「"business company"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ordered merchandise is delivered from a mail-business company 4 to the affiliate store 8, and stored.例文帳に追加

通信販売会社４から注文商品が加盟店８に配送され、そこで保管される。 - 特許庁

To reduce loading to a backbone by reducing subscriber information given and received between a non-contract business company authentication server and a contract business company authentication server in the Internet roaming service.例文帳に追加

インターネットローミングサービスにおいて、契約外事業会社認証サーバと契約事業会社認証サーバ間でやりとりする加入者情報を削減し、バックボーンの負荷を減らす。 - 特許庁

To reduce the load of backbone by reducing the information about subscriber, which is exchanged between a server certified by a business company out of contract and a server certified by a contact business company.例文帳に追加

インターネットローミングサービスにおいて、契約外事業会社認証サーバと契約事業会社認証サーバ間でやりとりする加入者情報を削減し、バックボーンの負荷を減らす。 - 特許庁

The net event company-side computer selects the specific event business company on the basis of the customer-side data, and transmits a part or all of the customer-side data to the even business company-side computer.例文帳に追加

ネット・イベント会社側コンピュータは、当該顧客側データに基づいて特定のイベント事業会社を選択して前記顧客側データの一部又は全部をイベント事業会社側コンピュータに送信する。 - 特許庁

When the subscriber (0113) requests access to the access server (0108) of the non-contract business company (0102) again, the non-contract business company authentication server (0105) authenticates a non-contract subscriber (0113) using the information registered in the user information table in its own server to provide roaming access without making an inquiry to the contract business company authentication server (0104).例文帳に追加

加入者(0113)が再度契約外事業会社(0102)のアクセスサーバ(0108)へ接続要求を行った際に、契約外事業会社認証サーバ(0105)は、自サーバ内のユーザ情報テーブルに登録された情報を用いて、契約外加入者(0113)の認証を行うことで、契約事業会社認証サーバ(0104)へ問い合わせることなくローミング接続を提供する。 - 特許庁

The member management system includes an information transmission part which transmits information on connection guidance to a community page of a business company to at least one member of the business company, and a business information providing part which provides business information of the business company for a plurality of members connecting with the community page through the community page.例文帳に追加

会員管理システムは、事業者のコミュニティページへの接続誘導情報を事業者の少なくとも１名の会員に送信する情報送信部と、コミュニティページに接続した複数の会員に事業者の事業情報をコミュニティページを介して提供する事業情報提供部とを備える。 - 特許庁

(a) A Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business; 例文帳に追加

イ　証券専門会社、証券仲介専門会社又は有価証券関連業を行う外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business; 例文帳に追加

イ　証券専門会社、証券仲介専門会社又は有価証券関連業を営む外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since it is a business company, the registered geigi is on a fixed salary much like those employees working for ordinary business corporations and there are no commissions. 例文帳に追加

会社組織であるため、所属する芸妓も一般の会社員同様に固定給であり、歩合制もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A renting business company 12 rents out the endoscope 11 to a hospital 27 when an application from a client 26 is accepted.例文帳に追加

レンタル業者１２は、依頼者２６からの申し込みを受け付けて、病院２７へ内視鏡１１を貸し出す。 - 特許庁

Meanwhile, a European company carrying out the same type of business (Company B) was considering a strategy to add “Made in Japan” products to its product lineup.例文帳に追加

一方、ヨーロッパの同業種企業（B社）は、Made in Japan製品を自社の商品ラインナップに加える戦略を考えていた。 - 経済産業省

This building material order system 1 comprises a management server 11 connected to a customer terminal 16 through Internet 15 and online- connected to a marker-side terminal 12 and a business company-side terminal 13.例文帳に追加

建材発注システム１は、インターネット１５を介して顧客端末１６に接続され、且つ、メーカ側端末１２及び商社側端末１３にオンライン接続された管理サーバ１１を備えている。 - 特許庁

An individual consumer 1 gives application for collectively obtaining requested bills mailed from detail presentation companies 11 to 23 by online from a business company 7 to the company 7.例文帳に追加

個人消費者１が事業会社７に明細提示会社１１〜２３から郵送される請求明細書等を、電子情報として一括して会社７よりオンラインで取得する申込を行う。 - 特許庁

To provide a system for constructing a virtual event company on the Internet, and allowing a customer to select an event business company and to take part in the event fitting to the customer's need.例文帳に追加

インターネット上に仮想イベント会社を構築し、顧客がイベント事業会社を選び、顧客のニーズに合ったイベントへ参加するシステムを提供する。 - 特許庁

An electronic personal history is created by using the application program of an application server 111 of an electronic personal history creation system 100 provided by a mediation business company C.例文帳に追加

仲介業社Ｃが提供する電子履歴書作成システム１００のアプリケーションサーバ１１１のアプリケーションプログラムを用いて電子履歴書を作成する。 - 特許庁

This system comprises a customer-side computer connected to a communication network such as the Internet, an event business company- side computer, and a net event company-side computer.例文帳に追加

インターネット等の通信網に接続された顧客側コンピュータと、イベント事業会社側コンピュータ、ネット・イベント会社側コンピュータとを備える。 - 特許庁

As payout, cited are payout from tie-up ATM(automatic teller machine), payout through a telephone, the Internet or the like, appropriation to other insurance articles or direct payment to a business company and the like.例文帳に追加

払出としては、提携ＡＴＭ（現金預払機）からの払出、電話やインターネット経由の払出、他の保険商品の保険料への充当又は事業会社等への直接払込等がある。 - 特許庁

A response with an inexpensive call rate is realized while call quality is secured without damaging existed call service by installing the terminal of the same radio wave system of the same business company in the computer system 4.例文帳に追加

さらに、コンピューターシステムに同一事業者の同一電波方式の端末を設置することにより、既存の通話サービスを損なうことなく、また通話品質を確保しながらの安価な通話料での応答が可能になったのである。 - 特許庁

The management device 24 obtains and manages power supply amount, gas supply amount, and tapwater supply amount every user of the distributed power generation system 12, and communicates the obtained data to a power company 28, a gas company 26, and a water supply business company 29.例文帳に追加

管理装置２４は、分散発電システム１２の利用者ごとに電力供給量、ガス供給量、上水供給量を取得して管理するとともに、これを電力会社２８、ガス会社２６、水道事業者２９に連絡する。 - 特許庁

An information signal delivery center 10, connected to a karaoke sing-along machine terminal delivers the content data to the karaoke sing-along machine terminal 12 via a content data communication satellite receiving the supply from a content business company.例文帳に追加

カラオケ端末と接続された情報配信センター１０が、コンテンツ事業者から供給を受けたコンテンツデータ通信衛星１３を介してカラオケ端末１２へ配信する。 - 特許庁

A computer 10 of the business company 5 is provided with a plot environmental condition data storing means 22, a household condition data storing means 32, a plot environmental condition extraction module 23 and a household condition extraction module 33.例文帳に追加

事業会社５のコンピュータ１０に、敷地環境条件データ保存手段２２と、世帯条件データ保存手段３２と、敷地環境条件抽出モジュール２３と、世帯条件抽出モジュール３３とを備える。 - 特許庁

The selected event business company provides the corresponding event information on the basis of the customer-side data, and transmits the same to the net event company-side computer or the customer-side computer.例文帳に追加

選択されたイベント事業会社は、当該顧客側ヅータに基づいて、該当するイベント情報を提供し、ネット・イベント会社側コンピュータ又は顧客側コンピュータへと送信する。 - 特許庁

To provide a technique by which each commercial distribution company (a supplier or a sales subsidiary) efficiently records a credit sales/a credit purchase based on the delivery status of a physical distribution dealer or a business company.例文帳に追加

商流各社（サプライヤ・販社）が物流業者や取引先会社からの配送ステイタスをもとに効率的に売掛・買掛の計上を行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

A distribution business company 2 is provided with a music database 23a which stores music data and a personal database 23b which stores personal data each including identification data SD, a flag HON indicating existence of automatic distribution, flags HN and FIL for selecting distribution contents, etc., by users.例文帳に追加

音楽データを記憶する音楽データベース２３ａと、識別データＳＤおよび自動配信の有無を表すフラグＨＯＮ、配信内容を選定するフラグＨＮ，ＦＩＬ等を備える個人データを各ユーザ毎に記憶する個人データベース２３ｂとを配信事業者２に設ける。 - 特許庁

The management server 11 provides an order site for building materials, and notifies, when a customer orders a desired building material from the customer terminal 16 through the order side, the maker-side terminal 12 and the business company-side terminal 13 of the effect of this order.例文帳に追加

管理サーバ１１は、建材の発注サイトを提供し、該発注サイトを介して顧客端末１６から顧客の所望する建材が発注された際、該発注された旨をメーカ側端末１２及び商社側端末１３に通知する。 - 特許庁

To provide a method for estimating a user's train or user's excursion spots at a destination by interpolating a use history of an IC card which is rough in temporal and spatial density compared to a travel history of a portable terminal and is possessed by a transportation business company.例文帳に追加

携帯端末の移動履歴に比べ時間的・空間的に密度の粗い、交通事業者が保有するＩＣカードの利用履歴を補間し、利用者の乗車列車・滞在先での周遊先を推定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The member management system provides real-time communication between the business company and members through the community page by transmitting information on connection with the community page to the members, and guiding the members to connect with the community page.例文帳に追加

本発明の会員管理システムによると、会員にコミュニティページへの接続情報を送信して会員をコミュニティページに接続するように誘導することによって、コミュニティページでの事業者と会員との間のリアルタイムコミュニケーションを提供する。 - 特許庁

The business company draws up house basic specifications adapted as the greatest common divisor to each extracted household, builds the house 70 at the plot 60 for house change, sells the house 70 to a household in a community area 50 centering on households included in an extraction result of the household condition extraction module 33 and acquires the plot of the purchaser as the next plot 60 (B) for house change.例文帳に追加

抽出された各世帯に最大公約数的に適合する住宅基本仕様を事業会社が策定して住替え用敷地６０に住宅７０を建設し、この住宅７０を、世帯条件抽出モジュール３３の抽出結果に含まれる世帯を中心としてコミュニティエリア５０の世帯に販売し、購入者の敷地を事業会社がつぎの住替え用敷地６０（Ｂ）として取得する。 - 特許庁

A vehicle operation service system comprises a service vehicle A for collecting data on automatic traveling on the road, and a user vehicle B which collects no data for automatic traveling on the road by itself but receives the automatic traveling data from the service vehicle A and performs the automatic traveling by the contract with a business company for controlling the service vehicle A.例文帳に追加

路上を自動走行するためのデータを収集するサービス車両Ａと、自身では路上を自動走行するためのデータを収集せず、サービス車両Ａを管理する事業者との契約により、自動走行データをサービス車両Ａから受信して自動走行するユーザ車両Ｂとで、車両運行サービスシステムを構成する。 - 特許庁

(b) Finance-Related Business defined by Article 16-2(2)(ii) (excluding specialized Securities-Related Business defined by Article 16-2(2)(iii) in the cases where the Bank Holding Company has any Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business as its Subsidiary Company; Specialized Insurance-Related Business defined by Article 16-2(2)(iv) in the cases where the Bank Holding Company has any Insurance Company, Small Amounts and Short Term Insurance Provider or foreign company which engages in Insurance Business as its Subsidiary Company; and Specialized Trust-Related Business defined by Article 16-2(2)(v) in the cases where the Bank Holding Company has any Trust Bank, company specialized in Trust Business or foreign company which engages in Trust Business as its Subsidiary Company). 例文帳に追加

ロ　第十六条の二第二項第二号に掲げる金融関連業務（当該銀行持株会社が証券専門会社、証券仲介専門会社及び有価証券関連業を営む外国の会社のいずれをも子会社としていない場合にあつては同項第三号に掲げる証券専門関連業務を、当該銀行持株会社が保険会社、少額短期保険業者及び保険業を営む外国の会社のいずれをも子会社としていない場合にあつては同項第四号に掲げる保険専門関連業務を、当該銀行持株会社が信託兼営銀行、信託専門会社及び信託業を営む外国の会社のいずれをも子会社としていない場合にあつては同項第五号に掲げる信託専門関連業務をそれぞれ除くものとする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム