「あかえだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はあのような楽天家だがかえって好感がもてる.例文帳に追加

I like him none the less because he's such an optimist.  - 研究社 新英和中辞典

親切でしたことがかえってあだとなってしまった.例文帳に追加

What I had done out of kindness proved, unexpectedly, to have been a disservice to him.  - 研究社 新和英中辞典

君の情けがかえって彼のあだとなった.例文帳に追加

Your kindness proved his ruin.  - 研究社 新和英中辞典

あまり遠慮するのはかえって失礼だ例文帳に追加

Too much ceremony is as bad as want of ceremony.  - 斎藤和英大辞典

彼は衣食にさしつかえ無いだけの財産がある例文帳に追加

He has a competent fortune―a competency.  - 斎藤和英大辞典

あまりていねいにされるのはかえって迷惑だ例文帳に追加

Excessive politeness is a positive nuisance.  - 斎藤和英大辞典

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。例文帳に追加

When one is sick, visitors can be rather annoying. - Tatoeba例文

彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。例文帳に追加

I like him all the better for his faults. - Tatoeba例文

彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。例文帳に追加

I like him all the more for his weaknesses. - Tatoeba例文

彼には欠点があるからかえって好きだ。例文帳に追加

I love him all the more for his faults. - Tatoeba例文

私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。例文帳に追加

I like him all the better for his faults. - Tatoeba例文

欠点があるからかえって彼女が好きだ。例文帳に追加

I like her all the better for her faults. - Tatoeba例文

さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？例文帳に追加

Now, are you going back to your room or not? - Tatoeba例文

部屋の中は一瞬のあいだ完全に静まりかえった例文帳に追加

There was a pause of absolute quiet in the room. - Eゲイト英和辞典

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。例文帳に追加

When one is sick, visitors can be rather annoying.  - Tanaka Corpus

彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。例文帳に追加

I like him all the better for his faults.  - Tanaka Corpus

彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。例文帳に追加

I like him all the more for his weaknesses.  - Tanaka Corpus

彼には欠点があるからかえって好きだ。例文帳に追加

I love him all the better for his faults.  - Tanaka Corpus

私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。例文帳に追加

I like him all the better for his faults.  - Tanaka Corpus

欠点があるからかえって彼女が好きだ。例文帳に追加

I like her all the better for her faults.  - Tanaka Corpus

さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？例文帳に追加

Now, are you going back to your room or not?  - Tanaka Corpus

あの手紙をとりかえすにはそれしかないんだから。例文帳に追加

There is no other possible way of regaining these letters.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

書斎の隣に控えの間がある。例文帳に追加

There is an anteroom adjoining the library. - Tatoeba例文

書斎の隣に控えの間がある。例文帳に追加

There is an anteroom adjoining the library.  - Tanaka Corpus

駅であなたは誰に会ったのですか。例文帳に追加

Who did you see at the station?  - Tanaka Corpus

これで互角だ; (仕返しなどをした後で)これでおあいこだ.例文帳に追加

We're even now.  - 研究社 新英和中辞典

このアドレスは使えなくなるだろう。例文帳に追加

This address will probably become unusable.  - Weblio Email例文集

明日、私を迎えに来てください。例文帳に追加

Please come and pick me up tomorrow.  - Weblio Email例文集

雨が降ると蛙の天下だ例文帳に追加

The frog is in his element when it rains.  - 斎藤和英大辞典

明日そのテープを返してください。例文帳に追加

Please bring back the tape tomorrow. - Tatoeba例文

私の後について繰り返してください。例文帳に追加

Please repeat after me. - Tatoeba例文

また暑さがぶり返すそうだ。例文帳に追加

I understand it's going to get hot again. - Tatoeba例文

これを青いのと取り替えてください。例文帳に追加

Please change this for a blue one. - Tatoeba例文

アルコール類は控えてください。例文帳に追加

Don't drink any alcohol. - Tatoeba例文

バケツをひっくり返したような雨だ。例文帳に追加

It's raining cats and dogs. - Tatoeba例文

甘い飲み物を控えてください。例文帳に追加

Avoid sugary drinks. - Tatoeba例文

エアメールだといくらですか？例文帳に追加

What's the airmail rate? - Tatoeba例文

彼女はアルコールを控えてるんだ。例文帳に追加

She abstains from alcohol. - Tatoeba例文

雨も降ってることだし、帰らないと。例文帳に追加

Since it's raining, I'd better go home. - Tatoeba例文

言葉をはさんだ後で繰り返す例文帳に追加

repetition after intervening words  - 日本語WordNet

客を運んだ帰りの空き車例文帳に追加

a car returning home after delivering passengers  - EDR日英対訳辞書

彼は必ず明日帰って来るだろう例文帳に追加

He'll come back tomorrow all right. - Eゲイト英和辞典

だれでも簡単に扱えるカメラ例文帳に追加

a foolproof camera - Eゲイト英和辞典

彼は明日まで帰ってこないだろう例文帳に追加

He won't come back till tomorrow. - Eゲイト英和辞典

甘いものは控えてください。例文帳に追加

You should avoid eating sweet things. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文