「"person responsible"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person responsible for information control；information management supervisor；a person in charge of information management例文帳に追加

情報管理責任者 - Weblio Email例文集

the name of the person responsible for the operation 例文帳に追加

経営の責任者の氏名 - 法令用語日英標準対訳辞書

a person responsible for hiring workers 例文帳に追加

労働者を雇用する責任者 - 日本語WordNet

the chief person responsible for a zoological garden 例文帳に追加

動物園の管理責任者 - 日本語WordNet

The person responsible was Nosenkata. 例文帳に追加

その責任者が納銭方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) Shinhachiro. 例文帳に追加

御使番　進八郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main person responsible for refurbishing was Tadataka KYOGOKU. 例文帳に追加

主な改修者京極忠高 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main person responsible for refurbishing was Katsuyoshi MATSUDAIRA 例文帳に追加

主な改修者松平勝善 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main person responsible for refurbishing was Toyonobu YAMAUCHI. 例文帳に追加

主な改修者山内豊敷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I confirmed that matter with the person responsible. 例文帳に追加

私はその件を担当者に確認しました。 - Weblio Email例文集

hold oneself [a person] responsible for… 例文帳に追加

…の責任を引き受ける[人に…の責任を負わせる]. - 研究社 新英和中辞典

a person responsible for the editorial aspects of publication 例文帳に追加

出版の編集面に対して責任がある人 - 日本語WordNet

a person responsible for the administration of a business 例文帳に追加

事業の経営に対して責任がある人 - 日本語WordNet

the person responsible for driving a herd of cattle 例文帳に追加

牛の群れを動かす責任がある人 - 日本語WordNet

the position of the person responsible for managing state ceremonies in old Japan, called Imperial Minister 例文帳に追加

内大臣という,昔の政務儀式にあたった役職 - EDR日英対訳辞書

This was divided into tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) and Okutsukaiban. 例文帳に追加

使番と奥使番に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) in May 1732. 例文帳に追加

享保17年5月（1732年）御使番となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusuiban (a person responsible for caretaking and keeping), Metsuke (inspector of foot soldiers), Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Shoinban-kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), Koshogumi-kumigashira (head of page corps), Kojunin-kashira (head of escort guards) and Kachigashira (leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun): 1,000 koku (of rice) 例文帳に追加

留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・徒頭...1千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person responsible for the procedures under Article 184-5(1) 例文帳に追加

第百八十四条の五第一項の規定により手続をすべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person responsible for the procedures under Article 184-20(1) 例文帳に追加

第八十四条の二十第一項の規定により申出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person responsible for the procedures under Article 48-5(1) 例文帳に追加

第四十八条の五第一項の規定により手続をすべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

string rname- Email address of the person responsible for the zone - not neccessarily accurate 例文帳に追加

string rname- ゾーンの責任者のメールアドレス- 正確でなくてもよい - PEAR

One was that only the person responsible for nengu and shoyaku was entered. 例文帳に追加

一つは単純に年貢・諸役の負担義務者を記したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) status, Omotegoban, 150 koku Takeshiro Motoyuki TERAO (54). 例文帳に追加

御使番格、表御番、百五十石　寺尾竹四郎基之(54) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Is confirmation transmitted by someone other than the person responsible for the transaction? 例文帳に追加

（ⅴ）市場取引担当者以外の者がコンファメーションを送受しているか。 - 金融庁

Failure to observe the obligation to inform shall result in the liability of the person responsible.例文帳に追加

通知義務の不履行は，その義務者に責任を生じさせるものとする。 - 特許庁

Obtain approval for maintenance rules and procedures from the person responsible for maintenance.例文帳に追加

保守ルール及び保守手順は、保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

a person responsible for receiving payments for goods and services (as in a shop or restaurant) 例文帳に追加

商品とサービス（店やレストランのように）の支払いの受け取りに責任がある人 - 日本語WordNet

(i) Where, in the case of the death of a public assistance recipient, there is no person responsible for his/her support who intends to conduct his/her funeral 例文帳に追加

一　被保護者が死亡した場合において、その者の葬祭を行う扶養義務者がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The names and backgrounds of the person responsible for the management and executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance 例文帳に追加

七　経営の責任者及び保護の実務に当る幹部職員の氏名及び経歴 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During Genna era (1615-1623), tsukaiban (a person responsible for inspecting and patrolling a battle field) were appointed as envoys to carry the tea leaves. 例文帳に追加

元和(日本)年間、使番が使者に任命され宇治茶を運んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of going out fishing is decided by a drawing done by tomonori (a person responsible for steering a ship). 例文帳に追加

漁に出る前にその日の出漁の順番を供乗りのクジ引きにより決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this position is stated as the highest rank, it is considered to be a person responsible for a ceremony held just before going into battle and one celebrating a victory. 例文帳に追加

最上位に記される事から出陣の儀や勝ちどきの儀などの責任者か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he assumed the positions of Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Kajiba mimawari (person in charge of surveying scene of a fire) and the chief of the bodyguard of the Shogun. 例文帳に追加

この間に御使番・火事場見廻・御小姓組番頭などに就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for Hideyoshi TOYOTOMI as a tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) and a kinno kirisaki sashimono tsukaiban, and rendered distinguished performance in the Siege of Odawara. 例文帳に追加

豊臣秀吉に使番、金切裂指物使番として仕え、小田原の役で功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) of Jutegumi, and chuban two month later, and subsequently he was promoted to kyuji (server) of kanjosho (finance ministry). 例文帳に追加

鉄砲大頭役所使番、2月後に中番、次いで勘定所給仕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Guji is a person responsible for the shrine rituals, and the manager of shrine administration and all staff working within the shrine. 例文帳に追加

宮司は神社の祭祀の責任者であり、神社の社務や神職・職員の管理者でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the textbooks were revised and the person responsible for writing the textbooks, Sadakichi KIDA, was suspended from his job. 例文帳に追加

さらに教科書改訂を行い、教科書執筆責任者である喜田貞吉を休職処分とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) The name of the person responsible for financial reports and internal control over financial reporting 例文帳に追加

① 財務報告及び財務報告に係る内部統制に責任を有する者の氏名 - 金融庁

A. The person responsible for the management of sensitive corporate information must be specified, and the person’s details must be included, in internal rules. 例文帳に追加

イ．管理責任者が社内規則等において定められており、当該者の記載があること。 - 金融庁

B. Appointment of a person responsible for performing the duties of a temporary officer based on Article 108(2) of Investment Trust Act 例文帳に追加

ロ．投信法第108条第２項の規定に基づく一時役員の職務を行うべき者の選任 - 金融庁

The person responsible for authorizing the grant of the banking license is the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

また、銀行の免許交付の決裁権者は金融担当大臣となっております。 - 金融庁

1) The name of the person responsible for financial reports and internal control over financial reporting 例文帳に追加

① 財務報告及び財務報告に係る内部統制に責任を有する者の氏名 - 金融庁

The search report shall be sealed and signed by the person responsible for its drawing up.例文帳に追加

調査報告書は，封印し，かつ，その作成担当者が署名しなければならない。 - 特許庁

To enable a file management person responsible to allow every client to correctly and simply store files.例文帳に追加

ファイル管理担当者が、各クライアントが正しく簡単にファイル保管ができるようにする。 - 特許庁