「…するところだった」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。例文帳に追加

I was about to leave when you telephoned. - Tatoeba例文

メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。例文帳に追加

Tom was about to leave when Mary knocked on the door. - Tatoeba例文

その教授はほんとうにもう少しでノーベル賞を受賞するところだった例文帳に追加

The professor was very nearly awarded the Nobel prize. - Eゲイト英和辞典

消防士たちは煙にまかれてあやうく窒息するところだった例文帳に追加

The firemen were almost smothered by the smoke. - Eゲイト英和辞典

私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。例文帳に追加

As I reached the station, the express was just drawing in.  - Tanaka Corpus

あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。例文帳に追加

I was about to leave when you telephoned.  - Tanaka Corpus

先と同じく、ぼくは詫び言みたいなものを口にするところだった。例文帳に追加

Again a sort of apology arose to my lips.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

君がもう 5 分遅かったら, 私たちは君を置き去りにして出発するところだった.例文帳に追加

If you had been five minutes later, we would have left without you.  - 研究社 新和英中辞典

ビュッフェでは素晴らしい食事にがっついてしまい、あやうく窒息するところだった。例文帳に追加

I scarfed down great food at the buffet, and I almost choked myself. - 最強のスラング英会話

怠学による出席日数不足で中退するところだったが、1954年に卒業して松竹に補欠入社する。例文帳に追加

Although he almost dropped out of school due to skipping classes and failing to attend sufficient days, he graduated in 1954 and was accepted by Shochiku after being put on their waiting list  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもアターソン氏は、自分がやってきた悪いことを卑下するのだが、これまで今にもするところだったが、回避した多くの悪行を思うと、再び落ちつき、感謝の念を忘れないのだった。例文帳に追加

yet he was humbled to the dust by the many ill things he had done, and raised up again into a sober and fearful gratitude by the many that he had come so near to doing, yet avoided.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』