「"new place"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I look for a new place. 例文帳に追加

私は新しい場所を探す。 - Weblio Email例文集

My new place is in the suburbs. 例文帳に追加

今度の家は山の手です - 斎藤和英大辞典

Where is your new place? 例文帳に追加

今度お宅はどちらですか - 斎藤和英大辞典

Come and have a look at my new place! 例文帳に追加

僕の今度の内を来て見給え - 斎藤和英大辞典

settle in a new place 例文帳に追加

新しい場所に住定住する - 日本語WordNet

to go into new place 例文帳に追加

新しいところへ入っていく - EDR日英対訳辞書

resident who has established a new place of business 例文帳に追加

事業所を設けた居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His friend embarked to a new place. 例文帳に追加

彼の友達は新しい場所へ旅立った。 - Weblio Email例文集

Have you gotten used to the new place yet? 例文帳に追加

あなたは新しい土地に慣れましたか？ - Weblio Email例文集

I moved to a new place. 例文帳に追加

私は新しい場所に引っ越しました。 - Weblio Email例文集

What is the criteria you are using to choose your new place of work? 例文帳に追加

あなたが転職先を選ぶ基準は何ですか? - Weblio Email例文集

Did you find a new place to live? 例文帳に追加

あなたは新しい住まいを見つけましたか。 - Weblio Email例文集

We will build a new place of business. 例文帳に追加

我が社は新しい営業所を起ち上げる。 - Weblio Email例文集

It takes him time to get used to a new place. 例文帳に追加

彼は新しい場所に慣れるまでに時間がかかる。 - Weblio Email例文集

My daughter and I went there to look for a new place. 例文帳に追加

私と私の娘は新居を探しにそこに行きました。 - Weblio Email例文集

My daughter and I went there to look for a new place. 例文帳に追加

私と娘は新居を探しにそこに行きました。 - Weblio Email例文集

settle one's family in a new place 例文帳に追加

家族を新しい場所に定住させる. - 研究社 新英和中辞典

What do you pay for your new place? 例文帳に追加

君の今度の処は家賃はいくらか - 斎藤和英大辞典

Please come to see us at our new place.例文帳に追加

新居にも是非遊びに来て下さい。 - Tatoeba例文

It always takes time to get used to a new place.例文帳に追加

新しい土地に慣れるには、時間がかかるものですよね。 - Tatoeba例文

bring in or establish in a new place or environment 例文帳に追加

新しい場所または環境をもたらす、あるいは確立する - 日本語WordNet

May I have the name of your new place of employment?例文帳に追加

新しい会社名を教えていただけますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please come to see us at our new place. 例文帳に追加

新居にも是非遊びに来て下さい。 - Tanaka Corpus

If always takes time to get used to a new place. 例文帳に追加

新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 - Tanaka Corpus

When a new place registration operation is conducted, a client terminal transmits the new place registration information with a user ID (S301).例文帳に追加

まず、クライアント端末は、新規プレースの登録操作が行われると、ユーザＩＤとともに、新規プレースの登録情報を送信する（Ｓ３０１）。 - 特許庁

He plans to move in the future but his new place isn't decided yet.例文帳に追加

彼は今後引っ越す予定ですが、まだ新居は決まっていません。 - Weblio Email例文集

He worked very hard to raise his family in the new place.例文帳に追加

彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 - Tatoeba例文

He worked very hard to raise his family in the new place. 例文帳に追加

彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 - Tanaka Corpus

When you move to a new place, it is some time before you get a feel for the place and the way of life. 例文帳に追加

新しい土地に移り住むとその土地や生活の感じをつかむのに時間がかかる. - 研究社 新和英中辞典

When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.例文帳に追加

彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 - Tatoeba例文

When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 例文帳に追加

彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 - Tanaka Corpus

(i) The registration certificate shall be delivered through the mayor or head of the city, town or village where the new place of residence is located; 例文帳に追加

一　登録証明書の交付は、新居住地の市町村の長を経由して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan 例文帳に追加

国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issuance of License Certificate in the Case Where a Notification of Changes Related to Establishment of a New Place(s) of Business Has Been Made 例文帳に追加

事業所の新設に係る変更の届出があつた場合の許可証の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Third Advanced Junior High School was transferred to a new place purchased in Yoshida-cho, Kyoto City, in August 1st, 1889. 例文帳に追加

第三高等中学校は1889年8月1日に京都市吉田町に取得した新校地へ移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they have to set off to find a new place to settle down. 例文帳に追加

しかし，彼らは新たな定住の地を見つけるために旅立たなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shomon sent from the original place of living to the new place was called Shushi Okuri (literally, letters of transmittal concerning his or her doctrines of a religious sect) or Tera Okurijo (literally, letters of transmittal by a temple), while the shomon sent from the new place to the original place to prove the identification of the person was called Hikitori issatsu. 例文帳に追加

移動元から移動先に送る証文を宗旨送・寺送状と呼び、本人確認後の証明として移転先から移転元に送る証文を引取一札（ひきとりいっさつ）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When designating a new place for unlocking, a telegraphic message designating the new place of unlocking is transmitted from the moving body communication terminal equipment 30 to the lock control equipment 20.例文帳に追加

新たな解錠場所を指定する場合は、新たな解錠場所を指定する電文を移動体通信端末装置３０から錠管理装置２０へ送信する。 - 特許庁

The new place is adjacent to 'odabisho' (crematorium for Shinran) which is said to have been the Ennin-ji Temple in the southern part of Toribeno where the founder Shinran was cremated. 例文帳に追加

宗祖親鸞が荼毘に付された「鳥部野（とりべの）の南の辺、延仁寺」と伝わる「御荼毘所」に隣接する現在地を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing many difficulties in deciding the new place to settle, the village was relocated to a nearby plain region in 1917. 例文帳に追加

その後移転先の決定について難航を重ねた末に大正6年（1917年）に付近の平野部に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon extending the buildings in Chion-in Temple in 1603, according to the proposal by Zenryo, the husband of Yusei's younger sister, the new place that was given was within the area of Mt. Toribe, where Ennin-ji Temple, in which the founder Shinran was cremated, is said to have been located. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）　知恩院拡張造営に際し、祐誓の妹婿の善了の申し出により、親鸞荼毘の延仁寺の旧地と伝えられる鳥部山に代替地を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he continued fighting to the fall of the Heike family; on April 6, 1186, he thanked the deity of Kohata Daimyojin Shrine for the victory, and transferred the deity to a new place to create the family shrine or Kibata-jinja Shrine (Yaita City) and enshrined the deity as ujigami or a guardian god of the Shionoya family. 例文帳に追加

その後も、平家と戦いながら転戦し、平家が滅亡すると文治2年（1186年）3月15日、戦勝に感謝し、木幡大明神を遷宮し、塩谷郡の惣社として木幡神社(矢板市)を創建し、塩谷氏の氏神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases where a sect goes through changes after being introduced to a new place and then considered being heretical or the opposite case as in India, the origin of Buddhism, where it dies down. 例文帳に追加

伝来した地で影響を受けて変容が生じた一派が異端とされる場合もあるし、発祥地のインドでは廃れてしまった仏教のようにその逆もありうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With strong wind and snow, Tonami practically had only 8 thousand goku of territory; many retainers of the former Shogunate and their family who moved there became ill and died from hunger and cold weather, and some of them moved to a new place in Japan or overseas. 例文帳に追加

斗南は風雪が厳しく実質的には8000石程度で、移住した旧藩士と家族は飢えと寒さで病死者が続出し、日本全国や海外に散る者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan before the Meiji period there existed names of counties that were the same with the provincial names within the provinces; however there was no towns and villages that had the same names with the provincial names; therefore, it turns out that the names of towns and villages that are the same with the provincial names are almost all new place names made after the modern times. 例文帳に追加

明治時代以前の日本には、国の中に国と同じ名を持つ郡はあっても、同じ名を持つ町や村は存在しなかったので、そのほとんどは近代以降に作られた新地名ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス