「"sure-enough"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sure enough, he was there. 例文帳に追加

案の定彼はそこにいた. - 研究社 新和英中辞典

Sure enough, there he is. 例文帳に追加

チャンとあそこに澄ましている - 斎藤和英大辞典

Sure enough, there he was! 例文帳に追加

（君の言わるる如く）果然彼はいた - 斎藤和英大辞典

Sure enough, there he was. 例文帳に追加

案に違わずちゃんと居た - 斎藤和英大辞典

Sure enough, there he was. 例文帳に追加

案に違わず彼はちゃんとそこにいた - 斎藤和英大辞典

Sure enough, there he is. 例文帳に追加

（君が言う通り）なるほど居る - 斎藤和英大辞典

Sure enough, he entertained doubts.例文帳に追加

案の定、彼は疑念を抱いていた。 - Tatoeba例文

Sure enough, he entertained a doubt. 例文帳に追加

案の定、彼は疑念を抱いていた。 - Tanaka Corpus

Sure enough, we have a lot of female customers. 例文帳に追加

やはり女性のお客さまが多い - 京大-NICT 日英中基本文データ

"Sure enough, they left their glim here," 例文帳に追加

「違いねぇ、ろうそくがここにあるし」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"there's your friends, sure enough." 例文帳に追加

「あれは味方だな、間違いない」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

There were the two watchmen, sure enough: 例文帳に追加

２人の見張りが、たしかにいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"that's Flint, sure enough. 例文帳に追加

「これはフリントのやつに間違いねぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Sure enough, they have the ship. 例文帳に追加

絶対、やつらは船を持っている。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Sure enough there was no hurry. 例文帳に追加

確かに急ぐ必要はなかったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Sure enough, I decided not to go. 例文帳に追加

私はやっぱり行かないことにしました。 - Weblio Email例文集

I thought it would be so, and sure enough it is. 例文帳に追加

そうだろうと思った、はたしてそうだ - 斎藤和英大辞典

according to expectation―according to one's expectations―as one had expected―as had been expected―as might have been expected―sure enough 例文帳に追加

案に違わず、案の如く、案の定 - 斎藤和英大辞典

I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.例文帳に追加

だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。 - Tatoeba例文

Sure enough, the ghost appeared on the balcony.例文帳に追加

案の定、幽霊はバルコニーに現れた。 - Tatoeba例文

they thought he had been killed sure enough 例文帳に追加

彼らは、彼が確実に殺されたと思った - 日本語WordNet

sure enough, he asked her for money again 例文帳に追加

案の定、彼は再び彼女にお金を要求した - 日本語WordNet

went upriver to look at a sure-enough fish wheel 例文帳に追加

本物の魚車輪を見るために、川上に行った - 日本語WordNet

Sure enough, the ghost appeared on the balcony. 例文帳に追加

案の定、幽霊はバルコニーに現れた。 - Tanaka Corpus

I was afraid it would not work out well and sure enough it failed. 例文帳に追加

だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。 - Tanaka Corpus

And here, sure enough, is my mate Bill, 例文帳に追加

さあ、いいぞ、俺の友達のビルじゃねえか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

SURE enough, there were two men just outside the stockade, 例文帳に追加

確かに柵の外側には２人の男しかいなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"Dead--aye, sure enough he's dead and gone below," 例文帳に追加

「死んでた、確かにやつは死んでた、もうあの世に行っちまった」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I thought he'd do that; and sure enough, he did. 例文帳に追加

彼がそうするんじゃないかと思っていたら, やっぱりそうした. - 研究社 新英和中辞典

I thought they would soon get married, and sure enough, they did.例文帳に追加

あの人たちはやがて結婚すると思ってたら，やっぱり，そうなった - Eゲイト英和辞典

I thought they were going to get married soon, and sure enough, they did.例文帳に追加

彼らはやがて結婚すると思ってたけど，やっぱりそうなった - Eゲイト英和辞典

The vessel arrived in the Mingzhou in November and was regarded as a pirate ship sure enough. 例文帳に追加

10月に明州に入港した船は、果たして海賊船と見なされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There in the flickering light of the lamp was the machine sure enough, 例文帳に追加

ランプのちらつく明かりの中で、確かにマシンはそこにあった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but, sure enough, when I looked round, there was Hands, 例文帳に追加

とにかく確かに僕がふり向いたときには、ハンズがそこにいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I have been busy lately, so I couldn't spend time with my grandmother, but sure enough it is fun when we did. 例文帳に追加

最近は忙しくなっていたので祖母と遊べなかったがやっぱり遊ぶと楽しかった。 - Weblio Email例文集

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.例文帳に追加

トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 - Tatoeba例文

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. 例文帳に追加

トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 - Tanaka Corpus

where, sure enough, she gave a sigh and fell on my shoulder. 例文帳に追加

母親は、自分で言った通りため息を一つつくと同時に僕の肩に倒れこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but, sure enough, there was the Jolly Roger--the black flag of piracy --flying from her peak. 例文帳に追加

ただ間違いなく、その上にたなびいていたのは海賊旗、真っ黒な海賊の旗だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and in the centre of the dell, sure enough, a little tent of goat- skins, 例文帳に追加

そしてくぼみの真ん中には、たしかに、やぎの皮でつくられた小さなテントがあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.例文帳に追加

最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 - Tatoeba例文

In Sekien TORIYAMA's "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are the tsukumogami), it is portrayed as an ogre who prizes a karabitsu (Chinese-style chest) open. 例文帳に追加

鳥山石燕の『百器徒然袋』には、唐櫃をこじ開ける鬼の姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, sure enough, I perceived a number of flaky ashes, and round the edges a fringe of brownish powder, which had not yet been consumed. 例文帳に追加

するとどうだ、そこには若干の風変わりな灰があったし、縁にはまだ燃えていない茶色い粉末があった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

and there, sure enough, was Ignatius Gallaher leaning with his back against the counter and his feet planted far apart. 例文帳に追加

そしてはたしてそこに、背中をカウンターに寄りかからせ、足を大きく開いたイグネイシャス・ガラハーがいた。 - James Joyce『小さな雲』

Sekien TORIYAMA's 'Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro' (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami) portrays the Nyubachibo in a human-like figure wearing a copper disk (or cymbal) on the head, along with a Hyotan-kozo (a calabash or bottle-gourd boy) which is a specter of bottle gourds. 例文帳に追加

鳥山石燕の「画図百器徒然袋」では、銅盤を頭にかぶった人のような姿で、瓢箪の妖怪である瓢箪小僧と共に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス