「"be associated with"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Divorce tends to be associated with a negative image. 例文帳に追加

離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 - Tanaka Corpus

The lyrics of the song may be associated with believing in omens, but there are exceptions. 例文帳に追加

歌詞は縁起をかつぐ内容が多いが例外もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surnames that are believed to be associated with Heike no Ochudo 例文帳に追加

平家の落人にゆかりあるとされる姓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arbitrary data can be associated with a right.例文帳に追加

任意のデータを権利に関連付けることができる。 - 特許庁

and could only be associated with the tremendous personality 例文帳に追加

連想されるのは、あの途方もない人物でしかありえない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ulcers may be associated with cancer and other diseases. 例文帳に追加

また潰瘍は、がんやその他の疾患に伴って発生することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

altered forms of this receptor may be associated with some types of cancer. 例文帳に追加

この受容体の変異型には、一部のがんとの関連性が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a mutation that is documented to be associated with risk of disease. 例文帳に追加

疾患のリスクとの関連が実証されている突然変異。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

which must be the controlling terminal of the calling process, and still be associated with its session. 例文帳に追加

を呼び出すプロセスの制御端末でなければならない。 - JM

Specifies the data to be associated with the window and type. data_return例文帳に追加

data 1iウィンドウと型に関連づけられるデータを指定する。 - XFree86

Rice cakes are broken by the hand or a wooden hammer, since a knife would be associated with seppuku (suicide by disembowelment). 例文帳に追加

刃物で切るのは切腹を連想させるので、手や木鎚で割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period, Hanami (flower viewing) has come to be associated with cherry blossoms. 例文帳に追加

江戸時代以降、花見といえばサクラということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiruko began to be associated with and identified as equal to Ebisu. 例文帳に追加

ヒルコがえびす（恵比寿・戎）と習合・同一視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, suijin naturally came to be associated with tanokami (rice-field gods). 例文帳に追加

そのことから、日本においては水神は田の神と結びついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One section data can be associated with a plurality of flow data.例文帳に追加

１つのセクションデータを複数のフローデータに関連付けることもできる。 - 特許庁

The design bandwidth may be associated with K total subcarriers.例文帳に追加

前記設計帯域幅は、合計Ｋ個のサブキャリアに関係付けられ得る。 - 特許庁

The right can be associated with the content after the content is created.例文帳に追加

権利は、コンテンツが作成された後、コンテンツに関連づけ可能である。 - 特許庁

A keyword to be associated with the image is determined from the text data.例文帳に追加

そして、テキストデータから画像に関連付けるキーワードを決定する。 - 特許庁

researchersstudy the medical and lifestyle histories of the people in each group tolearn what factors may be associated with the disease or condition. 例文帳に追加

研究者らは、各群の病歴や生活歴から疾患または病態に関連する要因を調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Text field that can be associated with an input field and for which you can specify a weak, medium, or strong font style. 例文帳に追加

入力フィールドに関連付け、フォントスタイルを指定できるテキストフィールド。 - NetBeans

the path and filename that will be associated with the added string in the archive. 例文帳に追加

アーカイブに追加される文字列に関連付けられるパスとファイル名を指定します。 - PEAR

Some Kodachi (shorter Tachi) of this period also existed, which seem to be associated with Uchigatana in later days. 例文帳に追加

またこの時代には小太刀もいくらか現存しており、後の打刀を連想させるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both castles of Takasugi seem to be associated with Shinsaku, but it is not clear which theory is correct. 例文帳に追加

どちらの高杉城も晋作とかかわりあるとおもわれるがはっきりしたことはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ama no iwato (Cave of heaven) that Ameno Tajikarao opened wide can be associated with the border of a different world existing in a mountain. 例文帳に追加

異界である山との境界から、タヂカラオが引き開けた天岩戸が連想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement theory was considered to be associated with the morals of advocates in the Edo period to 1945. 例文帳に追加

江戸時代から1945年まで、即位説は論者の道徳的姿勢にも関わる問題と意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included in its motif is 'Namako-kabe wall' (covered with square tiles jointed with raised plaster), which can be associated with a castle or brewery. 例文帳に追加

城郭や蔵をイメージさせる「なまこ壁」をモチーフとして取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those information is recorded so as to be associated with the manufacture lot number in a database 10.例文帳に追加

データベース１０にも上記製造ロット番号と対応して、これらの情報を記録する。 - 特許庁

In an apparatus having a compact keypad 100, 300, several characters can be associated with each key.例文帳に追加

小型のキーパッド（１００、３００）を有する装置で、数個の記号を各キーと関連させることができる。 - 特許庁

The transmitted advertising contents are registered in a database D3 so as to be associated with the user.例文帳に追加

送信した広告コンテンツをユーザと対応付けてデータベースＤＢ３に登録する。 - 特許庁

A group of these information items can be associated with specific customer needs or an intention.例文帳に追加

これら情報アイテムのグループは特定の顧客ニーズ或は意向と関連され得る。 - 特許庁

Further, different states of the access terminal may be associated with different optimization criteria.例文帳に追加

さらに、アクセス端末の異なる状態は異なる最適化基準に関連付けできる。 - 特許庁

The data categories can be associated with at least one of the classes of the users.例文帳に追加

データ・カテゴリはユーザのクラスの少なくとも１つと関連付けられることができる。 - 特許庁

An activity map may be associated with a feature, and displays active users of the feature.例文帳に追加

アクティビティマップは、特徴と関係付けられ、特徴のアクティブなユーザを表示する。 - 特許庁

Then, the sticking positions are made to correspond to reading sequences, and stored so as to be associated with the ID.例文帳に追加

その上で、貼付位置を読取り順序に対応させて、ＩＤと対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

The observation signal is stored so as to be associated with a time when the observation signal has been output in an observation buffer 31.例文帳に追加

観測信号は、出力された時刻と対応付けられて観測バッファ３３に記憶される。 - 特許庁

Thumbnails generated beforehand for navigation display are recorded so as to be associated with programs.例文帳に追加

また、あらかじめナビゲーション表示用のサムネールを生成したものを、プログラムと関連付けて記録。 - 特許庁

An expiration parameter or other licensing term may be associated with the requested feature 325.例文帳に追加

有効期限パラメータまたは他の使用許諾期間は、要求された特徴325と関係付けられることもある。 - 特許庁

Different haptic effects can be associated with different sound features, frequency ranges, amplitudes, etc.例文帳に追加

異なる触覚効果は異なるサウンド特徴、周波数、振幅等に関連付けることができる。 - 特許庁

In another embodiment, a TSN may be associated with one or more transmitted frames.例文帳に追加

別の実施形態では、ＴＳＮは１又は複数のフレームと関連付けられる。 - 特許庁

A user interface part 201 sets time zones to be associated with each profile.例文帳に追加

ユーザインターフェース部２０１は、各プロファイルに対応づける時間帯を設定する。 - 特許庁

The information of the character whose selection is accepted is stored so as to be associated with the user name whose selection is accepted.例文帳に追加

選択を受けたキャラクタの情報を、選択を受けたユーザ名称と関連づけて記憶する。 - 特許庁

Also, the manufacture specifies a user to be associated with the specified dot patterns.例文帳に追加

また、製造者は、特定したドットパターンに関連付ける利用者を特定する。 - 特許庁

Each rank for each of the evaluation items can be associated with a comment.例文帳に追加

そして、それぞれの評価項目のそれぞれのランクに対してコメントを対応づけることができる。 - 特許庁

The modification information and the location information is stored in the service providing device 2 so as to be associated with each other.例文帳に追加

変移情報と位置情報とを対応させてサービス提供装置２に蓄積していく。 - 特許庁

The plan drawing is readjusted to sewerage data which can be associated with a GIS system after the construction.例文帳に追加

計画図面は、竣工後、ＧＩＳシステムと連動可能な下水道設備データに調製し直される。 - 特許庁