは認められないこと - 厚生労働省

Mr. Duffy abhorred anything which betokened physical or mental disorder. 例文帳に追加

ダフィー氏は肉体もしくは精神の不調の兆しとなるものは何にせよぞっとするほど嫌った。 - James Joyce『痛ましい事件』

A new gene whose expression level varies in a mental disorder was found by the following steps: By hierarchical clustering, clusters accumulated in a mental disorder patient and having a gene expression pattern resembling a CaMKIIα hetero-deletion seen in a model animal of schizophrenia are identified, and the gene expression profile of such a patient contained in the clusters is compared with those in a patient suffering from no mental disorder.例文帳に追加

階層的クラスタリングにより、統合失調症のモデル動物であるCaMKIIαへテロ欠損と近似する遺伝子発現パターンを有する精神疾患の患者が集積するクラスターを同定し、このクラスターに含まれる精神疾患患者の遺伝子発現プロファイルを、精神疾患非罹患者と比較することにより、精神疾患において発現レベルが変動する遺伝子を新たに見出した。 - 特許庁

a mental disorder characterized by the conversion of mental conflict into somatic forms (into paralysis or anesthesia having no apparent cause) 例文帳に追加

心の葛藤を身体的な形（はっきりした原因のない麻痺または感覚喪失）に変えることを特徴とする精神障害 - 日本語WordNet

the simultaneous occurrence of symptoms of a mental disorder (as delusions) in two persons who are closely related (as siblings or man and wife) 例文帳に追加

（兄弟姉妹または夫婦のような）密接な関係の2人の精神障害（妄想のような）の症状の同時発症 - 日本語WordNet

any mental disorder not caused by detectable organic abnormalities of the brain and in which a major disturbance of emotions is predominant 例文帳に追加

脳の検出可能な器官の異常により引き起こされたのではなく、感情妨害が顕著である精神疾患 - 日本語WordNet

anorexia can be caused by cancer, aids, a mental disorder (i.e., anorexia nervosa), or other diseases. 例文帳に追加

食欲不振は、がん、aids、精神疾患（すなわち、神経性食欲不振）、その他の疾患が原因となって起こりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Since Emperor Reizei suffered a mental disorder and somebody was needed to act as his deputy, "kanpaku," the role of Chief Advisor to the Emperor, whose service had been unused for many years during the reign of Emperor Murakami, was resumed. 例文帳に追加

冷泉天皇には狂気の病があり、天皇を輔弼する者が必要で、村上天皇時代には長く置かれなかった関白が復活した。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that period, Soseki kept his associations with the other Japanese students in England to a minimum, and reputed to be 'suffered from mental disorder' among them. 例文帳に追加

その結果、今まで付き合いのあった留学生との交流も疎遠になったため、「夏目、精神を病む」という噂が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prove a principle of an unexplained mental disorder treatment device and to try to charge metempsychosis energy to a cyborg.例文帳に追加

原因不明精神病治療装置の原理の証明と輪廻転生エネルギーのサイボーグへの移行を試みる。 - 特許庁

The method for determining the onset risk of the mental disorder is provided by including the detection of polymorphism in the CaMKIIα gene.例文帳に追加

CaMKIIα遺伝子における多型を検出することを含む、精神病性障害の発症リスクの判定方法。 - 特許庁

When strong psychological load* comes from the work and mental disorder develops, it will be covered by Industrial Accident Compensation.例文帳に追加

精神障害が、業務による強い心理的負荷※により発症した場合、労災補償の対象となります。 - 厚生労働省

And now, some days of bitter grief having elapsed, an observable change came over the features of the mental disorder of my friend. 例文帳に追加

さて、痛ましい悲嘆の幾日かがすぎると、目立った変化が友の心の病気の徴候にあらわれてきた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Hayashi's condition got worse as he developed tuberculosis and a serious mental disorder in prison, so he was transferred from Kakogawa Prison to Kyoto Prefectural Rakunan Hospital to be hospitalized for treatment, but died on March 7, 1956. 例文帳に追加

しかし服役中に結核と重度の精神障害が進行し、加古川刑務所から京都府立洛南病院に身柄を移され入院したが1956年3月7日に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス