「[flirting]」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Stop flirting with Tom.例文帳に追加

トムにちょっかい出すのは止めてよ。 - Tatoeba例文

someone who is a person's flirting love 例文帳に追加

ほんのたわむれに好きになった相手 - EDR日英対訳辞書

of a woman, the act of flirting with a man 例文帳に追加

女が,男に媚びること - EDR日英対訳辞書

an amorous pursuit such as gambling or flirting with women 例文帳に追加

博打や女遊びなどの遊興 - EDR日英対訳辞書

the act of a man and a woman flirting 例文帳に追加

男女が戯れ合うこと - EDR日英対訳辞書

I saw you flirting with例文帳に追加

たわむれているのを見たわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rule number two. no flirting.例文帳に追加

ルールその2 イチャイチャ禁止 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But taking that is flirting with death.例文帳に追加

でもそれは 死と隣り合わせなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are you two flirting around right now!例文帳に追加

なんで 今 イチャついてんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought she was just teasing me [just flirting with me]. 例文帳に追加

私は彼女が戯れているだけだと思った. - 研究社 新和英中辞典

He is always flirting with women. 例文帳に追加

彼はいつも女性とでれでれしている. - 研究社 新和英中辞典

He is trifling with us―flirting with us―playing fast and loose with us. 例文帳に追加

先方は誠意を欠いて我々を翻弄しているのだ - 斎藤和英大辞典

the flirting man teased the young woman 例文帳に追加

ふざけている男は、若い女性をからかった - 日本語WordNet

flirting is not unknown in college classes 例文帳に追加

大学の授業では移り気が起きることがある - 日本語WordNet

the action of a man playfully flirting with women 例文帳に追加

たわむれ半分に,女性に手を出すこと - EDR日英対訳辞書

of a man and a woman flirting with each other, in an excessive and unrestrained manner 例文帳に追加

(男女が)べたべたまといつく - EDR日英対訳辞書

She thought I was flirting with linda holmes.例文帳に追加

彼女は俺がリンダ・ホームズと いちゃついてると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the flirting's over, sherlock. daddy's had enough now.例文帳に追加

だがお遊びもここまでだ パパはもう十分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're off flirting with another girl!例文帳に追加

他の女と イチャイチャしてんじゃねえよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, harmless flirting. it's like a dance.例文帳に追加

罪の無い冗談さ ダンスみたいなもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, shonumi! no flirting!例文帳に追加

≪こら ショムニ! いちゃいちゃしてんじゃねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She need to stop flirting, too.例文帳に追加

彼女もいちゃつくのをやめた方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was flirting with me all night.例文帳に追加

あたしに一晩中いいよってたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you trying to get revenge on him now? by flirting with him on purpose?例文帳に追加

彼に復讐してるの? わざといちゃついて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for she is always flirting with the wind." 例文帳に追加

だって彼女はいつも風といちゃついてるんだから」 - Oscar Wilde『幸福の王子』

He also sees his father flirting with Tamakazura and grows suspicious. 例文帳に追加

また玉鬘に戯れる父の姿に不審を抱くのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angela said there would be excessive alcohol consumption and flirting.例文帳に追加

アンジェラはお酒を飲んで 大騒ぎするパーティーだと言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If raja catches kumar flirting, he'll drive the newcomer away.例文帳に追加

もしラジャがクマールが いちゃつくのを見つけたら 彼は新顔を 追い出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like yesterday, I was only flirting with you a little...例文帳に追加

昨日だってほんのちょっとお姉様と戯れていただけですのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were flirting with my wife rose when I was in the bathroom.例文帳に追加

トイレに行っている隙に 妻のローズと話したみたいだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, she thought you were flirting with barbara foster.例文帳に追加

いや 彼女はバーバラ・フォスターと いちゃついてると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

coquettish [flirting], cold and amorous [loving] by turns; 例文帳に追加

コケティッシュだったり冷たかったり色っぽかったりと、ころころ態度を変え - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

You're gonna come in here and judge me for flirting with someone after you've been fucking my husband for how many years?例文帳に追加

こんなところに来て 私が誰かといちゃついていることを悪く言う気? 自分は私の旦那と何年も寝てるくせに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of them would come down from the hills, starts flirting with some old lady's shih tzu, and... lures it back up the hill and byebye, shih tzu.例文帳に追加

群れの一頭が 丘から降りてきて − 老犬のシーズーと イチャつき始める... シーズーが丘から誘い出して バイバイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors-grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse-girl, and several well-dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths. 例文帳に追加

角に集まって煙草を吹かし、笑っているみすぼらしいなりの男たち、自転車を引く刃物の研ぎ屋、子守娘といちゃつく二人の近衛兵、それから葉巻をくわえ、ぶらぶら行き来する、身なりのよい若い男たちがいた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors-grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse-girl, and several well-dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths. 例文帳に追加

みすぼらしい身なりの一団が、街角で煙草を吹かしながら笑っていたり、刃物研ぎ屋が路上研磨をしていたり、二人の近衛兵が子守の女性と歓談していたり、めかし込んだ青年が幾人か、口に葉巻をくわえてうろついていたりしていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

There is no sign of concerns over the European financial sector subsiding as Greece, the flash point of the financial crisis, is flirting with the possibility of breaking away from the euro. How large is the amount of Japanese financial institutions' loans to and transactions with Greece and what impact do you expect on their management? 例文帳に追加

欧州の金融不安、相変わらず収まる兆しを見せず、特に金融危機の発火点となったギリシャがユーロからの離脱が浮かんでは消えという状況ですけれども、日本の金融機関が保有しておりますギリシャ向けの融資、あるいは取引、この規模と経営に与える影響をどのように考えていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁