「"public auction"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) to cancel a registration of a right extinguished by reason of the public auction by tax authority; or 例文帳に追加

二　公売処分により消滅した権利の登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to participate in a public auction from the nearest store without actually visiting the public auction hall and also participate in presence as if the user were in the public auction hall.例文帳に追加

公開オークション会場に直接出向かなくとも、最寄の店舗から参加できると共に、公開オークション会場に居るような臨場感をもって参加できるようにする。 - 特許庁

Several taxation bureaus are going to put their resort properties up for public auction at the same time. 例文帳に追加

いくつかの国税局がリゾート物件を同時に公売にかける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The head office 1 holds the public auction including bidding applications.例文帳に追加

本部１側では、これらの入札申込を含めた公開オークションを実施する。 - 特許庁

(2) The partners may make their objections to compulsory execution, provisional attachment, provisional disposition or public auction that has been effected in violation of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定に違反してなされた強制執行、仮差押え、仮処分又は競売に対しては、組合員は異議を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Even within the period set forth in the preceding paragraph, articles of no value may be destroyed and articles that are inconvenient to store may be sold at a public auction and the proceeds received may be kept in safekeeping 例文帳に追加

３　前項の期間内でも、価値のない物は、これを廃棄し、保管に不便な物は、これを公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Even within the period under the preceding paragraph, articles that have little or no value may be scrapped and those that are inconvenient to keep may be sold by public auction and the proceeds kept in custody. 例文帳に追加

４　前項の期間内でも、価値のない物件は、廃棄し、保管に不便な物件は、公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cottages and hotels in resort areas such as Karuizawa, Nasu, Hakone, and Izu will be put up for public auction. 例文帳に追加

軽(かる)井(い)沢(ざわ)，那(な)須(す)，箱(はこ)根(ね)，伊(い)豆(ず)などのリゾート地にある別荘やホテルが公売にかけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The creditor shall notify the Patent Office of the seizure and the results of the public auction to be recorded in the register. 例文帳に追加

債権者は、登録簿に記録される差押え及び競売結果を特許庁に届け出なければならない。 - 特許庁

The said seizure and results of the public auction shall not be invoked against a third party before the date of its being duly recorded. 例文帳に追加

当該差押え及び競売結果は、それが正式に記録される日以前に第三者に対して行使してはならない。 - 特許庁

Article 115 Where a government agency or public office has enforced a public auction by tax authority, it shall, at the request of a person entitled to register, commission the following matters to a registry office without delay: 例文帳に追加

第百十五条　官庁又は公署は、公売処分をした場合において、登記権利者の請求があったときは、遅滞なく、次に掲げる事項を登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-3 (1) A person who by the use of fraudulent means or force commits an act which impairs the fairness of a public auction or bid, shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 2,500,000 yen. 例文帳に追加

第九十六条の三　偽計又は威力を用いて、公の競売又は入札の公正を害すべき行為をした者は、二年以下の懲役又は二百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1934, there was a public auction at Tokyo Art Club for inviting the bids for the hand-painted Ukiyo-e owned by a good old family called Shunpoan, whose art works were claimed to be produced by Sharaku TOSHUSAI or Utamaro KITAGAWA. 例文帳に追加

1934年東京美術倶楽部で、春峯庵なる旧家の所蔵品という触れ込みで東洲斎写楽、喜多川歌麿などの肉筆浮世絵の入札会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each store-3 side as the public auction hall photographs its auction scene and the head-office 1 side receives the scene video and distributes it to terminals on the sides of the respective stores in affiliated relation.例文帳に追加

公開オークション会場としての各店舗３側では、その競売風景を撮影し、本部１側ではその風景映像を受信して各系列店舗側の端末へ配信する。 - 特許庁

Besides, the user can be participated in an event such as public game or public auction, which is provided by the autonomous community or corporation, in the style of electronic betting, further, the endowment is performed to the autonomous community by making the corporation participated in the event and corresponding to the conditions of the endowment, the amount thereof is ranked.例文帳に追加

また、自治体や企業が提供する公営競技や公開オーディション等のイベントに電子投票の形式で参加でき、更に企業が参加することによって自治体に対して寄付を行い、該寄付の条件によってその額をランク分けする。 - 特許庁

Whenever it shall be made to appear to the Hearing Officer, upon hearing with notice to both parties, that the property attached is perishable, or that the interests of all the parties to the action will be subserved by the sale thereof, the Hearing Officer may order such property to be sold at public auction in such manner as he may direct, and the proceeds of such sale to be deposited as the Director may prescribe to await the judgment in the action.例文帳に追加

聴聞官は，両当事者に通知して行った聴聞により，差押財産が傷み易いこと，又は全当事者の訴訟に係る利益がその売却によって増進されることが認められる場合はいつでも，当該財産を自己が指示する方法で公売により売却し，その売却益を，訴訟の判決が下るまで，局長が定める通り供託するよう命じることができる。 - 特許庁