「あったら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

君に相当の細君があったら貰い給え例文帳に追加

If you find a lady suited to you, marry her.  - 斎藤和英大辞典

君の身にもしものことがあったら大変だ例文帳に追加

What if anything should happen to you!  - 斎藤和英大辞典

転居するようなことがあったら知らせる例文帳に追加

I will let you know if I change my address.  - 斎藤和英大辞典

今後こんなことがあったら断じて容赦しませんよ例文帳に追加

I will not put up with this sort of thing in future.  - 斎藤和英大辞典

二人の間に何か感情の行き違いがあったらしい例文帳に追加

There seems to have been some difference―some jar―between them.  - 斎藤和英大辞典

折りがあったら存分腹いせをする例文帳に追加

When I get a chance, I will wreak my grudge to my heart's content.  - 斎藤和英大辞典

ご存じの方があったらご紹介を願います例文帳に追加

If you know any one, will you please introduce me to him?  - 斎藤和英大辞典

君の身に万一のことがあったら家族はどうするか例文帳に追加

If anything should happen to you, what would become of your family?  - 斎藤和英大辞典

いずれも干渉しないという黙約があったらいし例文帳に追加

There seems to have been a tacit agreement―It seems to have been tacitly agreed―that neither side would interfere.  - 斎藤和英大辞典

もしもの事があったら僕でもお役に立つだろう例文帳に追加

I may be of service in case of emergency―in time of need.  - 斎藤和英大辞典

御身に変があったら何事を措ても駆けつけます例文帳に追加

If anything should happen to you, I would hasten to you before everything.  - 斎藤和英大辞典

放蕩を始めたら忠告も何もあったものじゃない例文帳に追加

When one falls into evil courses, all advice is vain.  - 斎藤和英大辞典

欲しい物があったら遠慮無くそう仰有い例文帳に追加

It you want anything, please say so without reserve.  - 斎藤和英大辞典

これらの事情から推して考えると何事かあったらしい例文帳に追加

Judging from these circumstances, something seems to have happened.  - 斎藤和英大辞典

そんな品があったらどんな無理算段をしても買う例文帳に追加

I will go any length―go all lengths―to buy such an article.  - 斎藤和英大辞典

お差合いがあったらご免を蒙ります例文帳に追加

I shall beg your pardon if I am personal.  - 斎藤和英大辞典

好い口があったらお世話を願います例文帳に追加

I shall request your good offices when there is a good opening.  - 斎藤和英大辞典

しかるべき地位があったらお世話下さい例文帳に追加

If you come across a suitable position, you will please procure it for me.  - 斎藤和英大辞典

しかるべき人物があったらお知らせ下さい例文帳に追加

If you hear of a fit person,―a proper person,―a fit and proper person,―you will please let me know.  - 斎藤和英大辞典

しかるべき地位があったらお世話しましょう例文帳に追加

If I come across a suitable position, I will procure it for you.  - 斎藤和英大辞典

本のわからない処があったら印を付けておけ例文帳に追加

Mark the passages that you do not understand.  - 斎藤和英大辞典

そうしたらひとつ問題があって・・・。例文帳に追加

Then there is a problem... - Tatoeba例文

話があったら電話をかけて下さい。例文帳に追加

If you want to speak to me, please call me up. - Tatoeba例文

万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。例文帳に追加

Should you change your mind, let me know. - Tatoeba例文

万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。例文帳に追加

If you should meet a bear, pretend to be dead. - Tatoeba例文

万一ハイジャックにあったらどうしますか。例文帳に追加

What if hijackers should appear? - Tatoeba例文

万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。例文帳に追加

If you should see Celia, give her my best wishes. - Tatoeba例文

万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。例文帳に追加

If by any chance you run into Celia, give her my regards. - Tatoeba例文

分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。例文帳に追加

Ask me whenever you're in doubt. - Tatoeba例文

彼にもしものことがあったら教えて下さい。例文帳に追加

If anything happens to him, let me know. - Tatoeba例文

彼にあったら謝らなくてはならないよ。例文帳に追加

You will have to apologize when you see him. - Tatoeba例文

誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。例文帳に追加

If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. - Tatoeba例文

鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。例文帳に追加

If I had been a bird, I could have flown to you. - Tatoeba例文

折りがあったら私の家に立ち寄ってください。例文帳に追加

Please drop in at my house when you have a moment. - Tatoeba例文

真の友であったら、私を助けてくれただろう。例文帳に追加

A true friend would've helped me. - Tatoeba例文

新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。例文帳に追加

According to the paper, there was a big fire in Boston. - Tatoeba例文

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。例文帳に追加

Don't hesitate to ask your teacher a question. - Tatoeba例文

質問があったらいつでも聞いてください。例文帳に追加

Please ask me any time you have a question. - Tatoeba例文

時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。例文帳に追加

If you have time, drop me a line now and then. - Tatoeba例文

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。例文帳に追加

I wish I had wings to fly. - Tatoeba例文

私だったらホワイト氏にあってみるね。例文帳に追加

I would see Mr White. - Tatoeba例文

私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。例文帳に追加

I was leaving home when Tom telephoned me. - Tatoeba例文

困ったことがあったら、電話してください。例文帳に追加

In case of trouble, please call me. - Tatoeba例文

今、停電があったらどうなるだろう。例文帳に追加

What will happen if there's power failure now? - Tatoeba例文

もう少し根気があったら成功していただろう。例文帳に追加

With a little more patience, you would have succeeded. - Tatoeba例文