「"at last"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

but the brakes were worked and at last they stopped, 例文帳に追加

しかし、やがてブレーキがかかり、ついに止まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

at last set out towards London with Aouda and his faithful servant. 例文帳に追加

ついにアウダたちはロンドンに向けて出発した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We felt at last that we could breathe. 例文帳に追加

ついにぼくたちも呼吸ができるのだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

At last she put on her hat and went out. 例文帳に追加

やがて彼女は帽子をとって出掛けた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

At last she reached the Natural History Museum; 例文帳に追加

やがて彼女は自然史博物館に到着した。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

"I believe the Spring has come at last," said the Giant; 例文帳に追加

「やっと春が来たのに違いない」と大男は言いました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

And at last, after months of labor, the boat was finished. 例文帳に追加

何ヶ月も働いた末に、ついにボートができあがりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

But it was at last finished true as true, 例文帳に追加

でもとうとう本当のおしまいです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

So when at last he said to them bravely, 例文帳に追加

ただとうとう最後に勇気をふりしぼって、 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I gave it up at last, and off I went to Norwood. 例文帳に追加

結局、あきらめてノーウッドに向かった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

At last the fleet came to the Isle of Scyros, 例文帳に追加

ついに艦隊はスキュロスの島にやってきた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

At last he threw down his mantle, 例文帳に追加

ついには彼は自分の外套を投げ捨てた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and at last he had a plan. 例文帳に追加

そしてついに計略を思い付いたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

At last he outs into the passage, 例文帳に追加

けれどもそのうちにとうとう外へ出て来て、 - Conan Doyle『黄色な顔』

It was clear that the cottage had at last been let. 例文帳に追加

——たしかに誰かがその離れ家に引越して来たんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

When, at last, he came back, Dorothy asked: 例文帳に追加

やっと戻ってきた兵隊に、ドロシーは尋ねました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

And at last they looked at Dorothy again. 例文帳に追加

そしてやっと、再びドロシーを眺めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

said the Woodman, "at last I shall get my heart." 例文帳に追加

わたしはついに心が手に入るんだ」と木こり。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I am going to Oz to get my brains at last. 例文帳に追加

これからオズのところにいってついに脳みそをもらうんだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

he said at last, getting to his feet. 例文帳に追加

アターソン氏は立ち上がりながら、とうとうそう言った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"Well," said he, at last, "let me see the letter." 例文帳に追加

「あぁ、では手紙を見せてくれたまえ」と言った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"Thank you, sir," he said at last, 例文帳に追加

とうとう「ありがとうございます」と言うと、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

But time began at last to obliterate the freshness of my alarm; 例文帳に追加

しかし時がたつにつれ、警戒心もうすれてきた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

the most capacious measure is filled at last; 例文帳に追加

大きなはかりもついには一杯になる。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

--until at last they took complete possession of me. 例文帳に追加

——そしてそれがついには完全にわたしを圧倒しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`Even this artistic impetus would at last die away 例文帳に追加

この芸術的な勢いすらやがては死に絶えます - H. G. Wells『タイムマシン』

`But at last the lever was fitted and pulled over. 例文帳に追加

でもついにレバーがはまって、引き倒せたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But at last he knew that he was going to die. 例文帳に追加

でも、とうとう自分は死ぬのだとわかりました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

When he came down the steps at last 例文帳に追加

それからやっとギャツビーがステップを降りてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This tremendous detail was to be cleared up at last. 例文帳に追加

とうとう、ことの詳細が明らかにされた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Wilson'll have a little business at last." 例文帳に追加

これでやっとウィルソンもちょっとした仕事にありつける」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(whom she spied out at last, a long way off), 例文帳に追加

（やっと見つけた女王さまはずいぶんと遠くにおりました）、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

said Alice, surprised into contradicting her at last: 例文帳に追加

とアリスは、びっくりしすぎてつい反論してしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Alice managed to pant out at last. 例文帳に追加

とアリスは、やっとの思いでぜいぜいと言いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

at last it settled again and remarked, 例文帳に追加

最後にまた枝にとまって、こう言いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

she said at last in a plaintive tone, 例文帳に追加

アリスはついに、憤然と申しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

he said at last. 例文帳に追加

一角獣（ユニコーン）はやっとのことで言いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

the Red Knight said at last. 例文帳に追加

とうとう赤の騎士（ナイト）が申しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

at last she could even make out the words, 例文帳に追加

とうとう、歌詞までききとれるようになってきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

At last the Red Queen began. 例文帳に追加

とうとう赤の女王が口を開きました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 例文帳に追加

ようやくグリフォンがにせウミガメに申しました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

At last she heard her mother calling. 例文帳に追加

とうとう彼女は母親の呼ぶ声を聞いた。 - James Joyce『下宿屋』

he aroused the torpid Routh at last. 例文帳に追加

とうとう彼は鈍感なラウスも目覚めさせた。 - James Joyce『レースの後に』

Then he passed his hand over his eyes several times and at last turned back into the house. 例文帳に追加

何度も手で目をこすりやがて家に入っていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

while Mr. Dance was further complimented and at last dismissed. 例文帳に追加

その間ダンスさんはいろいろ誉められて、そして退席した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』