「"for the public"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to labour for the public good 例文帳に追加

公益のために働く - 斎藤和英大辞典

to labour for the public good 例文帳に追加

国の為に働く - 斎藤和英大辞典

to labour for the public good 例文帳に追加

天下の為に尽す - 斎藤和英大辞典

to labour for the public good 例文帳に追加

公益の為に尽す - 斎藤和英大辞典

to labour for the public good 例文帳に追加

社会のために働く - 斎藤和英大辞典

regulations for the public 例文帳に追加

一般に通用する規則 - EDR日英対訳辞書

A Test of the Effectiveness of a List of Suicide Warning Signs for the Public 例文帳に追加

効果に関する実験 - Weblio Email例文集

for the public welfare＝for the welfare of the public 例文帳に追加

公共福祉のために. - 研究社 新英和中辞典

something that is beneficial for the public 例文帳に追加

社会一般のためになる利益 - EDR日英対訳辞書

a report about official services for the public 例文帳に追加

官吏の考課に関する報告書 - EDR日英対訳辞書

I'm glad that I could apply for the public advertisement. 例文帳に追加

私は今回の公募に応募できて幸せです。 - Weblio Email例文集

The college runs summer courses for the public. 例文帳に追加

その大学は一般人向けの夏期講習会を設けている. - 研究社 新英和中辞典

He worked selflessly for the public benefit. 例文帳に追加

彼は公共の利益のために尽くした. - 研究社 新和英中辞典

This is an enterprise, not for my personal benefit, but for the public benefit. 例文帳に追加

これは私の為でなく公益になる事業である - 斎藤和英大辞典

to labour for the public good―render public service 例文帳に追加

公共の為に働く、公共の為を図る - 斎藤和英大辞典

He never tires of―never wearies of―labouring for the public good. 例文帳に追加

彼は公益の為に働いて倦むことを知らぬ - 斎藤和英大辞典

done for the public good without compensation 例文帳に追加

代償なしで公益のために行われる - 日本語WordNet

the occupational position of working for the public school system, called public education personnel 例文帳に追加

教育公務員という職業 - EDR日英対訳辞書

an act of making a donation of money or goods to a charity for the public benefit 例文帳に追加

慈善や公益のために金品を寄付すること - EDR日英対訳辞書

an incorporated association operated for the public benefit 例文帳に追加

公共の利益をはかる目的の社団法人 - EDR日英対訳辞書

an incorporated association operating for the public benefit 例文帳に追加

公共の利益を目的とする社団法人 - EDR日英対訳辞書

(iv) the scheduled date of the occurrence of said grounds for the public notice. 例文帳に追加

四　該当事由の発生予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are increasingly shown for the public and are being reevaluated. 例文帳に追加

一般鑑賞の機会も増え、再評価が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) Environmental arrangement for the "public by the people" 例文帳に追加

３）「民による公共」の環境の整備 - 経済産業省

We are very impressed that your department has a serious respect for the public interests. 例文帳に追加

貴部署の公益を重んじる真摯な取り組みを高く評価します。 - Weblio Email例文集

Measures necessary for the public good shall be ordained by law. 例文帳に追加

公益の為に必要なる処分は法律の認むる処に依る（憲法） - 斎藤和英大辞典

You must give it up out of consideration for the public―for apperarance' sake―for decency's sake―in deference to decency―Decency forbids your doing such a thing. 例文帳に追加

世間の手前があるからそんなことは止して貰いたい - 斎藤和英大辞典

owned or maintained for the public by the national government 例文帳に追加

中央政府によって市民のために所有されるか、維持される - 日本語WordNet

She looks like she's been running for the public office for a few years.例文帳に追加

彼女は数年前から官職に立候補しているようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a financial institution that accepts demand deposits and makes loans and provides other services for the public 例文帳に追加

民間のために当座預金を受け付け、融資を行い、その他のサービスを提供する金融機関 - 日本語WordNet

(2) Conditions set forth in the preceding paragraph shall be the minimum necessary for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

２　前項の条件は、公益又は投資者保護のため必要な最小限度のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has been designated an Important Intangible Cultural Property and is performed for the public on May 8 very year. 例文帳に追加

重要無形民俗文化財に指定され、毎年5月8日に一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They took only necessary expenses from the collected contributions and devoted the rest to works for the public. 例文帳に追加

彼らは必要経費のみをそこから受け取り、残りを事業達成のための寄付に充てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 'pistol' by the way, was a name applied for the public display, and in the strict sense, it was actually a handgun. 例文帳に追加

ちなみに「ピストル」とは公開の折に称されたものだが、厳密には拳銃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taiwan Cultural Association developed the enlightening movement for the public by organizing lectures or showing movies. 例文帳に追加

台湾文化協会は各地で講演会や映画上映などを行い大衆啓蒙運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that it is requisite for the public advantage that if the mark remains registered, the regulations should be varied. 例文帳に追加

商標の登録が存続されるときは，規約を変更することが公共の利益上不可欠であること - 特許庁

To easily perform motion control of a television receiver for the public by connecting the television receiver.例文帳に追加

一般向けのテレビ受像機を接続してその動作制御を容易に実行する。 - 特許庁

A circuit control device 13 encodes the voice not for the public address by a first voice codec system, encodes the voice for the public address by a second voice codec system having a high bit rate, and controls so that the voice for the public address is communicated by using a larger number of slots than that of the voice not for the public address.例文帳に追加

回線制御装置１３が、第１の音声コーデック方式により非拡声用の音声を符号化し、ビットレートが高い第２の音声コーデック方式により拡声用の音声を符号化し、また、非拡声用の音声と比べて多い数のスロットを使用して拡声用の音声を通信する、ように制御する。 - 特許庁

To secure a place storing water of a water channel and being used for the public purposes.例文帳に追加

水路の水を貯留することができ、かつ公共の目的に使用できる場所を確保できる。 - 特許庁

A filter computer 10 converts the electronic document into one for the public and transmits it to server 15.例文帳に追加

フィルタ・コンピュータ１０は電子文書を公開用に変換してサーバー１５へ送る。 - 特許庁

As mentioned above, it is expected that the efforts for the "public by the people" will spread further in the future. 例文帳に追加

このように、「民による公共」の取組は今後ますます広まっていくと期待される。 - 経済産業省

He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good. 例文帳に追加

国王は、もっとも健全かつ公共の福祉に必要な法律に異議をとなえてきた。 - United States『独立宣言』

a meeting or conference for the public discussion of some topic especially one in which the participants form an audience and make presentations 例文帳に追加

ある話題の公開討論のための会議や協議会で、特に参加者が聞き手となって、発表を行うものを指す - 日本語WordNet

(i) when, for the public interest, it is necessary to render Adverse Dispositions urgently, and procedures for statements of opinion prescribed in the preceding paragraph cannot therefore be timely implemented; 例文帳に追加

一　公益上、緊急に不利益処分をする必要があるため、前項に規定する意見陳述のための手続を執ることができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Registered Address of said Investigation Applicant; provided, however, that this shall exclude addresses for the public notices pursuant to Article 440, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加

二　当該調査申請者に係る登記アドレス。ただし、法第四百四十条第一項の規定による公告のためのものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム