「あくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

苦情の処理のあっせん等例文帳に追加

Mediation for the Processing of Complaints, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被告人が未成年者であるとき。例文帳に追加

(i) The accused is a minor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　あおりを確実に閉じること。例文帳に追加

(a) To close the tailgate securely.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このコールは Linux 独自である。例文帳に追加

This call is Linux-specific.  - JM

このシステムコールは Linux 独自である。例文帳に追加

This system call is Linux-specific.  - JM

が環境にあれば削除する例文帳に追加

from the environment, if it was in the environment.  - JM

はまず SET1 にある文字を削除し、例文帳に追加

first performs any deletions using SET1, then squeezes repeats from any  - JM

節の一覧は目次にあります。例文帳に追加

A list of sections is given in the Contents. - NetBeans

「公開」ノードにある index.html を削除します。例文帳に追加

Under the Public node, delete index.html.  - NetBeans

あまねく十方世界を照らして例文帳に追加

illuminates all over the world,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが『六条縁起』である。例文帳に追加

This biography is also known as "Rokujo Engi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺に支店がある。例文帳に追加

There is a branch in front of Tofukuji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「うちわ」は熟字訓である。例文帳に追加

Uchiwa' is the reading of a combination of Chinese characters in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（羽子板は日本独自のものである）例文帳に追加

(Hagoita is specific to Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半幅（鯨4寸）袋帯もある。例文帳に追加

Half-width (kujira yonsun [about 15 cm]) fukuro-obi is also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、食事の別名でもある。例文帳に追加

It is also an alternate name for a meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の護国寺である。例文帳に追加

It corresponded to Gokoku-ji Temple at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また六条帝の異名もある。例文帳に追加

SHIRAKAWA was also named Rokujotei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は京都市の大徳寺にある。例文帳に追加

His grave is located at Daitoku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は京都東福寺にある。例文帳に追加

His final resting place is located in the Tofuku-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記に六条右府記がある。例文帳に追加

He wrote a diary entitled Rokujo Ufu Ki (diary of Rokujo ufu (=udaijin)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に九条良経がある。例文帳に追加

He had a younger brother-uterine, Yoshitsune KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萬福寺万松崗に墓所がある。例文帳に追加

His grave is located in Banshoko of Manpuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨尺の一種である。例文帳に追加

A variant unit of the kujira-jaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理団体は龍角寺である。例文帳に追加

The management organization is Ryukaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡充ＨＩＰＣイニシアティブ例文帳に追加

Enhanced HIPCInitiative  - 財務省

セリア−ジルコニア系複合酸化物例文帳に追加

CERIA-ZIRCONIA COMPOUND OXIDE - 特許庁

ＩＲ信号のクロストーク除去例文帳に追加

REMOVAL OF CROSSTALK OF IR SIGNAL - 特許庁

巣穴注入用アリ駆除液例文帳に追加

ANT EXTERMINATION LIQUID USED FOR INFUSION TO NEST HOLE - 特許庁

まちがいなく彼は英国人であった。例文帳に追加

Certainly Phileas Fogg was an Englishman,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

トムとは大学時代に知りあった。例文帳に追加

and I'd known Tom in college.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「さあすっかり白状したまえ！」例文帳に追加

"Own up now!"  - James Joyce『恩寵』

まあでも行こう、行く準備をしなよ。例文帳に追加

But come now, stand by to go about.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

結婚は一種のくじ引きであり, 多くの場合「当たり」はでないものだ.例文帳に追加

Marriage is a kind of lottery and more often than not you come away empty‐handed [draw a blank].  - 研究社 新和英中辞典

あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。例文帳に追加

When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. - Tatoeba例文

あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。例文帳に追加

When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.  - Tanaka Corpus

鮎川浜の場合、食用に適さないマッコウクジラが対象鯨種であった。例文帳に追加

In Ayukawahama, sperm whales not fit for eating were caught mostly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の食事作法（にほんのしょくじさほう）とは、日本において食事をする際の作法（マナー）である。例文帳に追加

Japanese table manners refer to the manners of dining in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相国寺（しょうこくじ）は、京都市上京区にある臨済宗相国寺派大本山の寺院。例文帳に追加

Shokoku-ji temple in Kamigyo Ward, Kyoto City is the head temple of the Rinzai sect Shokoku-ji School of Zen Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺（とうふくじ）は、京都市東山区本町にある臨済宗東福寺派本山の寺院。例文帳に追加

Tofuku-ji Temple, situated in Hommachi, Higashiyama Ward, Kyoto City, is the head temple of the Rinzai sect Tofuku-ji School of Zen Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚寺（だいかくじ）は、京都市右京区嵯峨野にある、真言宗大覚寺派大本山の寺院。例文帳に追加

Daikaku-ji Temple, situated in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, is the head temple of the Shingon sect Daikaku-ji School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後由良海水浴場（たんごゆらかいすいよくじょう）は、京都府宮津市にある海水浴場。例文帳に追加

Tango Yura Beach is located in Miyazu City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“なめくじ誘殺剤”が雨に濡れることを防止し、併せて“なめくじ”の死骸処理を容易にする。例文帳に追加

To prevent "a slug killing bait" from getting wet by rain while facilitating disposal of dead "slugs". - 特許庁

星野味庵（ほしのみあん）は、戦国時代会津の人。例文帳に追加

Mian HOSHINO was a man from Aizu in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺（だいとくじ）は、京都府京都市北区(京都市)紫野大徳寺町にある禅宗寺院で、臨済宗大徳寺派大本山である。例文帳に追加

Daitoku-ji Temple is the head temple of the Rinzai sect's Daitokuji school of Japanese Zen Buddhism and is located in Daitokuji-cho Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス