「"western world"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Seiyo-shi Wa (Lecture on Western World History), Toado-shobo, 1915 例文帳に追加

西洋史話東亜堂書房,1915 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetaka SUZUKI (1907 - 1988) was a Japanese scholar of history of the Western world (Specialized in medieval history of the Western world). 例文帳に追加

鈴木成高（すずきしげたか、1907年-1988年）は、日本の西洋史学者（専門は西洋中世史）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individuality is stressed in the Western world.例文帳に追加

西洋の世界では個性が強調される。 - Tatoeba例文

infamy unmatched in the Western world 例文帳に追加

西洋の世界で比べるものがない悪評 - 日本語WordNet

This painting ranks among the best in the Western World 例文帳に追加

西欧世界で最高のランクの絵画 - 日本語WordNet

of Europe, history of the western world before the fall of the Roman Empire 例文帳に追加

西ローマ帝国滅亡までの古代の歴史 - EDR日英対訳辞書

Individuality is stressed in the Western world. 例文帳に追加

西洋の世界では個性が強調される。 - Tanaka Corpus

Seiyo-shi Ko (Introduction to the Western World History), coauthored with Yonezo MINEGISHI, Rokumei-kan, 1899 例文帳に追加

西洋史綱峯岸米造共著六盟館,1899 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo-shi Ko Yokai (Summary of Introduction to the Western World History), Rokumei-kan, 1899 例文帳に追加

西洋史綱要解六盟館,1899 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo-shi Sansho Zuga (Graphical Handbook of Western World History for Reference), coauthored with Yonezo MINEGISHI, Rokumei-kan, 1899 例文帳に追加

西洋史参照図画峰岸米造六盟館,1899 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo Ryaku-shi (Brief History of the Western World), coauthored with Yonezo MINEGISHI, Rokumei-kan, 1902 例文帳に追加

西洋略史峰岸米造六盟館,1902 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo-shi Shinwa (New Stories on Western World History) vol.1-9, Hakubunkan, 1911-1918 例文帳に追加

西洋史新話第1-9冊博文館,1911-18 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people claim that there are no more heroes in the Western world.例文帳に追加

西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。 - Tatoeba例文

Some people claim that there are no more heroes in the Western world. 例文帳に追加

西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。 - Tanaka Corpus

In those days, psychological novels became popular in the Western world. 例文帳に追加

当時、西欧では新しいタイプの心理小説が流行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanei was also interested in history of the Western world and introduced Napoleon BONAPARTE to Japan. 例文帳に追加

西洋史にも興味を持ち、日本にナポレオン・ボナパルトを紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a concept close to Fehde in the western world. 例文帳に追加

西欧におけるフェーデと近い概念があると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861 and 1865, he visited Europe as a member of the envoy of bakufu and observed the Western world. 例文帳に追加

1861年、1865年には幕府の使節としてヨーロッパに赴き、西洋世界を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following him many of his disciples began studying about the Western world without narrow-mindness, while they maintained the respect to the Imperial family. 例文帳に追加

皇室を尊びながら偏狭ではなく、門下に西洋について学ぶものが多く出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We achieved rapid industrialization and became the sole non-Western world power.例文帳に追加

そして、急速な工業化を達成し、非西欧諸国として唯一、列強の仲間入りをしました。 - 経済産業省

Writing books such as "Seiyoshi Kowa" (A Lecture on Western World History), "Furansu Daikakumeishi" (History of the Great French Revolution)" and "Naporeon Jidaishi" (History of Napoleon Era), Mitsukuri made a remarkable contribution to the community of historians to let them recognize the significance of the study of Western world history. 例文帳に追加

『西洋史講話』や『仏蘭西大革命史』、『ナポレオン時代史』などを著しながら、西洋史研究の重要性を歴史学界に認めさせた功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, "The Tale of Genji" was seriously introduced to the Western world by Arthur WALEY, of the Bloomsbury Group. 例文帳に追加

続いて、ブルームズベリー・グループのアーサー・ウェイリーにより、『源氏物語』は西洋世界に本格的に紹介されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book blended the theme of Guide to Travel in the Western World written by Yukichi FUKUZAWA which was a big seller of the time and the spirit of the original Hizakurige. 例文帳に追加

当時、大当たりをとっていた福澤諭吉の『西洋旅案内』にあてこみ、これと膝栗毛の趣向を取り合わせたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then went on to study at the University of Freiburg in Germany, but he found handling microscopes difficult due to his nearsightedness, so he changed his research field to Western world history. 例文帳に追加

留学先のドイツフライブルク大学で近眼のため顕微鏡を使うのに困難を感じ、西洋史学の研究に転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that Genpo translated 99 titles (nearly 160 volumes in total) including "Taisei Meii Iko" (literary, Western medicine), the first medical journal in Japan, "Geka Hitsudoku" (literary, essentials for surgery), "Sanka Kanmei" (literary, a brief explanation about obstetrics), "Oranda Bunten" (literary, grammar of Dutch language), "Hakko Tsushi" (literary, the overview of world history), "Suijosen Setsuryaku" (literary, a brief explanation about steamboat), "Seisei Kiko" (literary, records on the Western world) and his specialty ranged from medical science, language, history of the Western world, to military science and philosophy of religion. 例文帳に追加

日本最初の医学雑誌『泰西名医彙講』をはじめ、『外科必読』・『産科簡明』・『和蘭文典』・『八紘通誌』・『水蒸船説略』・『西征紀行』など阮甫の訳述書は99部160冊余りが確認されており、その分野は医学・語学・西洋史・兵学・宗教学と広範囲にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the paintings of 'kado,' Japanese ikebana, that were introduced to the Western world at the end of 19th cenury under the boom of Japanese culture were those of Enshu school. 例文帳に追加

19世紀末に西洋で隆盛を得たジャポネスクブームとともに紹介された日本のいけばな「華道」の花姿はほとんどが遠州流の花の図であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He intended to correct gradually assumption by Sinocentrism that deemed the western world as iteki by making international law widely understood in China (through translating work for "Bankoku Koho"). 例文帳に追加

その国際法を（『万国公法』の訳出を介して）中国に普及することで、西欧を夷狄視する中華思想的思いこみを徐々に是正していこうと考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the research accumulated by Professor Kenzo Takada in the Institute for Genetic Medicine in Hokkaido University the company developed a "fully human antibody" using solely domestic technology without relying on any patent developed in western world.例文帳に追加

北海道大学の遺伝子病制御研究所高田賢蔵教授が蓄積してきた研究成果を基に、欧米の特許に依存しない純国産技術を用いた「完全ヒト抗体」を開発している。 - 経済産業省

This idea of Geido, which is peculiar to Japan, seems to interest foreigners, such that when German philosopher Eugen Herrigel was at Tohoku University, for example, he was so impressed by how different the practice of Kyudo (Japanese archery) was from that of western-style archery that he wrote "Zen in the Art of Archery," a book that has been introduced to the Western World through various means. 例文帳に追加

外国人にはこうした日本固有の芸道観念が興味深くうつるらしく、ドイツ人の哲学者オイゲン・ヘリゲルが、東北大学に在任中、洋弓（アーチェリー）とは違った日本の弓道の修業の仕方に感銘を受けて『弓と禅』をあらわしたのを嚆矢として、欧米世界にさまざまに紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final war, that is, the war between the way of rule by virtue and the way of rule by military might is ultimately a war to decide whether the believers or the non-believers in the Emperor shall prevail; more specifically, it is a war to decide whether the Emperor is to be the Emperor of the world or whether the president of the Western world is to be the leader of the world, making it an unprecedented event in the history of humankind. 例文帳に追加

最終戦争即ち王道・覇道の決勝戦は結局、天皇を信仰するものと然らざるものの決勝戦であり、具体的には天皇が世界の天皇とならせられるか、西洋の大統領が世界の指導者となるかを決定するところの、人類歴史の中で空前絶後の大事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス