「²¹」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

September 21: Repeatedly allowed to wear forbidden colors. 例文帳に追加

9月21日(旧暦)（10月15日）重ねて禁色を聴す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 21 - Junii (Junior Second Rank) (Construction of the Emperor's Palace, relocation of the Emperor and Empress upon completion) 例文帳に追加

7月21日従二位（院御所・三条殿の造営、遷御） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, 1053, he was appointed to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1053年（天喜元）4月21日、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 21: He assumed the position of Sadaisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

10月21日左大将兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 21: Resigned from the position of Togu no Fu (enthronement of the Emperor Antoku). 例文帳に追加

2月21日東宮傅を辞任（安徳天皇践祚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1137: Kogo no miya gon no daibu (Provisional Master of the Empress's Household) (Empress FUJIWARA no Yasuko) 例文帳に追加

12月21日皇后宮権大夫（皇后・藤原泰子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1621, he assumed the position of obangashira (captains of the great guard). 例文帳に追加

元和7年（1621年）1月21日に大番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 1275, he was reappointed as Sessho again. 例文帳に追加

1275年(建治元)10月21日、三度、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monshu Succession Ceremony was held on November 21, 1996. 例文帳に追加

そして同年11月21日、門首継承式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on December 21, 1865, at the age of 86. 例文帳に追加

1865年12月21日（慶応元年11月4日）、86歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 21, 1760 at the age of 41. 例文帳に追加

1760年8月21日（宝暦10年7月11日）、41歳で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21: Assumed the position of Kogogu-Daibu (Master of the Empress's Household) (Empress Dowager was FUJIWARA no Taishi (Yasuko)). 例文帳に追加

12月21日皇后宮大夫（皇后・藤原泰子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 21, Shinin (newly retired emperor, the retired Emperor Takakura) betto 例文帳に追加

2月21日新院（高倉上皇）別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21: concurrently served as Moku no kami (chief of the Bureau of Carpentry) 例文帳に追加

正月21日木工頭兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinuyo died of a brain tumor on March 21, 1977. 例文帳に追加

1977年3月21日、脳腫瘍のため死去、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 880, he was transferred into Harima no gon no shosakan (provisional junior inspector of Harima Province). 例文帳に追加

元慶4年（880年）1月21日、播磨権少目に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 21, 1314: He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

1314年（正和3年）9月21日(旧暦)、従五位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 21, 1318: He was promoted to jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

同年11月21日(旧暦)、従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1132 (Age 21) 例文帳に追加

天承2年のち改元して長承元年（1132年）（21歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suemune died on August 21, 1086, at the age of 38. 例文帳に追加

応徳3年（1086年）8月21日、38歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 21, his court rank was raised to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

12月21日、中納言に転任し、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 21, 1265: He was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

文永2年（1265年）2月21日、従四位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21 Requested to be removed from the office of naikoku jimu sosai. 例文帳に追加

1月21日、内国事務総裁依願免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1987, she debuted as a singer, releasing her first CD titled "Only Lonely Boy." 例文帳に追加

1987年1月21日、『LoveSong探して』でレコードデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 8 (April 21 in old lunar calendar), Yoshitaka escaped Kamakura disguising himself as his wife. 例文帳に追加

4月21日に義高は女房に扮し鎌倉を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946 (aged 21): The first Tessenkai study group. 例文帳に追加

1946年（21歳）第一回銕仙会研究会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21: He also held the position of Mutsu-Dewa-Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces). 例文帳に追加

正月21日陸奥出羽按察使兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944) 例文帳に追加

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 21, he was posthumously conferred as Shoichii Daijo-daijin (Senior First Rank, Grand Minister). 例文帳に追加

5月21日、贈正一位太政大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 21: Conferred to Shoichii Daijo daijin (Senior First Court Rank, Grand Minister of State). 例文帳に追加

8月21日、贈正一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 21, 1777 - A fief of 7,000 koku of rice was added. 例文帳に追加

安永6年（1777年）4月21日-石高7000石加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1785 - A fief of 10,000 koku was added. 例文帳に追加

天明5年（1785年）1月21日-石高1万石加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 21: "A fisherman smoking with kiseru ([tobacco] pipe with metal tipped stem), a print. 例文帳に追加

画像-21：『煙管を吸う漁師図』　摺物（すりもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 21, 1844: He was reappointed as roju. 例文帳に追加

弘化元年（1844年）6月21日-老中再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 771, he passed away of sickness at the age of 58. 例文帳に追加

宝亀2年（771年）2月21日　病気にて58歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned gijo on leap April 21, 1868. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）閏4月21日、議定を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was then that the fateful day of April 21, 1701 came. 例文帳に追加

そして運命の元禄14年3月13日(旧暦)（1701年4月21日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21 in the same year, he died at Hakozaki Yakusho Office in Chikuzen Province. 例文帳に追加

同年4月21日、筑前の筥崎役所で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 21, 1900, he was conferred the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun. 例文帳に追加

1900年11月21日、勲一等旭日大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on October 21, 1903 at the age of 74. 例文帳に追加

1903年（明治36年）10月21日、数え75歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was disinherited on March 21, 1626. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）3月21日、廃嫡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iguchi died on July 21 of the same year at the age of sixty-nine. 例文帳に追加

井口はその年の7月21日に69歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 21, Ryoo sensed his time of death was close and started meditating. 例文帳に追加

5月21日、死期を悟って、了翁は坐禅を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 24, 1821 (December 21, 1820 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文政3年（1820年）12月21日(旧暦)叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got married to Prince Kuniie on November 21, 1835. 例文帳に追加

天保6年（1835年）11月21日に邦家親王と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス