「あなくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。例文帳に追加

His chief attraction lies in his character, not his looks. - Tatoeba例文

重要なのは彼女の容貌でなく能力である。例文帳に追加

It is not her looks that is important but her ability. - Tatoeba例文

あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。例文帳に追加

You don't have to be very old to remember that event. - Tatoeba例文

あなたはボスにへつらわなくてもよい。例文帳に追加

You don't need to flatter your boss. - Tatoeba例文

３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。例文帳に追加

Three babies crying incessantly gave me a headache. - Tatoeba例文

暴力は例外ではなく常例である例文帳に追加

violence is the rule not the exception  - 日本語WordNet

煩悩、執念がなく無心であるさま例文帳に追加

(of a person) characterized by being innocent  - EDR日英対訳辞書

貧乏なため心労が少なく気楽であること例文帳に追加

the state of being economically poor but carefree in spirit  - EDR日英対訳辞書

際立ったところがなく平凡であること例文帳に追加

the condition of being commonplace  - EDR日英対訳辞書

あなたは体脂肪が少なくて理想的です。例文帳に追加

You are ideal with less body fat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。例文帳に追加

His chief attraction lies in his character, not his books.  - Tanaka Corpus

重要なのは彼女の容貌でなく能力である。例文帳に追加

It is not her looks that is important but her ability.  - Tanaka Corpus

あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。例文帳に追加

You don't have to be very old to remember that event.  - Tanaka Corpus

あなたはボスにへつらわなくてもよい。例文帳に追加

You don't need to flatter your boss.  - Tanaka Corpus

３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。例文帳に追加

Three babies crying incessantly gave me a headache.  - Tanaka Corpus

静「吉野の山中ではなく、その僧坊である。例文帳に追加

Shizuka said, "He was not in the mountains of Yoshino but at one of the temple quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも人望のある方では無いと思われる。例文帳に追加

This shows that Tadasu WATANABE did not win a great popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降長崎貿易はあまり振るわなくなった。例文帳に追加

Trade in Nagasaki then became sluggish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは擬宝珠ではなく宝珠である。例文帳に追加

This is not a giboshi but a hoju (sacred ball-shape gem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアルタイム性を欠くことなく、不正アクセスを防止する。例文帳に追加

To prevent illicit access without losing real time property. - 特許庁

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」例文帳に追加

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" - Tatoeba例文

兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。例文帳に追加

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. - Tatoeba例文

兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。例文帳に追加

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.  - Tanaka Corpus

ボーリング装置および地中ボーリング穴掘削方法例文帳に追加

BORING DEVICE AND UNDERGROUND BOREHOLE DRILLING METHOD - 特許庁

1秒1秒が果てしなく思え、これ以上の不安には耐えきれなくなり、ぼくは水の中に飛びこんだ。例文帳に追加

Each second became interminable, and, unable longer to endure the suspense, I plunged into the water.  - JACK LONDON『影と光』

彼女は医学校を終了した後、ほぼ間違いなく医者になるだろう。例文帳に追加

She is most likely to become a doctor after finishing med school. - Weblio Email例文集

最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。例文帳に追加

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". - Tatoeba例文

書いた物を見なくても間違わずに言えるように頭の中でおぼえる例文帳に追加

to learn a text by heart in order to be able to repeat it without looking at the text  - EDR日英対訳辞書

順行性健忘という,新しいことが覚えられなくなる記憶障害例文帳に追加

a memory defect in which a patient cannot remember recent events  - EDR日英対訳辞書

最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。例文帳に追加

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".  - Tanaka Corpus

この問題はebuild foo digestでは修正されない上に、ほぼ間違いなく悪化します。例文帳に追加

Running ebuild foo digest will not fix the problem; it will almost certainly make it worse! - Gentoo Linux

うまくやったとしても、足の指の何本かはほぼ間違いなく壊死するだろうが。例文帳に追加

Even if he succeeded, he would most likely lose some toes.  - Jack London『火を起こす』

ぼくと戸外の間にはなんにもなくて、窓は全開にされているんだと。例文帳に追加

that nothing intervened between me and out-of-doors, that the aperture of the window opening was utterly empty.  - JACK LONDON『影と光』

男は、そうと意識することなく、ぼくにこの付近での自由を与えてくれたのだ。例文帳に追加

He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

他にも、観世音菩薩、勢至菩薩なども、自らの成仏とはかかわりなく、活動を続ける菩薩である。例文帳に追加

Additionally, Kanzeon Bosatsu and Seishi Bosatsu are Bosatsu who work without regard to becoming Buddhas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画質に影響を及ぼすことなく、ユーザが希望している時間にジョブ処理を終了することである。例文帳に追加

To complete job processing at a time desired by a user without affecting image quality. - 特許庁

彼女はまもなく赤ん坊を泣きやませた.例文帳に追加

She soon calmed the baby (down).  - 研究社 新英和中辞典

泣いていた赤ん坊は[海は]まもなく静かになった.例文帳に追加

The crying baby [The sea] soon calmed down.  - 研究社 新英和中辞典

彼は素朴でけれん味がなく, 実に誠実な人間だ.例文帳に追加

He is simple, unpretentious [unaffected] and very sincere.  - 研究社 新和英中辞典

犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。例文帳に追加

The criminal is not Bob, but his twin brother. - Tatoeba例文

なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。例文帳に追加

What a wonderful morning! I feel on top of the world. - Tatoeba例文

希望がなくなったから諦めたのではなかった。例文帳に追加

I didn't give up for lack of hope. - Tatoeba例文

僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。例文帳に追加

I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary. - Tatoeba例文

脂肪分が少なくてかさかさに荒れている肌例文帳に追加

dry skin  - EDR日英対訳辞書

テニスやバレーボールなどで,切れ目なく続く打ち合い例文帳に追加

of sports, a rally that is exchanged between opposing sides  - EDR日英対訳辞書